Mine-Haha, o Sobre la educación corporal de las niñas (en alemán: Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen ) es una novela del dramaturgo alemán Frank Wedekind , publicada por primera vez en su forma final en 1903.
La novela pretende ser un manuscrito autobiográfico entregado al editor por una maestra jubilada de 84 años, Helene Engel, poco antes de suicidarse. El "manuscrito" en sí mismo describe la extraña educación y socialización de una joven, Hidalla, en dos internados, el primero mixto y el segundo solo para mujeres. A la edad de siete años, Hidalla es colocada en una caja con forma de ataúd y trasladada al "parque", un lugar idílico y herméticamente sellado por altos muros, donde pasa los siguientes siete años, aprendiendo solo gimnasia, danza y música. . El régimen es rígidamente jerárquico, con las niñas mayores supervisando y enseñando a las más jóvenes, con el objetivo de aprender a "pensar con las caderas". La transgresión es severamente castigada. El parque"se financia con la recaudación de un teatro, donde las niñas deben actuar todas las noches en "pantomimas" de carácter adulto que no comprenden. En un momento, llega una delegación de "damas" para seleccionar a las niñas para tareas no especificadas, pero Hidalla no es elegida. Con el inicio de la menstruación, Hidalla y sus compañeros deben tomar un tren subterráneo hacia el mundo exterior, donde se unen con niños de su misma edad. En esta coyuntura, el "manuscrito" se rompe.Hidalla y sus compañeros deben tomar un tren subterráneo hacia el mundo exterior, donde se unen con niños de su misma edad. En esta coyuntura, el "manuscrito" se rompe.Hidalla y sus compañeros deben tomar un tren subterráneo hacia el mundo exterior, donde se unen con niños de su misma edad. En esta coyuntura, el "manuscrito" se rompe.
La crítica Elizabeth Boa ha sugerido que la historia se puede leer al menos de tres formas. En el primero, los niños habitan una utopía, una infancia alternativa, donde "una cultura corporal de los sentidos se opone a la mente como fuente de ilusión". [1] La segunda lectura es distópica: un "mundo de pesadilla de control rígido" impuesto por los propios niños. [2] La tercera forma es verlo como una "sátira grotesca de la forma en que se cría a las niñas". [3] El traductor inglés de Mine-Haha, Philip Ward, señala la actitud equívoca de Wedekind hacia el movimiento feminista de su época, su gusto por el voyerismo y el esencialismo biológico en conflicto con sus ideas radicales sobre la educación y el matrimonio: "aplaudimos la visión de Wedekind, aunque tal vez nos preocupemos por su motivación para llegar a ella ". [4] El trabajo fue elogiado, con reservas, por León Trotsky . [5] Theodor W. Adorno lo colocó, junto con Pym de Edgar Allan Poe , entre las "mejores obras" del "arte fantástico". [6] Más recientemente, la cantante Marianne Faithfull lo ha descrito como "un cuento de hadas que se transforma en algo mucho más grotesco: una fábula expresionista psico-sexual ".[7]
El título Mine-Haha es una forma germanizada de " Minnehaha ", el nombre del amante de Hiawatha en The Song of Hiawatha de Longfellow .