Miss Hook of Holland es una comedia musical inglesa (denominada "Incidente musical holandés") en dos actos, con música y letra de Paul Rubens con un libro de Austen Hurgon y Rubens. El espectáculo fue producido por Frank Curzon y se inauguró en el Prince of Wales Theatre el 31 de enero de 1907, con 462 representaciones muy exitosas. Protagonizada por Harry Grattan e Isabel Jay . [1]
El espectáculo también tuvo una presentación en Broadway protagonizada por Bertram Wallis y una producción australiana en 1907 y disfrutó de varias giras y avivamientos, incluido un renacimiento de 1914 protagonizado por Phyllis Dare . También hubo una "versión matinal" del programa llamado Little Miss Hook of Holland , interpretado por niños para niños. El musical fue popular entre los grupos de teatro de aficionados, particularmente en Gran Bretaña, desde 1911 hasta la década de 1950. [2]
1907 fue un año ajetreado en los escenarios de Londres con muchas otras aperturas notables, incluidas The Girls of Gottenberg , The Merry Widow y Tom Jones .
Roles y elenco original
- Hook, viudo, rico destilador de licor - GP Huntley
- Sally, señorita Hook de Holanda - Isabel Jay
- Capitán Adrian Papp - Herbert Clayton
- Teniente de Coop - BS Foster
- Bandmaster van Vuyt - F. Pope Stamper
- Ludwig Schnapps, capataz de la destilería, enamorado de Mina - Harry Grattan
- Un viejo policía - Morris Harvey
- Hans Maas, un comerciante de quesos en Arndyk - JB Fraser
- Hendrick Draek, un aldeano de Arndyk - Ralph Holland
- Van Eck, un holandés muy común - AEE Edwards
- Simon Slinks, un holgazán junto al canal en Arndyk - George Barrett
- Miss Voss, realmente la Sra. Voos, viuda pero haciéndose pasar por solterona - Phoebe Mercer
- Freda y Clara Voos, sus hijas: Gwendoline Brogden y Gladys Ivory
- Gretchen, directora de la destilería - Eva Kelly
- Thekla, una chica del mercado - Maisie Stather
- Mina, sirvienta de los Hooks - Gracie Leigh
- Coro de gente del mercado, soldados, comerciantes de queso, aldeanos, ayudantes de la Destilería de Licor, etc.
Sinopsis
- Acto I - En el mercado de quesos de Arndyk, en las fronteras de Zuyder Zee, Holanda
La Sra. Hook murió joven, dejando a su esposo con una hija, la pequeña Sally Hook. Ludwig Schnapps, el capataz de la fábrica del Sr. Hook, cuenta la historia de cómo la pequeña y bonita Miss Hook poseía una notable aptitud para los negocios. Por la fuerza de su carácter y su astucia, además de su invención de un licor maravilloso llamado "Crema del cielo", el Sr. Hook se encontró a la cabeza de un establecimiento próspero, con una fortuna considerable en el banco. Simon Slinks, el líder de un grupo de holgazanes perezosos, recoge un trozo de papel que el Sr. Hook deja caer accidentalmente, que resulta ser la receta secreta de Cream of the Sky. Llegan los comerciantes de queso, seguidos por un elegante oficial, Adrian Papp, que dirige la unidad del ejército local. Papp está cortejando a Sally, pero ella parece preferir al Bandmaster van Vuyt.
Slinks vende la receta secreta a Papp, diciéndole que su regreso lo ayudará con Sally. Mina, la doncella de Sally, coquetea con el capataz, Schnapps. Se descubre la pérdida de la receta, y el Sr. Hook anuncia que dará una recompensa por su devolución, sabiendo que las personas que encuentran las cosas generalmente resultan haber sido el ladrón original. Papp anuncia que encontrará y devolverá el papel perdido antes de que termine la fiesta del día siguiente en Ámsterdam. Su rival, van Vuyt, dice que también irá a Amsterdam al día siguiente.
- Acto II: Dentro de la destilería de licor del Sr. Hook en Ámsterdam.
Mina encuentra a Schnapps coqueteando con Gretchen. La tranquiliza al revelar que le compró una enagua en la fiesta. Esta es la decimoquinta enagua de este año que le regalan admiradores. Van Vuyt y Sally comparten un momento, antes de que Sally pille a Papp coqueteando con Freda Voos, permitiendo que van Vuyt emerja como el vencedor de la mano de Sally. La receta encuentra su camino de regreso al Sr. Hook.
Números musicales
Acto I
- No. 1 - Coro de apertura - "Al mercado, al mercado, el mundo entero va ..."
- No. 2 - Canción - Schnapps & Chorus - "Mister Hook comenzó muy abajo en la vida, en una pequeña destilería con una esposa gorda y llena de bultos ..."
- Nº 3 - Sexteto de tejido - Huérfanos y niñas - "Somos pequeños huérfanos, puedes contarnos de un vistazo ..."
- No. 4 - Slinks & Chorus of Men - "Somos un montón de holgazanes holgazanes, ¡oh! Reconocemos que es verdad ..."
- No. 5 - Canción - Sally - "Un pequeño juguete de papel en el mejor de los casos, algo tan frágil como cualquier flor ..."
- No. 6 - Coro de queso - "Compramos nuestra carne para la cena, compramos lo mejor que pudimos encontrar ..."
- No. 7 - Canción - Papp & Chorus - "Nuestros enemigos pueden optar por despreciar la tierra que controlamos ..."
- No. 8 - Dúo - Van Vuyt & Sally, con Coro - "Cuando el sol brilla en el oeste, es la hora del amante ..."
- No. 9 - Canción - Mina & Chorus - "Vivía un joven holandés del que habéis oído ..."
- No. 10 - Trio - Schnapps, Slinks & Hook, con estribillo - "Ev'ry Dutchman cuando se despierta, un pedacito de queso que toma ..."
- No. 11 - Canción - Van Vuyt & Chorus - "¿Hay algún otro hombre tan envidiado en la tierra ..."
- No. 12 - Acto final I - "¿Es insubordinación? ¿De qué se trata todo este ruido? Alguien está en desgracia ..."
Acto II
- No. 13 - Coro de apertura - "En cualquier momento que estés pasando, si hay algo que necesites ..."
- No. 14 - Madrigal sin compañía - "La vida dentro de una destilería holandesa no deja mucho tiempo para jugar ..."
- No. 15 - Canción - Freda - "En una vieja ciudad holandesa, una vez un joven atrevido amaba a una doncella con una pasión ardiente ..."
- No. 16 - Canción - Sally & Girls - "Little Miss Wooden Shoes, todo el mundo lo sabe, tenía pequeños pies queridos y dedos pequeños divinos ..."
- No. 17 - Canción - Mina - "Me han mimado tanto. ¿Es culpa mía? ¡No, no lo es! ¡Es que los hombres no me dejan en paz! ..."
- No. 18 - Duet - Sally & Van Vuyt - "El amor es un carnaval, y uno que es gratis para todos nosotros ..."
- No. 19 - Número concertado - "El señor Hook había arreglado su casa por completo con un plan novedoso ..."
- No. 20 - Danza
- No. 21 - Canción - Van Vuyt & Chorus of Girls - "Nos conocimos en esos días lejanos que ya pasaron ..."
- No. 22 - Duet - Mina & Schnapps - "En una pequeña capa de paja había una botella de Schnapps ..."
- No. 23 - Canción - Schnapps & Chorus - "Un inglés, hace algunos años, tenía un plan que fundó la tierra ..."
- No. 24 - Canción - Sally - "A todas las naciones soleadas pertenece el buen vino de ese país ..."
- No. 25 - Acto final II - "Con su tra! Lal, la, la, la ..."
Adenda:
- No. 26 - Canción - Sally - "Las chicas inglesas cuando hacen el amor están por encima de un lenguaje sencillo ..."
- No. 27 - Canción - Mina - "Nunca antes había estado dentro de una gran ciudad ..."
- No. 28 - Canción - Van Vuyt - "Antes de convertirse en director de una hermosa banda de metales ..."
- No. 29 - Canción - Slinks - "Me pregunto quién diablos pudo haber sido el tonto que inventó el trabajo por primera vez ..."
Referencias
- Lista de personajes y sinopsis
- Lista de canciones y enlaces a archivos Midi, letras y lista de elenco
- ^ Cannon, John. "Isabel Jay", Gilbert and Sullivan News , The Gilbert and Sullivan Society (Londres), vol. V, núm. 10, primavera de 2016, págs. 14-17
- ^ Vínculo, Ian. "Espectáculos raramente producidos" Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine . St. David's Players, obtenido el 22 de julio de 2010
enlaces externos
- Información sobre la producción de Broadway
- Foto del personaje del título
- Información sobre la inauguración de espectáculos en Londres en 1907
- www.gabrielleray.150m.com/ArchivePressText2006/20060923.html Información sobre la producción australiana