Misbah


Misbah ( árabe : مصباح , romanizadoMiṣbāḥ ) es un nombre árabe musulmán que significa " lámpara " o " luz ". Este nombre tiene su origen en el Corán de Ayatu-n-Nur, también conocido como el Ayat de la luz, del siguiente verso:

"Dios es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es, por así decirlo, la de un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está [encerrada] en un vidrio, el vidrio [brilla] como una estrella radiante: [una lámpara] encendida de un árbol bendito - un olivo que no es ni del este ni del oeste cuyo aceite [es tan brillante que] casi daría luz [por sí mismo] aunque el fuego no lo hubiera tocado es: ¡luz sobre luz! Dios guía a su luz al que quiere [ser guiado]; y [con este fin] Dios propone parábolas a los hombres, puesto que [solo] Dios tiene pleno conocimiento de todas las cosas".

El nombre Misbah a menudo se pronuncia con la "h" en silencio (no, hay un punto final que debe escucharse, necesita escuchar la respiración deteniendo su flujo)