Middle English Lyric es un género de literatura inglesa, popular en el siglo XIV, se caracteriza por su brevedad y expresión emocional. Convencionalmente, la letra expresa "un momento", generalmente hablado o interpretado en primera persona. Aunque algunas letras tienen narrativas, las tramas suelen ser simples para enfatizar una experiencia común ocasional. Aunque las letras parecen individuales y personales, no son "originales"; en cambio, las letras expresan un estado de ánimo común. Esos estados mentales son muy variados. Algunos tratan temas religiosos relacionados con Jesús o la Virgen María, centrándose en el sacrificio y la salvación de Cristo, o el papel de María como madre e intercesora. Otros temas religiosos se centran en Adán y la caída, o la necesidad de la fe. Otros son seculares, se centran en la cerveza, las mujeres y las alegrías simples de la vida. Algunos son sarcásticos, asumen la sátira, el humor y, a veces, incluso los groseros.
Orígenes
Las letras en inglés medio son casi imposibles de fechar con precisión. Estas tradiciones líricas podrían haber sido antiguas cuando fueron escritas. Dado que se cree que se transmitieron por vía oral, las citas se complican aún más, ya que no sabemos cuánto tiempo han existido por vía oral. Los eruditos creen que la letra más antigua podría haber datado del siglo XII y la más nueva del siglo XV. Otros eruditos creen que la letra podría haberse originado en Francia, ya que algunas de las traducciones reflejan fielmente las versiones francesas. También extraen esta conclusión de los géneros cómicos de la letra profana: los del buen trago y los buenos amantes.
Audiencia
Las letras en inglés medio estaban destinadas a ser escuchadas, no leídas. Teniendo en cuenta una audiencia auditiva , la letra generalmente se estructura con recursos poéticos: un esquema de rima obvio, rima interna, juego de palabras, alegoría, estribillo y, a veces, efectos musicales. El esquema de la rima funciona principalmente como un dispositivo mnemónico para la audiencia. El estribillo, sin embargo, tiene varias funciones críticas. El estribillo da la unidad lírica y proporciona comentarios (esto no es diferente del bob y la rueda que se encuentran en Sir Gawain y el Caballero Verde ). Además de funcionar temáticamente, el estribillo anima a la audiencia a participar en el canto de la letra. Por último, los efectos musicales también fomentan la participación del público y adoptan la forma de ritmos y sonidos (por ejemplo, la onomatopeya no es un tropo poco común empleado). No sabemos si fueron musicalizados, pero podría ser posible, ya que varios incluyen música de acompañamiento.
Paternidad literaria
La mayoría de las letras en inglés medio son anónimas. Debido a que la letra refleja una especie de "propiedad comunitaria" de las ideas, el concepto de derechos de autor de una letra a un autor en particular suele ser inapropiado. Además, identificar a los autores es muy difícil. La mayoría de las letras a menudo no tienen fecha y aparecen en colecciones sin una unidad orgánica aparente . Es muy probable que muchas de las letras que sobreviven en la actualidad se recitaran ampliamente en diversas formas antes de ser escritas. La evidencia de esto aparece en una variedad de Medio poesía Inglés , especialmente Geoffrey Chaucer 's Tales El Canterbury . Muchas de las líneas de Chaucer tienen un parecido asombroso con las letras del inglés medio. Dado que estas letras fueron escritas en un claro latín medieval, los eruditos infieren que estos autores probablemente eran clérigos, familiarizados con otros idiomas también. Dado que los temas de las letras son seculares, es posible que los clérigos no estuvieran escribiendo la letra, sino simplemente escribiéndola. También se ha inferido que los autores de estas letras eran principalmente hombres. Algunas letras están escritas con voz femenina, pero sería poco probable ya que esas letras están escritas en una dura sátira contra las mujeres.
Supervivencia
Las letras en inglés medio no están destinadas a ser leídas ni escritas. En consecuencia, los pocos que sobreviven son probablemente una muestra muy pequeña de letras. Surviving Lyrics aparece en misceláneas , en particular el manuscrito Harley 2253. La letra suele aparecer con muchos otros tipos de obras, incluidos escritos en otros idiomas.
Referencias
Bibliografía
- Gray, Douglas (1972). Temas e imágenes en la lírica religiosa inglesa medieval. Londres, Boston: Routledge y K. Paul. ISBN 0-7100-7253-8 .
- Manning, Stephen (1962). Sabiduría y número; Hacia una valoración crítica de la lírica religiosa del inglés medio. Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. LC PR365.M3.
- Reiss, Edmund (1972). El arte de la lírica del inglés medio; Ensayos de crítica. Atenas: Prensa de la Universidad de Georgia. ISBN 0-8203-0279-1 .
- Speirs, John (1957). Poesía inglesa medieval: la tradición no chauceriana. Londres: Faber y Faber. LC PR311.S7.
- Oliver, Raymond (1970). Poemas sin nombre; la letra inglesa, 1200-1500. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. LC PR351.O5.
- Woolf, Rosemary (1968). La lírica religiosa inglesa en la Edad Media. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-811487-7 .
- Negro, Joseph (2011). "The Broadview Anthology of British Literature". Calgary: Broadview Press. ISBN 978-1-55481-048-2 (v. A.).
- WW Norton & Company (2014) "Letras en inglés medio". Nueva York: WW Norton Press.
Otras lecturas
- Astell, Ann W. (1995). Cantar de los Cantares en la Edad Media. Prensa de la Universidad de Cornell. ISBN 0-8014-8267-4 .
- Brown, Carleton Fairchild (Ed.) (1965, 1932). Letras en inglés del siglo XIII. Oxford: The Clarendon Press. LC PR1203.B68.
- Luria, Maxwell S. y Richard L. Hoffman (1974). Letras en inglés medio. Nueva York: Norton. ISBN 0-393-04379-7 . ISBN 0-393-09338-7 (pbk). (Gran selección de letras con críticas seleccionadas)
- Stevick, Robert D (1994). Cien letras en inglés medio. Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 0-252-06379-1 .
enlaces externos
- Página de Letras de Luminarium Middle English
- Letra del inglés medio 1100-1500 - Carl Phelpstead, Enciclopedia literaria
- Notas sobre las letras del inglés medio - Dr. King