Miles Away (canción de Madonna)

2008 single de Madonna

2008 single de Madonna

"Kilómetros de distancia"
Sencillo de Madonna
del álbum Hard Candy
Liberado	17 de octubre de 2008
Estudio	Sarm West Studios (Londres) The Hit Factory (Nueva York)
Género	Electropop
Largo	4 : 49
Etiqueta	Warner Bros.
Compositor (es)	Virgen Timbaland Justin Timberlake Nate Hills
Productor (es)	Virgen Timbaland Justin Timberlake Danja
Cronología de solteros de Madonna
" Give It 2 ​​Me " (2008) " Miles de distancia " (2008) " Celebración " (2009)

" Miles Away " es una canción de la cantante estadounidense Madonna de su undécimo álbum de estudio, Hard Candy . Fue lanzado por primera vez como sencillo promocional en Japón, durante junio de 2008, como tema del drama japonés de Fuji Television , Change . La canción fue lanzada por Warner Bros. Records , como tercer y último sencillo del álbum el 17 de octubre de 2008, y posteriormente se incluyó en su álbum recopilatorio, Celebration (2009). Madonna coescribió y coprodujo la canción con Justin Timberlake , Timbaland y Nate "Danja" Hills.. "Miles Away" es una balada electrónica melancólica, y está inspirada en su entonces esposo Guy Ritchie . La letra es de naturaleza autobiográfica y trata de relaciones a distancia .

"Miles Away" ha recibido el reconocimiento positivo de los críticos de música que la elogiaron como una balada armoniosa y significativa. Alcanzó los cuarenta primeros en la mayoría de los países, mientras que dentro de los diez primeros en República Checa, Países Bajos, Hungría, Japón, Rumania, Eslovaquia y España. Se convirtió en el sencillo digital más vendido de 2008 en Japón y ganó tres trofeos en los 23rd Japan Gold Disc Awards . En los Estados Unidos, la canción no apareció en el Billboard Hot 100 , pero se convirtió en la séptima canción número uno consecutiva de Madonna en la lista Hot Dance Airplay , la mayor cantidad para cualquier artista. Madonna ha interpretado la canción en la gira promocional del álbum Hard Candy y en la gira Sticky & Sweet Tour de 2008-09., durante el segmento gitano del espectáculo.

Escritura e inspiración

"Miles Away" se inspiró en Guy Ritchie , el entonces esposo de Madonna

Madonna escribió y produjo "Miles Away" con Justin Timberlake , Timbaland y Nate "Danja" Hills . ^[1] Fue la primera canción compuesta para Hard Candy . Después de escuchar la música, Madonna comenzó a cantar y espontáneamente a inventar la letra de la canción. ^[2] En una entrevista con MTV , Madonna dijo que la canción fue inspirada por su entonces esposo, Guy Ritchie . "Mucha gente tiene que lidiar con relaciones a distancia . No es fácil. Tienes que trabajar duro para que funcione". ^[3] Cuando se le preguntó si la canción era autobiográfica, dijo:

Probablemente, en muchos aspectos, la mayoría de las canciones [de Hard Candy ] son ​​[autobiográficas]. Pero de una manera más inconsciente. Realmente no pienso en contar historias personales cuando escribo música. Simplemente viene. Y luego, muchas veces, seis meses después, ocho meses después, digo: "Oh, de eso escribí esa canción". Pero ahí es cuando toco la canción para mucha gente y todos dicen: 'Oh, puedo identificarme totalmente con eso'. En 'Miles Away' estoy aprovechando la conciencia global de las personas que tienen problemas de intimidad. ^[4]

En una entrevista con The Daily Telegraph, Madonna explicó con más detalle su inspiración detrás de la canción y afirmó que "['Miles Away' es] una canción con la que la mayoría de las personas que trabajan pueden identificarse. Si parte de su trabajo es viajar, y la persona con la que está también trabaja y viaja, te encuentras muy separado y puede ser muy frustrante, [...] yo soy estadounidense y él [Ritchie] es británico, y tengo que venir a América todo el tiempo. [... ] Especialmente al comienzo de nuestra relación, lo de la larga distancia fue muy frustrante. También creo que es más fácil para la gente decir cosas desde la distancia; es más seguro ". ^[5]

Grabación y composición

	"Kilómetros de distancia" Una muestra de 28 segundos de "Miles Away" de Madonna con el coro y los coros cantando la línea "So far away".
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

Durante la grabación, Timberlake se sentó con Madonna y tocó un riff de guitarra compuesto por él, preguntándole cómo quería que sonara la canción. ^[6] Madonna tenía "todos estos pensamientos, acertijos, poemas, sentimientos, todos escritos en enormes cuadernos", dijo Timberlake, "y siguió entregándolos. Fue increíble, tomar estos pequeños fragmentos aquí y allá y juntarlos como un rompecabezas." ^[6] De esta manera, una de las ideas que conectaron fue la universalidad de las relaciones a larga distancia, cuyo dolor y angustia pudieron incorporar en "Miles Away". Después de grabarla, Timberlake comentó que había ayudado a crear una canción clásica de Madonna, diciendo "No podría hacer una canción como esa, [...] pensé que era completamente ella.Ese fue el truco ".^[6]

Musicalmente, "Miles Away" es una canción melancólica compuesta como una balada . ^{[2] [7]} La pista lleva el sonido característico de la producción de Timbaland-Timberlake. ^[8] Generalmente una canción electropop downtempo, "Miles Away" se acompaña de ritmos y coros, que cantan las líneas "So far away". ^{[9] [10] [11]} Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing , la canción se encuentra en el tipo de compás de tiempo común, con un moderado ritmo de 116 latidos por minuto . Está escrito en clave de La menor.; La voz de Madonna se extiende desde la nota baja de G ₃ hasta la nota alta de C ₅ . "Miles Away" tiene una secuencia básica de Am – Em – G – F – Am – Em – G – F como su progresión de acordes . ^[12]

Líricamente, "Miles Away" trata sobre una relación en problemas. Madonna dijo que no es difícil expresarse líricamente sin revelar demasiado su propia privacidad. ^[2] Aunque Madonna ha dicho antes que la canción es sobre Guy Ritchie, se ha especulado que líneas de la letra de la canción como: "Siempre tienes el corazón más grande cuando estamos a 6,000 millas de distancia", se habló sobre el entonces matrimonio fracasado entre Madonna y Guy. ^[13]

Recepción de la crítica

Kerri Mason de Billboard calificó la canción como una balada armoniosa que, junto con el sencillo " 4 Minutes ", "podría ser uno de sus mejores trabajos hasta ahora". También dijo que la canción le sonaba familiar y la comparó con el remix de Timbaland del sencillo de 2008 " Apologize ". ^[7] Caryn Ganz de Rolling Stone cree que la canción tiene un "sustento melancólico". ^[13] Stephen Thomas Erlewine de Allmusic sostuvo la opinión de que "la gélida angustia de 'Miles Away'" era "un digno sucesor del sencillo de 2006 de Justin Timberlake " What Goes Around ... / ... Comes Around "". ^[14]Sal Cinquemani de Slant Magazine dijo que la canción tiene la calidad aseguradora típica de la producción de Timbaland y Justin Timberlake, y lleva el "sello distintivo y moderno de la pareja, lo que hace que Hard Candy sea más que un retroceso a Donna Summer , Anita Ward y Quaaludes . " ^[8] Chris William de Entertainment Weekly hizo la observación de que "Miles Away" era una de las "pocas confesiones reales en esta pista de baile [Hard Candy], lo suficiente como para darles a las pestañas un toque especulativo". También comparó la canción con "What Goes Around ... / ... Comes Around". ^[15] Jim Farber del New York Daily Newslo llamó la melodía más cautivadora del álbum. ^[dieciséis]

Joan Anderman de The Boston Globe dijo que el viaje de Madonna "de seductora desvergonzada a estudiante reflexiva no produce ni una balada, pero algunos tonos seriamente agridulces persisten bajo la superficie de estas melodías efusivas". También dijo que la canción tiene una calidad de tranquilidad. ^[9] Joey Guerra de Houston Chronicle complementó los ritmos galopantes y los coros melódicos de "Miles Away" y dijo que "suena como Madonna de finales de los 80". ^[11] Alexis Petridis de The Guardian dijo que Madonna canta "con el compromiso emocional de un navegador por satélite que sugiere un giro a la derecha en la A23".^[17] Miles Marshall Lewis de The Village Voicedijo que con "Miles Away", Madonna se acerca más "a reflexionar sobre su felicidad de casarse y tener hijos (o la falta de ella)". ^[18] Tom Young de la BBC calificó la canción como "genuinamente buena, genuinamente sentida" y la comparó con algunas de las otras canciones exitosas de Madonna como " Holiday ", " Into the Groove ", " Ray of Light " y " Music ". ^[10] Pete Paphides de The Times calificó la canción de "excelente" y la describió como "una colisión de golpes acústicos y un ritmo febrilmente alegre que raya en el reggae". ^[19] Thomas Hauner de PopMattersdijo: "En un momento el tedio del álbum es tal [...] que uno asume que Ashlee Simpson y Britney ya han pasado el material porque incluso ellas lo consideraron demasiado redundante". ^[20]

Rendimiento gráfico

En los Estados Unidos, "Miles Away" se ubicó en la lista Billboard Hot Dance Club Play y alcanzó el puesto número dos. ^[21] La canción se convirtió en el noveno lanzamiento de Madonna en encabezar la lista de Hot Singles Sales , pasando del número 31 a la cima y convirtiéndose en la primera canción número uno de la lista de 2009. ^[22] Debutó en el número quince en Hot Dance Airplay y alcanzó el número uno en su edición del 27 de diciembre de 2008. Esta hazaña le dio a Madonna su séptimo sencillo número uno consecutivo en la lista Hot Dance Airplay, convirtiéndola en la artista con más éxitos de Dance Airplay en esta lista. ^[23] En el tema de fecha 20 de diciembre de 2008, "Miles Away" debutó y alcanzó su punto máximo en el número 99 en elPop 100 , pero lo dejó a la semana siguiente. ^[24] La canción debutó en el número 90 en el Canadian Hot 100 . La semana siguiente salió de la lista, pero volvió a entrar y subió a los cuarenta primeros, alcanzando el puesto 23 en la edición del 13 de diciembre de 2008. ^[25]

"Miles Away" logró la mejor recepción comercial en Japón, donde se utilizó como tema para el drama de Fuji Television Change . ^[26] Fue lanzado por primera vez allí como sencillo promocional en 2008, después de " 4 Minutes ". ^[27] La canción alcanzó el puesto número siete en el Japan Hot 100 el 30 de mayo de 2008 y permaneció en la lista durante 10 semanas. ^[28] Se convirtió en el sencillo digital más vendido de 2008 y recibió certificaciones musicales de la Recording Industry Association of Japan (RIAJ): platino por 250.000 descargas de PC y doble platino por 500.000 tonos de llamada maestros. ^[29][30] En la 23ª edición anual de los Japan Gold Disc Awards , "Miles Away" ganó tres premios como "Mastertone del año", "Single Track móvil del año" y "Single Track del año en línea". ^[31] Según la RIAJ, la canción ha vendido 681.000 descargas digitales hasta abril de 2009. ^[32]

El 30 de noviembre de 2008, la canción entró en la lista de singles del Reino Unido en el número 39, vendiendo 5.643 descargas digitales. ^[33] Bajó al número 68 la semana siguiente y luego cayó de la lista. Esto puso fin a una racha de 63 éxitos consecutivos entre los 20 mejores del Reino Unido para Madonna, que se extendieron desde 1984 hasta 2008, ya que "Miles Away" se convirtió en el primer sencillo de Madonna (aparte del sencillo debut "Everybody") en no llegar al top veinte del Reino Unido. ^[34] La pista debutó en el número 39 en el Top 40 holandés el 20 de septiembre de 2008 y alcanzó un pico en el número diez el 15 de noviembre de 2008. ^[35] En Australia, Thin White Duke Mix se ubicó en el número 28 en la lista australiana. Gráficos de clubes . ^[36]En España, "Miles Away" se convirtió en su tercer sencillo consecutivo de Hard Candy en alcanzar el número uno en la lista oficial de sencillos. ^[37] En otros países, "Miles Away" alcanzó su punto máximo dentro de los cuarenta primeros de las listas oficiales. ^[38]

Actuación en vivo

Madonna tocando la guitarra acústica mientras canta "Miles Away" en el Sticky & Sweet Tour .

Madonna interpretó "Miles Away" durante la gira promocional de Hard Candy y la gira 2008-09 Sticky & Sweet . ^[39] En la gira promocional, Madonna interpretó "Miles Away" como la segunda canción de la lista de seis canciones. Madonna lució un vestido negro con faldas negras, pantalones de chándal y botas de tacón alto con cordones. Ella interpretó la canción de pie frente al micrófono mientras tocaba la guitarra acústica. ^[40] Los fondos mostraban imágenes gráficas de aviones que salían de Londres y llegaban a Nueva York , ^[41] tarjetas de embarque y pasaportes, así como aeropuertos. ^[40]

En el Sticky & Sweet Tour, "Miles Away" se realizó durante el segmento gitano del espectáculo. Madonna usó una capa larga de Givenchy inspirada en los gitanos , sobre un vestido negro, con cintas de color rosa alrededor de su cuello. También llevaba medias negras en la pierna. ^[42] Antes de comenzar la canción, dijo: "Esto es para todos los que conocen la lucha de las relaciones a distancia. Sé que estás ahí fuera". Mientras los bailarines se reunían y se sentaban en círculo a su alrededor, Madonna subió a una plataforma, comenzó a tocar la guitarra acústica y alentó a la multitud a aplaudir y cantar. Las pantallas dan otro mensaje a la canción, mostrando un flujo de mapas del mundo y sellos de pasaporte.y la historia, así como el viaje de los gitanos que viajan por el mundo, contribuyendo a la atmósfera de esa sección particular del espectáculo. ^[43] La interpretación en vivo de la canción en el Estadio River Plate de Buenos Aires, Argentina, fue grabada y lanzada en el álbum en vivo Sticky & Sweet Tour (2010). ^[44]

Después de que se anunciara la ruptura entre Madonna y Guy Ritchie , durante una presentación de "Miles Away" en la parada de la gira en Boston, dedicó la canción a los "retrasados ​​emocionales". Luego agregó: "Es posible que conozca a algunas personas que entran en esa categoría, Dios sabe que sí", siendo la línea una probable referencia al propio Ritchie, aunque esto no ha sido confirmado. ^[45]

Listado de pistas y formatos

CD individual de 2 pistas UE / Reino Unido [46] "Miles Away" (versión del álbum) - 4:48 "Miles Away" (Remix de Thin White Duke) - 6:10 EU Maxi CD Single / Digital Maxi Single / UK 12 "Picture Disc [46] "Miles Away" (versión del álbum) - 4:48 "Miles Away" (Remix de Thin White Duke) - 6:10 "Miles Away" (Rebirth Remix) - 7:27 "Miles Away" ( mezcla de Johnny Vicious Club) - 7:23 Maxi CD Single UE / EE. UU. [46] "Miles Away" (edición de radio) - 3:45 "Miles Away" (Remix de Thin White Duke) - 6:09 "Miles Away" ( Remix de Morgan Page ) - 7:07 "Miles Away" (Johnny Vicious Club Remix) - 7:23 "Miles Away" (mezcla de Johnny Vicious Warehouse) - 8:18 "Miles Away" (Rebirth Remix) - 7:27 "Miles Away" (Aaron LaCrate & Samir B-More Gutter Remix) - 4:57

Maxi Remixes digitales de EE. UU. [46] "Miles Away" (Remix de Thin White Duke) - 6:09 "Miles Away" (mezcla de Johnny Vicious Club) - 7:22 "Miles Away" (mezcla de Johnny Vicious Warehouse) - 8:18 "Miles Away" (Remix de Morgan Page) - 7:07 "Miles Away" (Doblaje de Morgan Page) - 7:10 "Miles Away" (Rebirth Remix) - 7:24 "Miles Away" (Aaron LaCrate y Samir B-More Gutter Mix) - 4:57 Ediciones de Maxi Remix Digital de EE. UU. [46] "Miles Away" (edición de radio) - 3:43 "Miles Away" (Edición de Thin White Duke) - 4:33 "Miles Away" (edición de página de Morgan) - 3:50 "Miles Away" (Edición de mezcla de Johnny Vicious Club) - 4:37 "Miles Away" (Rebirth Edit) - 4:00 "Miles Away" (Aaron LaCrate y Samir B-More Gutter Edit) - 3:28 Juego de vinilo de 2 × 12 "de EE. UU. [46] A1. "Miles Away" (Remix de Thin White Duke) - 6:09 A2. "Miles Away" (edición de radio) - 3:43 B1. "Miles Away" (Johnny Vicious Club Remix) - 7:26 B2. "Miles Away" (doblaje de Morgan Page) - 7:08 C1. "Miles Away" (mezcla de Johnny Vicious Warehouse) - 8:20 C2. "Miles Away" (Aaron LaCrate & Samir B-More Gutter Remix) - 5:00 D1. "Miles Away" (Remix de Morgan Page) - 7:07 D2. "Miles Away" (Rebirth Remix) - 7:30

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del forro de Hard Candy . ^[1]

Gestión

• Grabado en Sarm West Studios en Londres y The Hit Factory en Miami.
• Masterizado en Sterling Sound Studios en la ciudad de Nueva York.
• Programado y mezclado en Storm-Circle Entertainment.
• Timbaland aparece cortesía de Blackground Records
• Justin Timberlake aparece cortesía de Jive Records
• Webo Girl Publishing, Inc. (ASCAP), Todos los derechos de Webo Girl Publishing, Inc. Admin. Por WBmusic Corp. (ASCAP)
• Warner Bros. Music Corp. (ASCAP) y Virginia Beach Music (ASCAP), Admin. Por WBmusic Corp. (ASCAP)
• Tennman Tunes, administrador. Byuniversal Music - Z Tunes LLC (ASCAP), o / b / o Justin Timberlake
• WBM Music Corp. (Sesac) y Danjahandz Muzik (Sesac), Admin. Por WBMMusic Corp. (ASCAP)

Personal

• Madonna  - compositora , voz, productora
• Timbaland  - compositor, productor
• Justin Timberlake  - compositor, productor, coros, guitarra
• Danja  - productor, escritor
• Demacio "Demo" Castellon - grabación , programación , mezcla de audio
• Marcella "Ms. Lago" Araica - grabación
• Chris Gehringer - masterización de audio
• Ron Taylor - Edición de Pro Tools
• Dan Warner - guitarra
• Hannon Lane - teclados adicionales
• Julian Vasquez - asistente de ingeniería
• Vadim Chislov - asistente de ingeniería
• Graham Archer - asistente de ingeniería
• Fareed Salamah - asistente de ingeniería
• Jose Castellon - asistente de grabación y mezcla
• Joseph Castellon - asistente de grabación y mezcla

Gráficos

Gráficos semanales Gráfico (2008-2009) Posición pico Danza australiana ( ARIA ) [36] 28 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [38] 21 Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [47] 31 Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [48] 39 Canadá ( Canadian Hot 100 ) [25] 23 Canada Hot AC ( cartelera ) [49] 39 República Checa ( Rádio Top 100 ) [50] 5 Dinamarca ( Tracklisten ) [46] 39 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [51] 11 Francia ( SNEP ) [52] 54 Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [53] 11 Canciones de baile globales ( cartelera ) [54] 2 Hungría ( Rádiós Top 40 ) [55] 2 Italia ( FIMI ) [56] 22 Japón ( Japan Hot 100 ) [28] 7 Países Bajos ( Top 40 holandés ) [35] 10 Países Bajos ( Top 100 individual ) [57] 9 Rumania ( Top 100 rumano ) [58] 9 Rusia Airplay ( Tophit ) [59] 8 Escocia ( OCC ) [60] 15 Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [61] 3 España ( PROMUSICAE ) [37] 1 Suecia ( Sverigetopplistan ) [62] 25 Suiza ( Schweizer Hitparade ) [63] 32 Solteros del Reino Unido ( OCC ) [34] 39 Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [64] 2 Emisión de espectáculos de baile / mix de EE. UU. ( Billboard ) [65] 1 Ventas de Hot Singles en EE. UU. ( Billboard ) [22] 1 US Pop 100 ( cartelera ) [24] 99

Gráficos de fin de año Gráfico (2008) Posición CEI ( Tophit ) [66] 138 Hungría (Rádiós Top 40) [67] 61 Países Bajos (Top 40 holandés) [68] 43 Países Bajos (Top 100 individual) [69] 95 Rusia Airplay (Tophit) [70] 147 Gráfico (2009) Posición CEI (Tophit) [71] 95 European Hot 100 ( cartelera ) [72] 100 Hungría (Rádiós Top 40) [73] 38 Rusia Airplay (Tophit) [74] 93 Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [75] 28 Emisión de espectáculos de baile / mix de EE. UU. ( Billboard ) [76] 11

Certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Japón ( RIAJ ) [29]	Platino	250.000 *
Japón ( RIAJ ) [30] Tono de llamada	2 × platino	500.000 *
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.

Ver también

• Lista de singles número uno de 2008 (España)
• Lista de éxitos de airplay dance número uno de 2008 (EE. UU.)
• Lista de sencillos más vendidos en Japón

Referencias

1. Hard Candy (notas del forro). Madonna . Warner Bros. Records . 2008. 9362-49884-9.
2. Stevenson, Jane (25 de abril de 2008). "La entrevista de JAM! Madonna" . ¡Mermelada! . Explorador en línea canadiense . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
3. Gannon, Elle (mayo de 2008). "Del archivo ELLE: Madonna" . Elle . Consultado el 3 de junio de 2018 .
4. Sischy, Ingrid (abril de 2008). "Madonna: la única, en su vida desencadenada" . Entrevista . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
5. Moran, Jonathan (20 de abril de 2008). "Madonna muestra su lado suave" . The Daily Telegraph . Sydney . Consultado el 22 de abril de 2009 .
6. Viñedo, Jennifer; Norris, John (22 de mayo de 2008). "Madonna y Justin Timberlake dicen que sus 'sesiones de encogimiento' llevaron a la sensación 'personal' de Hard Candy" . Noticias MTV . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
7. Mason, Kerri (3 de mayo de 2008). "Las críticas de Billboard : Madonna 'Hard Candy ' " (PDF) . Cartelera . pag. 45 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
8. Cinquemani, Sal (23 de abril de 2008). "Madonna: Hard Candy | Revisión musical" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 6 de enero de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
9. Anderman, Joan (27 de abril de 2008). "En su undécimo CD, Madonna todavía tiene problemas de control" . Boston Globe . Consultado el 22 de abril de 2009 .
10. Young, Tom (25 de abril de 2008). "Fácil de masticar, Hard Candy es todo lo que esperarías de un álbum de Madonna" . BBC . Consultado el 22 de abril de 2009 .
11. Guerra, Joey (28 de abril de 2008). "Ayuda de renombre, producción mayormente un éxito" . Houston Chronicle . Consultado el 22 de abril de 2009 .
12. "Partitura de Madonna 'Miles Away'" . Musicnotes.com . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
13. Ganz, Caryn (1 de mayo de 2008). "Madonna: revisión de Hard Candy" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
14. Erlewine, Stephen Thomas (29 de abril de 2008). "Hard Candy> Revisión" . AllMusic . Consultado el 22 de abril de 2009 .
15. Williams, Chris (18 de abril de 2008). "Caramelo duro (2008)" . Entertainment Weekly . Consultado el 22 de abril de 2009 .
16. Farber, Jim (1 de octubre de 2008). "Lista de canciones de Madonna 'Sticky & Sweet'" . Noticias diarias . Consultado el 29 de abril de 2009 .
17. Petridis, Alexis (25 de abril de 2008). "Madonna, caramelo duro" . The Guardian . Consultado el 22 de abril de 2009 .
18. Lewis, Miles Marshall (6 de mayo de 2008). "Un medio centenario aporta más excelencia pop porny" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
19. Paphides, Pete (8 de abril de 2008). "Madonna: Caramelo duro" . The Times . Consultado el 22 de abril de 2009 .
20. Hauner, Thomas (29 de abril de 2008). "Madonna | Caramelo duro" . PopMatters . Consultado el 22 de abril de 2009 .
21. Trust, Gary (21 de septiembre de 2009). "Pregúntale a Billboard: Madonna, Yoko Ono, Gospel" . Cartelera . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
22. Bronson, Fred (29 de diciembre de 2008). "Madonna, Pussycat Dolls, Beyonce" . Cartelera . Consultado el 22 de abril de 2009 .
23. Bronson, Fred (8 de diciembre de 2008). "Straight No Chaser, Elvis Presley, Madonna, Brandy" . Cartelera . Consultado el 22 de abril de 2009 .
24. "Madonna> Gráficos y premios" . AllMusic . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
25. "Madonna Chart History (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2016.
26. Ryall, Julian (24 de marzo de 2008). "Canción de Madonna usada para drama televisivo japonés" . Reuters . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
27. "『 ハ ー ド ・ キ ャ ン デ ィ ー 』絶好 調！ 日本 の セ カ ン ド シ ン グ ル 曲 が 決定！" [Madonna / Miles Away] (en japonés). Warner Music Japón . 14 de mayo de 2008. PCS-824 . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
28. "Historia del gráfico de Madonna (Japón Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2016.
29. "Certificaciones digitales japonesas individuales - Madonna - Miles Away" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 19 de febrero de 2016 . Seleccione 2016 年 1 月en el menú desplegable
30. "Certificación y ventas japonesas - julio de 2008" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
31. "El 23 de Japón Gold Disc Award 2009" . Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
32. Schwartz, Rob (4 de abril de 2009). "Encontrado en traducción" . Cartelera . 121 (13): 12. ISSN 0006-2510 . Consultado el 25 de marzo de 2013 . 
33. "Madonna puntúa el single de gráficos más bajo durante 20 años" . NME . 9 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
34. "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de junio de 2018.
35. " Nederlandse Top 40 - Madonna" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de mayo de 2016.
36. " Informe ARIA: Comienzo de la semana - 22 de diciembre de 2008 - Número 982" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 11 de mayo de 2016.
37. " Madonna - Miles Away" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
38. " Madonna - Miles Away" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
39. "Los secretos de la gira mundial 'Sticky & Sweet' de Madonna revelados" . NME . 21 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
40. Rodman, Sarah (30 de abril de 2008). "Madonna abre una" tienda de dulces " . Boston Globe . Consultado el 26 de abril de 2009 .
41. Nagle, Michael (2 de mayo de 2008). "En el trono, en el escenario, en línea y en el teléfono móvil" . The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2009 .
42. Serpe, Gina (12 de agosto de 2008). "Gira de Madonna Outfits de Givenchy" . ¡MI! . Consultado el 23 de abril de 2009 .
43. Ganz, Caryn (7 de octubre de 2008). "Sticky & Sweet Tour de Madonna llega a Nueva York con éxitos reelaborados, Virtual Britney" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
44. Erlewine, Stephen Thomas (6 de abril de 2010). "La gira pegajosa y dulce" . AllMusic . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
45. Leach, Ben (22 de octubre de 2008). "Madonna ataca a Guy Ritchie" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
46. " Madonna: millas de distancia" . Tracklisten . Consultado el 11 de mayo de 2016.
47. " Madonna - Miles Away" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
48. " Madonna - Miles Away" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
49. "Historia de la carta de Madonna (Canadá caliente AC)" . Cartelera . Consultado el 28 de octubre de 2019.
50. " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200847 en la búsqueda . Consultado el 11 de mayo de 2016.
51. " Madonna: Miles Away" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 11 de mayo de 2016.
52. " Madonna - Miles Away" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de mayo de 2016.
53. " Madonna - Miles Away" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de junio de 2018.
54. "Historia de la carta de Madonna: canciones de baile globales" . Cartelera . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
55. " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de mayo de 2016.
56. " Madonna - Miles de distancia" . Descarga digital superior . Consultado el 11 de mayo de 2016.
57. " Madonna - Miles Away" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
58. "Top 20 por Nielsen" . Top 100 rumano . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
59. "Búsqueda de gráficos" . Tophit para Madonna . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
60. "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de junio de 2018.
61. " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200853 en la búsqueda . Consultado el 11 de mayo de 2016.
62. " Madonna - Miles de distancia" . Singles Top 100 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
63. " Madonna - Miles de distancia" . Tabla de singles suizos . Consultado el 11 de mayo de 2016.
64. "Historia de la carta de Madonna (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2016.
65. "Historia de Madonna Chart (Dance Mix / Show Airplay)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2016.
66. "Top éxitos de fin de año 2008" . Tophit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
67. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2008" . Mahasz . Consultado el 28 de enero de 2021 .
68. "Top 100-Jaaroverzicht van 2008" . Top 40 holandés . Consultado el 16 de abril de 2020 .
69. "Gráfico de fin de año 2008 holandés" . MegaCharts. Hung Medien . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
70. "Airplay Detection Tophit 200 Yearly - 2008" . Éxito principal. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
71. "Mejores éxitos de fin de año 2009" . Tophit . Consultado el 24 de junio de 2021 .
72. "European Hot 100 - Fin de año 2009" . Cartelera . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
73. "Éves összesített listák Rádiós TOP 100, 2009" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 25 de enero de 2011 .
74. "Airplay Detection Tophit 200 anual - 2009" . Éxito principal. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
75. "Canciones de baile / club - fin de año 2009" . Cartelera . Consultado el 3 de junio de 2018 .
76. "El año de la música 2009" (PDF) . Cartelera . pag. 107 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .

enlaces externos

• "Miles Away" (video musical) en YouTube