Mirza Salaamat Ali Daber


Mirza Salaamat Ali Dabeer ( Urdu : مِرزا سلامت علی دبِیر ), (29 de agosto de 1803 - 6 de marzo de 1875) fue un poeta urdu que sobresalió y perfeccionó el arte de la escritura Marsiya . Se le considera el principal exponente de Marsiya Nigari o marsiya escribiendo junto con Mir Anees .

Mirza Dabeer nació en 1803 en Delhi . Comenzó a recitar marsiya desde la infancia durante las reuniones ceremoniales de muharram llamadas majalis (singular- majlis ). Comenzó a escribir poesía bajo la tutela de Mir Muzaffar Husain Zameer . [1] El propio Dabeer fue un erudito erudito de su tiempo. Emigró de Delhi a Lucknow, donde encontró un entorno adecuado para desarrollar y demostrar sus habilidades en la escritura marsiya. Según Maulana Muhammad Husain Azad en Aab-e-Hayatcitando a Tazkira-e-Sarapa Sukhan, existe confusión con respecto al nombre de su padre debido a dos nombres diferentes mencionados en Tazkira-as-Ghulam Husain /Mirza Agha Jan Kaghazfarosh. Mirza Dabeer murió en Lucknow en 1875 y está enterrado allí.

Según Muhammad Husain Azad en Aab-e-Hayat: Mirzā Sahib murió el 29 de Muharram , AH 1292 [1875-1876], a la edad de 72 años. En su vida debe haber escrito por lo menos tres mil elegías. Sin contar sus salāms y nauhas y cuartetas. Escribió una elegía sin punto (be-nuqta) cuyo verso inicial es:

En él, usó (sin punto) Utārid o Atarid (Mercurio) en lugar de Dabeer como seudónimo. Y no hay duda de que con él la composición de elegías en la India llegó a su fin. Ahora no llegará ese momento, ni nacerán personas tan realizadas (traducción de Frances W. Pritchett).

Aunque la expresión poética de Dabeer encontró expresión en el género de marsiya pero hizo uso de otras formas de poesía urdu, a saber, salaam y rubai, rara vez también escribió gazales. Un pareado de uno de sus salaams es un claro ejemplo de su genio comparable al de Ghalib:

La rivalidad de Anis y Dabeer es la rivalidad más debatida y comentada en la literatura urdu . Su rivalidad condujo al desarrollo de dos estilos/escuelas distintas de escritura marsiya-nigari o marsiya en sus inicios. Los acérrimos seguidores de cada uno de los maestros se identificaron como "Aneesiya" y "Dabeeriya". El impacto de la rivalidad fue tan intenso que los seguidores no pudieron liberarse de su influencia ni superar la brillantez de ninguno de los maestros. Aunque el populacho se dividió en dos grupos separados, los dos poetas permanecieron en términos cordiales y se reconocieron con gran respeto. Cuando Anis murió en 1874, Dabeer escribió el siguiente pareado como tributo al poeta fallecido: