" Mirror, Mirror " es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Jerome Bixby y dirigida por Marc Daniels , se emitió por primera vez el 6 de octubre de 1967.
El episodio involucra un mal funcionamiento del transportador que intercambia al Capitán Kirk y sus compañeros con sus contrapartes malvadas de un universo paralelo (más tarde denominado " Universo Espejo ") en el que la Enterprise es una nave del Imperio Terran, una organización conquistadora y asesina donde los oficiales son asesinado como castigo y como medio de promoción. "Mirror, Mirror" es uno de los episodios más célebres de la serie original de Star Trek , y el Universo Mirror fue revisado en episodios de series posteriores de Star Trek . [1] [2]
Después de no poder persuadir al Consejo Halkan para que permitiera a la Federación extraer cristales de dilitio en su planeta, el Capitán Kirk , junto con el Director Médico Dr. McCoy , el Ingeniero Jefe Scott y la Oficial de Comunicaciones Uhura , intentan transportarse de regreso al USS Enterprise durante un tormenta de iones, y se encuentran en una Enterprise radicalmente diferente denominada "ISS Enterprise ". El primer oficial Spock ahora tiene bigote y perilla , [3]las armas de mano son un problema estándar, y el barco pertenece a un imperio en lugar de a la Federación. Después de preguntar sobre el estado de la misión, Spock ordena a la tripulación del puente que prepare un bombardeo de fáser en los Halkan por su negativa a cooperar, luego usa un "agonizante" para castigar al jefe de transporte Kyle por un error.
Kirk ordena al grupo de aterrizaje ir a la enfermería para que puedan evaluar su situación en privado. Deduce que la tormenta de iones debe haber abierto una barrera entre universos paralelos, lo que provocó que los grupos de aterrizaje en cada universo cambiaran de lugar. Deciden hacerse pasar por sus contrapartes hasta que puedan encontrar el camino a casa. Uhura se asegura de que la Flota Estelar ha ordenado la destrucción de los Halkan a menos que se cumplan las demandas de dilitio del Imperio. Kirk ordena un retraso de doce horas, que Spock informa a la Flota Estelar . Kirk se dirige a sus habitaciones y casi es asesinado por Chekov y sus secuaces, uno de los cuales traiciona a Chekov y salva la vida de Kirk.
Los guardaespaldas de Kirk llegan y llevan a Chekov a la "Cabina de la agonía" para castigarlo. Cuando Scott y McCoy se unen a él en sus habitaciones, la computadora confirma la hipótesis de Kirk y proporciona un procedimiento para reproducir el accidente del transportador y devolverlos a su universo de origen. Kirk también se entera de que en este universo, su contraparte tomó el mando de la ISS Enterprise al asesinar al Capitán Christopher Pike y desde entonces ha cometido numerosas atrocidades. Mientras tanto, a bordo del USS Enterprise , Spock pone a sus contrapartes del universo espejo en confinamiento, pero aún no ha determinado cómo enviarlos a casa.
En la ISS Enterprise, Scott y McCoy comienzan a trabajar en secreto en los motores y el transportador. Spock advierte a Kirk que, a pesar de su relación, no puede apoyar el comportamiento aberrante de Kirk. Kirk desafía la advertencia, libera a Chekov de la Cabina de la Agonía y regresa a sus habitaciones. Allí encuentra a una mujer oficial, Marlena, la "mujer del capitán"; ella asume que su comportamiento inusual es parte de un complot, ya que su relación se ha estado enfriando últimamente. Spock interrumpe para informar a Kirk que se le ordenó matarlo y tomar el mando a menos que Kirk lleve a cabo su misión dentro de las cuatro horas. Marlena sugiere usar el Tantalus Field, un arma escondida en los aposentos de Kirk. Ella enfoca el dispositivo en el Sr. Spock, lamentando su inminente desaparición, pero Kirk le impide activarlo. Él le asegura que ella sigue siendo la mujer del capitán cuando se va.