Una metáfora extendida , también conocida como presunción o metáfora sostenida, es la explotación por parte del autor de una sola metáfora o analogía en profundidad a través de múltiples tenores, vehículos y motivos vinculados a lo largo de un poema o historia. [1] [2] El tenor es el tema de la metáfora, el vehículo es la imagen o el tema que lleva el peso de la comparación, y el fondo son las propiedades compartidas de los dos sujetos comparados. [3] [4] Otra forma de pensar en metáforas extendidas es en términos de implicaciones de una metáfora básica. [5] Estas implicaciones se enfatizan, descubren, redescubren y progresan repetidamente de nuevas maneras. [5]
Ejemplos de
William Shakespeare
El simbolismo es un tema común de las metáforas extendidas. Esto se ve a menudo en la obra de William Shakespeare . Por ejemplo, en Sonnet 18 el hablante ofrece una metáfora extendida que compara su amor con Summer. [6] Shakespeare también hace uso de metáforas extendidas en Romeo y Julieta , sobre todo en la escena del balcón donde Romeo ofrece una metáfora extendida que compara a Julieta con el sol.
- Es el este y Julieta es el sol.
- Levántate, hermoso sol, y mata a la luna envidiosa,
- Que ya está enfermo y pálido de dolor,
- Que tú, su doncella, eres mucho más bella que ella;
- No seas su sirvienta, porque tiene envidia;
- Su librea de vestal es enfermiza y verde
- Y nadie más que los necios lo usa; desecharlo. [7]
TS Eliot
En el siguiente pasaje de " La canción de amor de J. Alfred Prufrock ", TS Eliot proporciona otro ejemplo de una metáfora extendida:
- La niebla amarilla que se frota el lomo sobre los cristales de las ventanas,
- El humo amarillo que frota su hocico en los cristales de las ventanas
- Lamió su lengua en los rincones de la tarde,
- Detenido en los estanques que se encuentran en los desagües,
- Deja caer sobre su espalda el hollín que cae de las chimeneas,
- Se deslizó por la terraza, dio un salto repentino,
- Y viendo que era una suave noche de octubre,
- Se acurrucó una vez por la casa y se quedó dormido. [8]
Las cualidades (motivos) que asociamos con los gatos (vehículo), el color, el roce, el bozal, lamiendo, resbalando, brincando, rizando, durmiendo, se utilizan para describir la niebla (tenor). [4]
Robert Frost
La metáfora comúnmente utilizada de "la vida es un viaje" conceptualizada por Lakoff y Johnson (1980 y 1989) [9] [10] se amplía en " The Road Not Taken " de Robert Frost . A continuación se proporciona un extracto:
- Estaré contando esto con un suspiro
- En algún lugar envejece y envejece de ahí:
- Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo,
- Tomé el menos transitado,
- Y eso ha marcado la diferencia. [11]
Este poema puede entenderse si el lector tiene conocimiento de la metáfora de "la vida es un viaje". Ese conocimiento incluye la comprensión de otras bases entre el tenor (vida) y el vehículo (viaje) que no son tan transparentes en este poema. Holyoak (2005) da ejemplos de estos motivos, "la persona es un viajero, los propósitos son destinos, las acciones son rutas, las dificultades en la vida son impedimentos para viajar, los consejeros son guías y el progreso es la distancia recorrida". [12]
Walt Whitman
¡ Oh, Capitán de Whitman ! ¡Mi capitán! utiliza la metáfora extendida de Abraham Lincoln como el capitán del 'barco' que son los Estados Unidos de América .
Pataphor
El pataphor ( español : patáfora , francés : pataphore ) es un término acuñado por el escritor y músico Pablo López ( "Paul Avion" ), para una metáfora inusualmente extendida basada en la "ciencia" de la patafísica de Alfred Jarry . Como Jarry afirmó que la patafísica existía "tan lejos de la metafísica como la metafísica se extiende de la realidad regular", un pataphor intenta crear una figura retórica que existe tan lejos de la metáfora como la metáfora existe del lenguaje no figurativo . Mientras que una metáfora es la comparación de un objeto o evento real con un sujeto aparentemente no relacionado con el fin de enfatizar las similitudes entre los dos, el pataphor usa la similitud metafórica recién creada como una realidad en la que basarse. Al ir más allá de la mera ornamentación de la idea original, el pataphor busca describir un mundo nuevo y separado, en el que una idea o aspecto ha cobrado vida propia. [13] [14]
Como la patafísica misma, los pataforos describen esencialmente dos grados de separación de la realidad (en lugar de simplemente un grado de separación, que es el mundo de las metáforas y la metafísica). También se puede decir que el pataphor funciona como una herramienta crítica, que describe el mundo de las "suposiciones basadas en suposiciones", como los sistemas de creencias o la retórica enloquecida. Lo siguiente es un ejemplo.
"No figurativo:
- Tom y Alice estaban uno al lado del otro en la fila del almuerzo.
Metáfora
- Tom y Alice estaban uno al lado del otro en la fila del almuerzo; dos piezas colocadas sobre un tablero de ajedrez.
Pataphor
- Tom dio un paso más cerca de Alice e hizo una cita para el viernes por la noche, haciendo jaque mate. Rudy estaba furioso por perder con Margaret tan fácilmente y tiró el tablero sobre la colcha de color rosa, pisoteando las escaleras " [15].
Así, el pataphor ha creado un mundo donde existe el tablero de ajedrez, incluidos los personajes que viven en ese mundo, abandonando por completo el contexto original. [15]
El pataphor ha sido objeto de interpretaciones comerciales, [16] uso en aplicaciones informáticas especulativas, [17] aplicado a métodos de resolución de problemas altamente imaginativos [18] e incluso a la política a nivel internacional [13] o al teatro The Firesign Theatre (una compañía de comedia cuyas bromas a menudo se basan en pataforos). Hay una banda llamada Pataphor [19] y una ficción interactiva en la base de datos de ficción interactiva llamada "PataNoir", basada en pataphors. [20] [21]
Los pataforos han sido objeto de exhibiciones de arte, como en la exhibición "Pataphor" de Tara Strickstein en 2010 en Next Art Fair / Art Chicago . [22]
También hay un libro de arte patafórico llamado Pataphor del artista holandés Hidde van Schie. [23]
Vale la pena señalar que un pataphor no es la presunción metafórica tradicional, sino más bien un conjunto de metáforas construidas sobre una metáfora inicial, oscureciendo su propio origen en lugar de reiterar la misma analogía de innumerables formas.
Ver también
- Técnica literaria
- Dispositivo estilístico
Referencias
- ^ Montgomery, Martin (2010). Formas de leer Ensayos sobre literatura ritando púrpura . Aprendizaje Cengage. págs. 133-134. ISBN 1428290419.
- ^ "Metáfora extendida" . ChangingMinds.org . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ Richards, IA (2001). Principios de la crítica literaria . Prensa de psicología. ISBN 0415254027.
- ^ a b Thornborrow, Joa (1998). Patrones en el lenguaje: una introducción al lenguaje y al estilo literario . Prensa de psicología. ISBN 0415140641.
- ^ a b Brummett, Barry (2009). Técnicas de lectura atenta . SABIO. págs. 81–82. ISBN 1412972655.
- ^ Aubusson, Peter J .; Harrison, Allan G .; Ritchie, Stephen M. (2005). Metáfora y analogía en la educación científica . Saltador. págs. 3–4. ISBN 1402038291.
- ^ "Romeo y Julieta" . Las obras completas de William Shakespeare . Instituto de Tecnología de Massachusetts . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ Eliot, TS "1. La canción de amor de J. Alfred Prufrock" . Prufrock y otras observaciones . Bartleby.com . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ Lakoff, George; Johnson, Mark (1980). Metáforas por las que vivimos . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0226468011.
- ^ Lakoff, George; Turner, Mark (1989). Más que una buena razón: una guía práctica de la metáfora poética . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0226468127.
- ^ Frost, Robert. "El camino no tomado" . Bartleby.com . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ Holyoak, Keith J .; Morrison, Robert G. (2005). El Manual de Cambridge de Pensamiento y Razonamiento . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0521824176.
- ^ a b Casado, Luis (2007). "Pataforas y lenguaje político" (en español). El Clarín: Prensa Chilena. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013.
- ↑ The Cahiers du Collège de 'Pataphysique , n ° 22 (diciembre de 2005), Collège de' Pataphysique
- ^ a b "Pataphor / Pataphors: Sitio oficial: armario 'patafísica" . Pataphor.com . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Coca-Cola ... es la cosa real« No es una cosa real " . Notarealthing.com. 2012-01-31. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "il I .P osedp hi l. oso ph y" . Illposed.com. 2006-02-23 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ Findlay, John (3 de julio de 2010). "Wingwams: Jugando con pataphors" . Wingwams.blogspot.com . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Pataphor" . Pataphor.bandcamp.com . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "PataNoir - Detalles" . Ifdb.tads.org . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Pergamino" . Iplayif.com . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ ArtTalkGuest. "Pataphor" de Tara Strickstein en Next Art Fair / Art Chicago 2010 | Art Talk Chicago " . Chicagonow.com . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Pataphor - Hidde van Schie" . Tentrotterdam.nl. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .