Minsa'y Isang Gamu-gamo ( trad . Once a Moth ) es una película dramática filipina de 1976dirigida por Lupita Aquino-Kashiwahara y escrita por Marina Feleo-Gonzales. Se trata de una enfermera filipina, Cora de la Cruz, que sueña con mudarse a Estados Unidos . Cuando matan a su hermano, sus ideas cambian. La película critica la presencia militar estadounidense en Filipinas. [1] Fue una entrada al Festival de Cine de Metro Manila de 1976 y ganó cinco premios en la 25ª edición de los premios FAMAS , incluidos los de mejor película, director y guión. La película fue restaurada por ABS-CBN Film Restoration Projecta través de Kantana Post Production en Tailandia; la versión restaurada fue lanzada el 12 de octubre de 2018 como parte del festival de cine Cinema One Originals de ese año. [2]
Minsa'y Isang Gamu-gamo | |
---|---|
![]() Cartel oficial del Festival de Cine de Metro Manila de 1976 | |
Dirigido por | Lupita Aquino-Kashiwahara [a] |
Producido por |
|
Guión por | Marina Feleo-Gonzales |
Historia de | Marina Feleo-Gonzales |
Protagonizada |
|
Musica por | Resty Umali |
Cinematografía | José Batac Jr. |
Editado por | Edgardo Vinarao |
Empresa de producción | Producciones NV |
Distribuido por | Producciones de estreno |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
País | ![]() |
Idiomas | Filipino inglés |
Taquilla | 10,5 millones de ₱ |
Sinopsis
Los de la Cruz y los Santos son dos familias de clase media baja que viven en Pampanga . Ambientada en 1969, Cora de la Cruz es una enfermera que sueña con vivir en Estados Unidos . Sus papeles están listos y organiza el empleo en un hospital estadounidense. Ella espera obtener una tarjeta verde que le permita permanecer en los Estados Unidos, lograr el estatus de inmigrante y luego traer a su familia a ese país para una vida mejor. La madre y el hermano menor de Cora la animan, pero su abuelo, Ingkong, no está de acuerdo. Él cree que mudarse a Estados Unidos es una traición a su país.
Bonifacio Santos es la prometida de Cora. Tiene la intención de unirse a la Marina de los Estados Unidos para poder estar con Cora en Estados Unidos. Su madre y su criada están ahorrando dinero para ayudarlo con los gastos. Las familias no hacen referencia en sus planes a casos de delitos, incluido el asesinato, cometidos por soldados estadounidenses en Filipinas que están indemnizados contra el enjuiciamiento según las leyes de extraterritorialidad. La madre de Bonifacio trabaja en un economato en una base estadounidense.
Cora está consternada por el hecho de que los tribunales filipinos no le hayan hecho justicia a la Sra. Santos, pero continúa con sus planes de irse a Estados Unidos. En la noche de su despedida , el hermano de Cora es asesinado a tiros por un soldado estadounidense mientras buscaba en el basurero de la base estadounidense. Cora se queda para buscar justicia para su hermano. Ella descubre que el caso no puede continuar porque el soldado ha sido reasignado a otro país. [3]
Elenco
Personaje | Actor | |
---|---|---|
Corazon "Cora" dela Cruz | Nora Aunor | |
El mayor y sostén de la familia dela Cruz. Es enfermera titulada y sueña con trabajar en los Estados Unidos como una oportunidad para salir de la pobreza y, además, convertirse en ciudadana estadounidense. Vive con su madre, su hermano menor y su abuelo, quienes sirvieron en la Marcha de la Muerte de Bataan. | ||
Bonifacio "Boni" Santos | Jay Ilagan | |
El nombre de Andrés Bonifacio por sus padres. Boni es la única hija de Yolanda y el prometido de Cora que sueña con unirse a la Marina de los EE. UU. Para estar con Cora. Sin embargo, esta decisión fue abandonada cuando su madre fue acosada por una guardia filipina en la Base Aérea de Clark y sus productos PX en su tienda fueron confiscados violentamente. | ||
Mercedes "Chedeng" dela Cruz | Gloria Sevilla | |
Madre viuda de Cora y Carlito e hija de Ingkong Menciong. Ella acepta que su hija trabaje en los Estados Unidos y se convierta en ciudadana estadounidense. Ella es una ama de casa que vende excedentes militares de Vietnam. | ||
Yolanda Santos | Perla Bautista | |
Madre de Bonifacio. Trabaja en la comisaría en las instalaciones de la Base Aérea de Clark. Ella insistió en que su hijo se uniera a la Marina de los EE. UU. Ya que su familia está pasando por dificultades. Al igual que Chedeng, es viuda. | ||
Carlito dela Cruz | Eddie Villamayor | |
El hermano menor de Cora al que le encanta hacer kite en el campo abierto. Él, junto con su madre, estuvo de acuerdo con la decisión de su hermana de convertirse en ciudadana estadounidense. Más tarde fue asesinado por un soldado estadounidense, lo que provocó que su hermana quisiera justicia para él y abandonara sus planes de trabajar en los Estados Unidos. | ||
Ingkong Menciong | Paquito Salcedo | |
El abuelo de Cora y Carlito y el padre de Chedeng, que solía ser un sobreviviente de la Marcha de la Muerte de Bataan. Se opone firmemente a que su nieta se convierta en ciudadana estadounidense, creyendo que perdería su ciudadanía filipina. |
Lanzamiento
La película fue lanzada el 25 de diciembre de 1976 como una de las entradas para el Festival de Cine de Metro Manila de 1976, donde ganaron dos premios: Mejor Montaje y Mejor Historia.
Transmisión de televisión
La versión de alta definición 4K restaurada y remasterizada digitalmente de Minsa'y Isang Gamu-gamo se estrenó por primera vez en Cinema One el 19 de mayo de 2019 como parte de su presentación de Restored Cinema .
También recibió un estreno televisivo en abierto en ABS-CBN el 8 de marzo de 2020 como presentación principal de su bloque de presentación dominical nocturna Sunday's Best bajo el estandarte de Restored Classics . La transmisión de ABS-CBN alcanzó una calificación de participación nacional de 2.3%, que está empatada con la exhibición de GMA Network de la película de terror y suspenso de 1997 de Peque Gallaga y Lore Reyes para Octoarts Films, Halik ng Vampira . [4]
Numero de veces | Locutor | Fecha de emisión | Hora de emisión | Calificación de audiencia | Observación |
---|---|---|---|---|---|
1 | Cine uno | 9 de mayo de 2019 | 9:00 p. M. A 11:00 p. M. | Estreno en televisión por cable. | |
2 | ABS-CBN | 8 de marzo de 2020 | 11:30 p. M. - 1:30 a. M. | 2,3% | Estreno en televisión en abierto. Se emitió como una presentación especial para el programa especial nocturno de los domingos de la cadena, Sunday's Best . |
Revisar
Controversia
En 1976, el gobierno censuró las críticas a la presencia de bases militares estadounidenses en Filipinas.
Premios
Año | Grupo | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1976 | Festival de Cine de Metro Manila | Mejor edición | Edgardo Vinarao | Ganado |
Mejor historia | Marina Feleo-Gonzales | Ganado | ||
Mejor actriz | Nora Aunor | Nominado | ||
Mejor imagen | Nominado | |||
Mejor Director | Lupita Aquino-Kashiwahara | Nominado | ||
1977 | XXV Premios FAMAS | Mejor imagen | Ganado | |
Mejor Director | Lupita Aquino-Kashiwahara | Ganado | ||
Mejor edición | Edgardo Vinarao | Ganado | ||
Mejor guion | Marina Feleo-Gonzales | Ganado | ||
Mejor historia | Marina Feleo-Gonzales | Ganado | ||
Mejor actor de reparto | Paquito Salcedo | Nominado | ||
Mejor actriz de soporte | Perla Bautista | Nominado | ||
Mejor actriz de soporte | Gloria Sevilla | Nominado | ||
Premios Gawad Urian (Manunuri ng Pelikulang Pilipino) | Mejor imagen | Nora Aunor | Nominado | |
Mejor Director | Lupita Aquino-Kashiwahara | Nominado | ||
Mejor guion | Marina Feleo-Gonzales | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Paquito Salcedo | Nominado |
Festivales de cine donde Minsa'y isang Gamu-gamo se ha mostrado o ha competido
- 1986 - Película de apertura, Festival Internacional de Cine Asiático Americano del Área de la Bahía
- 1998 - Retrospectiva de la película filipina Lincoln Center, Nueva York, 31 de julio-20 de agosto
- 1998 - Festival de Cine del Centenario de PHL
- 1998 - Festival de Cine del Lincoln Center de Nueva York
- 1998 - Retrospectiva filipina, Museo Guggenhein
- 2018 - Cinema One Originals, octubre de 2018
Notas
- ^ Acreditado como Lupita A. Concio
Referencias
- ^ Capino JB "Fábricas de sueños de una antigua colonia: fantasías americanas, cine filipino". Prensa de la Universidad de Minnesota, 2010 p39. ISBN 145291527X , 9781452915272. Consultado en Google Books el 6 de enero de 2014.
- ^ " ' Gamu-gamo' es para siempre" . Inquirer diario filipino . 13 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ a b Tiongson NG "Minsa'y Isang Gamu-Gamo: Filipino con pasión". El Filipinas Daily Express. 1976. Consultado el 3 de mayo de 2013.
- ^ "Clasificaciones nacionales de televisión (6 al 8 de marzo de 2020)" . Sala de redacción de ABS-CBN . 9 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Minsa'y Isang Gamu-Gamo". Blog de Eboy Donato. Consultado el 19 de julio de 2013.
enlaces externos
- Minsa'y Isang Gamu-gamo en IMDb