La frase hebrea mitzvah goreret mitzvah, averah goreret averah (en hebreo: מצווה גוררת מצווה, עברה גוררת עברה; "una buena acción traerá otra buena acción, una transgresión traerá otra transgresión") expresa la creencia en el judaísmo de que seguir un mandamiento conduce a otro. [1] [2] El dicho se encuentra en la mishná [3] en Pirkei Avot 4: 2. [4]
Hay varias formas en las que se puede producir tal efecto. Uno puede ser el resultado de la inspiración, en la que el acto de una mitzvá es presenciado por otros, quienes a su vez, siguen sus pasos. [5] Otro es por hábito , en el que una persona se acostumbra a realizar una mitzvá con regularidad. [6]
El contraste con esta creencia se llama aveira goreret aveira en la que la comisión de un aveira (pecado) conduce a otro pecado.
La frase se ha utilizado a menudo en canciones para niños para fomentar la realización de buenas obras. Una canción popular, escrita por Andy Vogel en 1986, fue grabada en el álbum "NFTY at 50" del movimiento judío reformista, [7] y se canta ampliamente en el movimiento judío reformista.
Ejemplos de
- Una persona coloca dinero en una pushka ( caja de colección tzedaka ). Esto lo ven otros, quienes a su vez se inspiran a poner dinero en la caja.
- Una persona ayuda a alguien que lo necesita, se siente bien consigo misma y, por lo tanto, continúa ayudando a los demás.
Ver también
Referencias
- ↑ Rosenberg, Shelley Kapnek (30 de junio de 2003). Criar un hombre - Shelley Kapnek Rosenberg - Google Books . ISBN 9780827607545. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Freeman, Susan (1999). Enseñanza de las virtudes judías: sagrado ... - Google Books . ISBN 9780867050455. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Greenberg, Zushe. "Los tefilín que ayudaron a sobrellevar la vida y la muerte - Historias" . Chabad.org. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Olitzky, Kerry M .; Isaacs, Ronald H .; Sabath, Rachel T. (1996). Luchando hacia la virtud: a ... - Google Books . ISBN 9780881255348. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Reimer, Joseph (1997). Tener éxito en la educación judía: cómo ... - Google Books . ISBN 9780827606234. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Vivir con valentía Por Samuel Chiel, página 168
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )