soldado mínimo


" Min soldat " (inglés: "My Soldier") es una canción sueca escrita por Nils Perne (Jokern). Fue grabada por Ulla Billquist en 1940 y se convirtió en una de las canciones suecas más populares durante la Segunda Guerra Mundial .

Carroll Loveday escribió una nueva letra en inglés para la canción, que se convirtió en " The Shrine of St. Cecilia ". Fue grabado por numerosos artistas.

La canción fue escrita e interpretada por primera vez por Naemi Briese en la revista Det kommer en vår de Gosta Jonsson en el teatro Folkan de Estocolmo . En la canción, una mujer piensa en su prometido, que es un soldado "en algún lugar de Suecia" ("någonstans i Sverige"). Ella recuerda lo elegante que estaba en comparación con la fotografía de él con un uniforme que no le quedaba bien. Él le ha dicho que no pueden permitirse casarse este año, y cuando ayer llegó de permiso y la llevó a un baile, estaba tan cansado que se quedó dormido en la mesa. Ella dice que no le importa porque él es su "soldado en algún lugar de Suecia".

Hans skor är för stora och hans mössa för trång
hans byxor for smala och hans rock är för lång
men det gör detsamma för han är min soldat
någonstans i Sverige

Sus zapatos son demasiado grandes y su gorra demasiado ajustada
sus pantalones demasiado pequeños y su abrigo demasiado largo
pero no importa porque él es mi soldado
en algún lugar de Suecia

Ulla Billquist grabó la canción para la compañía discográfica sueca Sonora el 8 de mayo de 1940. La grabación fue la primera de Billquist en Sonora después de que el competidor de Sonora, Columbia , la atrajera por un salario mensual de 700 dólares estadounidenses. [1] Sven Arefeldt fue el arreglista y dirigió la orquesta. La canción se convirtió en la grabación más popular de Billquist en Suecia.