Mirko Javornik (26 de septiembre de 1909, Cerknica - 1 de mayo de 1986, Washington, DC) [1] fue un escritor, editor y traductor esloveno .
Después de que Javornik se graduara de la escuela secundaria en Ljubljana en 1929, estudió derecho y estudios eslavos . [2] Trabajó como escritor independiente y en 1935 se convirtió en el redactor jefe del periódico Slovenski dom (El hogar esloveno). Dejó Eslovenia después de la Segunda Guerra Mundial por motivos políticos. Trabajó en Austria y luego en Roma como traductor oficial para las autoridades militares estadounidenses y británicas, y luego como editor de informes políticos en transmisiones eslovenas de Radio Trieste. En 1961 emigró a los Estados Unidos y fue empleado por el gobierno estadounidense como especialista en idiomas y miembro del servicio de relaciones públicas para visitantes de Yugoslavia .[1]
Durante la ocupación alemana de Yugoslavia, Javornik transformó el periódico Slovenski dom en una publicación militantemente anticomunista que apoyaba a la Guardia Nacional eslovena y al general Leon Rupnik . Junto con otros editores de Slovenski dom , preparó y publicó el volumen Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu (El libro negro: el trabajo del Frente Comunista de Liberación contra la nación eslovena) en 1944, que detalla los crímenes cometidos por el Frente de Liberación . [1]