Una extensión metafórica es la "extensión del significado en una nueva dirección" mediante la adopción popular de una comparación metafórica original. [1]
La extensión metafórica es un proceso casi universal y natural en cualquier idioma que sufre cada palabra. En general, ni siquiera se percibe en el uso diario como un cambio de significado. Cuando es menos obvio, los usuarios ni siquiera lo ven como una extensión del significado de una palabra. Considere el ejemplo de iluminar: originalmente significaba "iluminar" algo tenue u oscuro, pero ha evolucionado para significar "aclarar", "edificar". Después de un tiempo, estos nuevos significados parecen tan naturales como parte integral de la palabra, donde sentidos como "celebrar" y "adornar una página con diseños" parecen adiciones más obvias. [1]
Radiación
Según el lingüista Jeffrey Henning:
La radiación es una extensión metafórica a gran escala, con nuevos significados que irradian desde un núcleo semántico central para abarcar muchas ideas relacionadas. La palabra cabeza se refería originalmente a esa parte del cuerpo humano por encima del resto. Dado que la parte superior de un clavo, alfiler o tornillo es, como la cabeza humana, la parte superior de un contorno delgado, ese sentido se ha incluido en el significado de cabeza. Dado que el bulbo de un repollo o lechuga es redondo como la cabeza humana, ese sentido se ha incluido en el significado de cabeza. ¿Sabes a dónde me dirijo con esto? El significado de la palabra cabeza se ha irradiado para incluir la cabeza de una moneda (el lado que representa la cabeza humana), la cabeza de la lista (el elemento superior de la lista), la cabeza de una mesa, la cabeza de la familia , una cabeza de ganado, $ 50 por cabeza. [1]
Otras palabras que han irradiado significados de manera similar desde un núcleo central incluyen las palabras fuego, raíz y sol.
Ejemplos
Una grúa en un sitio de construcción recibió su nombre en comparación con el pájaro de cuello largo del mismo nombre. Cuando el significado de la palabra hija se extendió por primera vez del de "la hija de uno" a "una descendiente femenina" (como en la hija de Eva), es posible que el oyente ni siquiera se haya dado cuenta de que el significado se había extendido.
La difunta almirante, matemática y pionera de las computadoras, Grace Murray Hopper , repetía con frecuencia una divertida historia favorita frente a muchas audiencias sobre una computadora temprana que experimentó un episodio en el que seguía calculando incorrectamente. Cuando los técnicos examinaron la lógica cableada de la máquina (el cableado, en la computadora de la era de la Segunda Guerra Mundial ), se descubrió una polilla enorme de tal manera que su cuerpo estaba provocando un cortocircuito en uno de los circuitos del relé y el tubo de vacío y causando la falla repetitiva, por lo que podría haberlo hecho. jugó un papel clave en la popularización del término que estaba en uso en la ingeniería de hardware desde al menos la época de Edison (consulte Computer bug # Etimología). Desde los discursos del Almirante, tanto las fallas de hardware como los errores de software ahora se denominan rutinariamente "errores", y eliminar las fallas de un producto se conoce como " depurar " el sistema. Es casi seguro que su equipo acuñó este último término. [2] Un tipo particular de programa de software diseñado para ayudar al desarrollo de software se conoce como " depurador " y complementa el programa conocido como compilador , el primero de los cuales fue desarrollado por GM Hopper.
El uso de bug para referirse a un error informático en lógica era una extensión metafórica que se ha vuelto tan popular que ahora forma parte del significado habitual de "bug". La industria de las computadoras tiene una gran cantidad de palabras cuyo significado se ha extendido a través de tales metáforas, incluido " mouse " para poseer una 'cola' similar a la de dicho roedor que ahora se usa ampliamente para estos dispositivos de entrada de computadora, a pesar de que los inalámbricos más modernos han perdido la cola completamente metafórica.
Ver también
Referencias
