Miné Okubo ( / m i n eɪ / ; [4] 27 junio 1912-10 febrero 2001) fue un artista y escritor. Es mejor conocida por su libro Citizen 13660 , una colección de 189 dibujos y el texto que lo acompaña que narra sus experiencias en los campos de internamiento de japoneses estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . [2] [5]
Miné Okubo | |
---|---|
![]() | |
Nació | Miné Okubo 27 de junio de 1912 [1] |
Fallecido | 10 de febrero de 2001 [2] | (88 años)
Nacionalidad | Japonés Americano ( Nisei ) |
Educación | Maestría en Bellas Artes, Universidad de California en Berkeley (1938); Estudió con Fernand Léger en París ; Diego Rivera en San Francisco |
Conocido por | Dibujo , Pintura , Escritura |
Trabajo notable | Isseis Lost Everything (pintura, 1944); Citizen 13660 (libro, 1946, reimpreso, 1973, 1983); Madre y gato (pintura, 1941); [3] Numerosas obras en pluma y tinta , óleo , acuarela , temple y gouache |
Premios | Beca itinerante en memoria de Bertha Taussig (1938); Premio del Libro Americano (1984); Premio a la Trayectoria del Caucus de Mujeres por el Arte (1991); Incluido en los estadounidenses de origen asiático distinguidos |
Tras el ataque japonés a Pearl Harbor , Okubo y su hermano fueron internados en el Tanforan Assembly Center y luego en el Topaz War Relocation Center de 1942 a 1944. Allí realizó más de 2000 dibujos y bocetos de la vida cotidiana en los campamentos, muchos de los cuales se incluyeron en su libro. Después de su liberación, Okubo se mudó a Nueva York para continuar su carrera como artista, ganando numerosos premios y reconocimientos.
Vida temprana
Nacida en Riverside, California , Miné Okubo asistió a Poly High School , Riverside Junior College , y luego recibió una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de California en Berkeley , promoción de 1938. [4] Recibió la Beca de Viaje Bertha Taussig Memorial en 1938, [6] Okubo pasó dos años viajando por Francia e Italia [7] donde continuó su desarrollo como artista. Mientras estaba en París, estudió con el famoso pintor de vanguardia de principios del siglo XX Fernand Léger . [4]
De 1939 a 1942, luego de su regreso a América desde Europa, Okubo creó varios murales por encargo del Federal Art Project. [8] También fue comisionada por el ejército de los Estados Unidos para crear mosaicos y murales al fresco. [1] Colaboró con el muralista mexicano Diego Rivera en San Francisco para Works Progress Administration . [1] Antes de la orden de internamiento, mientras vivía en Berkeley, CA, Okubo había estado creando mosaicos para Fort Ord y Servicemen's Hospitality House en Oakland, CA. Okubo obtuvo un permiso especial, una exención al límite de viaje de 5 millas desde su casa, necesario para realizar su trabajo en Oakland. [9]
Internación
El 24 de abril de 1942, cinco meses después del ataque japonés a Pearl Harbor , y dos meses después de la Orden Ejecutiva 9066 de Roosevelt , [10] Okubo junto con su hermano, Toku Okubo, [2] que había sido estudiante en Berkeley, fueron se trasladó al campo de internamiento japonés de Tanforan . Viviendo en un establo de caballos reformado amueblado con catres militares, se adaptaron a las pasadas de lista dos veces al día, los toques de queda y la falta de privacidad. [11]
Luego de seis meses de confinamiento en Tanforan, Okubo y su hermano fueron trasladados al Centro de Reubicación de Topaz, Utah. Casi nunca sin su bloc de dibujo, Okubo grabó sus imágenes de drama, humillación y lucha diaria. Mientras estuvo internada, Okubo enseñó arte a niños y luego participó en un concurso de revistas con el dibujo de un guardia de campo.
Cuando la revista Fortune se enteró de su talento, la firma la contrató como ilustradora, un arreglo que le permitió dejar el campamento después de un confinamiento de dos años [5] y trasladarse a la ciudad de Nueva York. Antes de su traslado a Nueva York, Okubo había enviado una caja con sus pertenencias a las oficinas de la revista Fortune. [7]
Ciudadano 13660
Después de su confinamiento, Okubo se mudó a Nueva York y publicó un libro sobre su experiencia como internada en los campos de reubicación en California y Utah. [12] La novela gráfica, llamada Ciudadano 13660 , documenta las luchas y los logros de la comunidad japonesa / japonesa estadounidense como internados en los campos. [9] Nombrado por el número asignado a su unidad familiar, el libro contiene más de doscientos de sus bocetos a pluma y tinta acompañados de un breve texto explicativo. [13]
Okubo promocionó su novela gráfica como "la primera y única historia documental de la evacuación y reubicación japonesa escrita e ilustrada por alguien que estaba allí". [14] Ciudadana 13660 inició su carrera y es su única novela publicada, ya que se considera ante todo pintora y artista docente. [15] Los dibujos lineales simplistas y la narración neutral de Okubo brindan al lector una perspectiva única sobre el registro histórico del internamiento. [9]
El libro fue publicado en 1946 y ha estado impreso durante más de 50 años. [12] Fue rediseñado y republicado con una introducción de Okubo en 2014. [12]
Vida posterior y muerte
Okubo colaboró en el número especial de abril de 1944 del artículo de la revista Fortune sobre Japón, [10] un trabajo que incluía una pequeña cantidad de sus dibujos, la primera vez que se publicaba alguno de sus trabajos. Permaneció en Nueva York, continuando su carrera como artista, durante el siguiente medio siglo. Trabajó como ilustradora independiente y luego reanudó la pintura a tiempo completo.
El arte de Okubo se encuentra en exposiciones individuales y colectivas en museos como el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, [2] y se ha mostrado en muchas ciudades. [4] En 1948, el diseñador Henry Dreyfuss encargó a Okubo que creara un gran mural con un mapa del Mediterráneo para el vestíbulo principal de una nueva flota de barcos llamada "4 Aces" para American Export Lines, [16] y su trabajo fue retratado más tarde en una revista Fortune. artículo de revista, El arte moderno se hace a la mar . [17]
Okubo testificó en Nueva York ante la Comisión de Reubicación e Internamiento de Civiles en Tiempo de Guerra después de su creación en 1981. El Ciudadano 13660 - para entonces ampliamente revisado y reconocido como un importante libro de referencia sobre el internamiento - fue presentado a la comisión por Okubo.
Su libro se ha utilizado en cursos impartidos por profesores de todo el país para temas que incluyen artistas femeninas, artistas en la guerra y artistas étnicas. Al ser reconocida a nivel nacional, Okubo recibió numerosos premios, entre los que se encuentran el American Book Award [4] de 1984 para Citizen 13660 . En 1991, el Women's Caucus for Art le otorgó un Lifetime Achievement Award, y está incluida en Distinguished Asian Americans: A Biographical Dictionary editado por Hyung-chan Kim. En el momento de su muerte en febrero de 2001, Okubo vivía en su apartamento lleno de lona cerca de Greenwich Village , Manhattan . [4]
Después de su muerte en 2001, las diversas obras de arte y documentos de Okubo se transfirieron al Riverside Community College District , uno de los principales beneficiarios de la herencia, para la preservación de la colección. [b] Los artículos transferidos incluyen aproximadamente 25 cajas bancarias de materiales de referencia, fotografías, diapositivas, libros, escritos, cartas, material impreso y una gran cantidad de pinturas, muchas de ellas desmontadas como lienzos sueltos o enrollados. [18]
Okubo se convirtió en el tema de una obra de teatro, Miné: A Name For Herself , escrita por la autora de Riverside Mary H. Curtin y Theresa Larkin. [19] La obra, entretejida con reminiscencias sobre la vida posterior de Okubo como artista de Nueva York, retrata sus experiencias en los campos de Tanforan y Topaz y comparte su obra de arte y principios estéticos con la audiencia. [7]
El 22 de febrero de 2006, Riverside Community College honró la memoria de su destacada alumna cuando anunció que una calle del campus había sido rebautizada como Miné Okubo Avenue. [C]
En agosto de 2009, la escuela estaba trabajando para catalogar, archivar y curar su colección de escritos, bocetos y pinturas personales de Okubo. [20] La colección se ha completado desde entonces. Se puede ver en el Center for Social Justice and Civil Liberties en Riverside, California. [21]
Citas
"En los campamentos, primero en Tanforan y luego en Topaz en Utah, tuve la oportunidad de estudiar a la raza humana desde la cuna hasta la tumba, y de ver qué les sucede a las personas cuando se reducen a un estado y una condición. Cámaras y fotografías no estaban permitidos en los campamentos, [d] así que grabé todo en bocetos, dibujos y pinturas ". Miné Okubo - prefacio a la edición de 1983 de Citizen 13660 [9]
"Para mí, la vida y el arte son lo mismo, porque la clave está en el conocimiento que uno tiene de las personas y la vida. En el arte uno está tratando de expresarlo de la manera imaginativa más simple, como en el arte de las civilizaciones pasadas, por la belleza y la vida. la verdad son las únicas dos cosas que viven sin tiempo y sin edad ". [22]
Bibliografía
- Citizen 13660 - Portada del libro y vista previa del contenido
- Okubo, Miné (1983). Citizen 13660 ( edición de junio de 1983). Prensa de la Universidad de Washington. págs. 209 (rústica). ISBN 0-295-95989-4.
Ver también
- Hisako Hibi
- Chiura Obata
- Benji Okubo
Notas
^ a: Riverside Junior College más tarde se convirtió en Riverside Community College. Miné asistió al campus de Riverside City. [7]
^ b: Seiko Buckingham, sobrina de Miné y albacea de la herencia, ayudó con el inventario y la transferencia de artículos a la universidad. [23]
^ c: Miné Okubo Avenue, la primera calle en ser renombrada por la universidad, [24] está ubicada en el campus de Riverside City, cerca del Landis Performing Arts Center. Mary H. Curtin, amiga de Okubo y coautora de la obra "Miné: A Name for Herself", había recomendado a Miné para el cambio de nombre.
^ d: Si bien las cámaras en posesión de los internos se considerabancontrabando, se han publicado fotos tomadas por los internos. Los medios de comunicación y fuentes gubernamentales también han publicado fotografías oficiales. Las reglas con respecto a las cámaras variaron entre los campamentos y se revisaron con el tiempo. [25]
Referencias
- ^ a b c Hanstad, Chelsie; et al. (5 de marzo de 2004). "Miné Okubo - Biografía / Crítica" . VG: Voices from the Gaps, Departamento de Inglés, Universidad de Minnesota . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ a b c d Pace, Eric (25 de febrero de 2001). "Miné Okubo, 88, muere; Campos de internamiento de Art Chronicled" (PDF) . New York Times . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ "Mina Okubo Madre y Gato" . Imagínese esto . Museo de Oakland de California . Consultado el 3 de abril de 2018 .
Premio en memoria de Anne Bremer en la 61a Exposición Anual de Pintura y Escultura en SFMA, 1941.
- ^ a b c d e f Nash, Phil Tajitsu (15 de diciembre de 2000). "Miné Okubo: Celebrando el arte" . AsianWeek, La Voz de Asia América. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ a b Duffus, RL (15 de octubre de 1944). "Japonés en América" (PDF, se requiere pago ) . New York Times . pag. BR3 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
- ^ La biblioteca de Bancroft. Universidad de California, Berkeley. "Señorita Miné Okubo" . Archivo en línea de California . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ a b c d O'Brien, Pat (7 de octubre de 2005). "'Miné A Name for Herself': A Mine Okubo Play" (PDF) . Presione Enterprise (Riverside, CA) . pag. AA19 . Consultado el 10 de julio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Spencer Jon Helfen. "Miné Okubo" . Spencer Jon Helfen Bellas Artes . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ a b c d Okubo, Miné (1983). Citizen 13660 ( edición de junio de 1983). Prensa de la Universidad de Washington. págs. 209 (rústica). ISBN 0-295-95989-4.
- ^ a b Knight, Jessica (23 de octubre de 2006). "Representando el internamiento: Visibilidad ambivalente en el ciudadano 13660 de Miné Okubo" . Taller de Posgrado en Historia Moderna, Departamento de Historia de la Universidad de Minnesota. Archivado desde el original ( DOC ) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ Anderson, M. Margaret (22 de septiembre de 1946). "Boarders del campo de concentración, plan estrictamente americano" (PDF, tarifa requerida ) . New York Times . pag. BR4 . Consultado el 15 de junio de 2008 .
- ^ a b c Eykemans, Thomas (9 de abril de 2014). "Detrás de las cubiertas:" Citizen 13660 " " . Blog de prensa de la Universidad de Washington . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ Bierwirth, Bettina-Jeannette (27 de octubre de 2010). "Relaciones texto e imagen en Citizen 13660 de Miné Okubo " . Descubra Nikkei . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "Ciudadano 13660 (libro) | Enciclopedia Densho" . encyclopedia.densho.org . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "Mine Okubo | Enciclopedia Densho" . encyclopedia.densho.org . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "Excalibur está listo para el viaje inaugural". New York Times . 1948-09-24.
formato (PDF), se requiere tarifa
- ^ "El arte moderno se hace a la mar". Fortuna . Junio de 1949. p. 94.
- ^ Hendrick, Irving G. (19 de agosto de 2008). "Colección Miné Okubo" (PDF) . II-D. Distrito de universidades comunitarias de Riverside. Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2008 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Larkin, Theresa (2008). "Historial de producción" . CSU en LA, Departamento de Artes Teatrales y Danza. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
- ^ Lin, Lynda (21 de agosto de 2009). "Obras universitarias para preservar el material personal, la obra de arte de Miné Okubo" . El ciudadano del Pacífico .
- ^ "Colección Miné Okubo - Riverside City College" . library.rcc.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ^ Robinson (editor), Greg; Tajima Creef (Editor), Elena (2008). Miné Okubo: siguiendo su propio camino . Prensa de la Universidad de Washington. ISBN 978-0-295-98774-3.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Rotella, Salvatore G. (21 de noviembre de 2006). "Actualización sobre Miné Okubo Estate" (PDF) . II-E. Distrito de universidades comunitarias de Riverside . Consultado el 10 de julio de 2008 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )[ enlace muerto permanente ] - ^ Cammarata, Tiffany (9 de marzo de 2006). "Ex alumno honrado - Avenue renombrada por Mine Okubo" . Riverside City College, Viewpoints - Edición en línea. pp. sección: noticias. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
- ^ Hayashi, Masumi. "Fotografía de Masumi Hayashi, Proyecto de álbum familiar" . Fotografía de Masumi Hayashi . Consultado el 13 de julio de 2008 .
Fuentes
- Robinson, Greg; Tajima Creef, Elena (editores) (2008-08-01). Miné Okubo: siguiendo su propio camino . Prensa de la Universidad de Washington en Seattle. ISBN 978-0-295-98774-3.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
enlaces externos
- "Colección Mine Okubo" . Museo Nacional Japonés Americano. 1939-1945 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- Primavera, Kelly. "Mina Okubo" . Museo Nacional de Historia de la Mujer. 2017.
- Biblioteca Bancroft, Universidad de California, Berkeley
- Miné Okubo, foto # 1
- Miné Okubo, foto # 2
- Miné Okubo, foto # 3
- Departamento de Artes Teatrales y Danza, Universidad Estatal de CA, Los Ángeles, Theresa Larkin
- Foto de Miné Okubo
- Voices from the Gaps, Departamento de Inglés, Universidad de Minnesota
- Miné Okubo Biografía / Crítica
- Nealon, Sean (14 de julio de 2009). "Los materiales que dejó el difunto artista ofrecen una mirada a la experiencia japonesa-estadounidense" (PDF) . La Prensa-Empresa . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .