Mesdames de la Halle es una opérette bouffe en un acto de Jacques Offenbach , con libreto de Armand Lapointe . Se estrenó por primera vez en el Théâtre des Bouffes Parisiens , París, el 3 de marzo de 1858. [1] y fue la primera obra de Offenbach en las Bouffes con un coro y un gran elenco. [2] Gänzl describe la pieza como "una deliciosa pieza de bouffonerie parisina" [3]
Historial de desempeño
Bouffes en gira organizó Mesdames de la Halle en Viena con Lucille Tostée como Croûte-au-pot, luego en Budapest, donde pronto siguió una versión húngara. [3]
Se representó en Berlín en 1858, Bruselas en 1860 y Monte Carlo en 1908. [4] También se produjo en el Théâtre des Arts el 3 de abril de 1913, dirigida por Gabriel Grovlez, con un elenco que incluía a Lucy Vauthrin, Marcelle Devries y Maurice Lamy. [5] Se montó en la Opéra-Comique de París el 4 de mayo de 1940 con René Hérent , Lillie Grandval y Roger Bourdin , bajo la dirección de Gustave Cloëz . [6] Mesdames de la Halle se interpretó como parte de un proyecto de ley triple titulado 'Vive Offenbach' con Pomme d'api y M. Choufleuri restera chez lui le. . . en la Opéra-Comique en diciembre de 1979, revivida al año siguiente y en 1983. [7] "Mesdames de la Halle" fue interpretada como parte de un proyecto de ley doble con "Bagatelle" por la compañía de ópera sin fines de lucro New Moon Opera Company en Diciembre de 2017 en Chicago, Illinois.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 3 de marzo de 1858, (Director: Offenbach) [2] [8] |
---|---|---|
Madame Poiretapée (vendedora de pescado) | tenor | Léonce |
Madame Madou (vendedora de verduras) | barítono | Deseo |
Madame Beurrefondu (vendedora de verduras) | barítono | Georges-Louis Mesmaecker |
Raflafla (tambor mayor) | tenor | Edmond Duvernoy |
Le commissaire | barítono | Prosper Guyot |
Marchand d'habits | tenor | Juan Pablo |
Ciboulette (vendedor de verduras) | soprano | Margarita Chabert |
Croûte-au-pot (chico de cocina) | soprano | Lise Tautin |
Marchande de plaisirs | soprano | Baudoin |
Marchande de frutas | soprano | Cico |
Marchande de légumes | mezzosoprano | Kunzé |
Marchande de pois verts | soprano | Byard |
Gente de la Halle, clientes, policías, soldados |
Sinopsis
- El escenario es el Marché des Innocents en el reinado de Luis XV.
En el mercado de frutas y verduras de París, los vendedores de todo tipo buscan la costumbre. El tambor mayor, Raflafla, entra con algunas tropas y canta una canción halagadora a las mujeres del mercado. Madou y Beurrefondu no están interesados; están detrás del joven cocinero Croûte-au-pot, de quien se han enamorado Mesdames Poiretapée, Madou y Beurrefondue. Entra Croûte-au-pot, pero cantando su amor por la frutera Ciboulette. Madou y Beurrefondu presionan sus mercancías sobre él, pero cuando voltea su canasta, Raflafla vuelve a entrar y se lleva a Croûte-au-pot en una carretilla. Madou y Beurrefondu pelean con Poiretapée, que atrae la atención del comisario, los clientes y Ciboulette; cuando se han llevado a las mujeres que pelean, Ciboulette se presenta cantando. Cuando Raflafla intenta hablarle dulcemente, ella lo rechaza, a pesar de que su corazón siempre pierde un latido cuando lo conoce. Poiretapée ha sobornado al comisario con una bebida y vuelve al mercado donde Raflafla se la prueba cantando una balada a la luna. Entra Croûte-au-pot, después de saltar por una ventana en la cárcel, y él y Ciboulette cantan a dúo feliz.
Beurrefondu vuelve a entrar, desaprobando la relación de Ciboulette con el ayudante de cocina. Ciboulette dice que, como huérfana, será difícil obtener el consentimiento de sus padres. Le dice a Beurrefondu que su padre era sargento de la guardia y que ella tiene dieciocho años, es mujer y es de Vaugirard. Beurrefondu se desmaya en la fuente, y cuando la arrastran reclama a Ciboulette como su hija. Cuando Beurrefondu le cuenta esto a Madou, ella también se desmaya en la fuente que conduce a un septeto sobre el dilema. A continuación, Ciboulette presenta una carta sellada que ha guardado junto a su corazón desde que tenía tres meses; cuando Croûte-au-pot lo lee, Raflafla y Poiretapée se desmayan, resolviendo así el misterio de sus padres, que consienten en su matrimonio. El telón cae aclamando a las 'bellezas inigualables: las damas de la Halle'.
Referencias
- ^ Lamb A. Jacques Offenbach (lista de trabajo). En: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
- ^ a b Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Ediciones Gallimard, París, 2000.
- ^ a b Gänzl K. La enciclopedia del teatro musical. Blackwell, Oxford, 1994.
- ^ Loewenberg A. Annals of Opera . Londres, John Calder, 1978.
- ↑ También en el cartel estaban Pygmalion y el estreno de Le festin de l'araignée : Crichton R. The Operettas of Offenbach. En: Opera on Record 3. Blyth, A (ed). Hutchinson, Londres, 1984.
- ↑ Wolff S. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). André Bonne, París, 1953.
- ^ Crichton R. Las operetas de Offenbach. En: Opera on Record 3. Blyth, A (ed). Hutchinson, Londres, 1984.
- ^ Partitura vocal IMSLP