Mo hom o mor hom ( tailandés :ม่อฮ่อม ; RTGS : mohom ) es una tela o camisa tradicional tailandesa hecha de la tela. La camisa es de manga corta y cuello redondo sin cuello ni solapa, generalmente de color azul oscuro o negro. La palabra mo hom proviene del idioma tailandés del norte: mo significa 'maceta' y hom se refiere a la planta índigo , con su tronco y hojas colocadas en agua para producir el tinte azul profundo.
Historia
Se cree que el teñido con un color negro-azul marino en la provincia de Phrae proviene de personas que inmigraron de Chiang Saen , Xishuangbanna y Laos desde el Reino de Thonburi . Trajeron el oficio de teñir con tres tipos de plantas: kram , hom y homkriea , y lo utilizaron para crear telas mo hom . [1] [2]
Mo hom es una palabra Lan Na . No significa "camisa", sino "negro azul marino", que es el color de la camisa. Aunque mo hom es una palabra local de Lan Na , la camisa no es la camisa de hombre original en Lanna. El original es una camisa de algodón blanca llamada camisa "Hadook".
Las camisas Mo hom se hicieron populares en todo el país en 1953, cuando el Sr. Kriengsri Nimmanhemin organizó un banquete para el Sr. Sanya Thammasak y el cónsul de los Estados Unidos en Chiang Mai . El vestido para el evento fue la remera mo hom .
Etimología
Mo hom significa 'azul marino negro', que es una combinación de dos palabras, mo significa 'color negro o azul marino' y hom se refiere a la planta que desprende el tinte azul marino, Baphicacanthus cusia Brem . La gente de Lan Na pronuncia mo, pero algunas personas lo malinterpretan y lo pronuncian en un tono diferente y se hablan más lentamente que mo, por lo que cambia el significado a 'olla' y el significado de la frase a 'tinte en la olla' en lugar de 'color negro marino '. [2]
Fabricación
Hay dos pasos: [3]
Preparando hom
1. Recoger las hojas y tallos de la planta hom , y sumergirse en el agua de lluvia durante 72 horas. Obtendrás un color verde. Deje las hojas y los tallos viejos y agregue un nuevo lote. Déjelo reposar. Obtendrás un color marino. Filtrar y conservar el agua fermentada. Después de eso, agregue hidróxido de calcio (cal apagada) y mezcle y filtre con una gasa.
2. Prepare un balde de plástico y perfore un pequeño agujero en la parte inferior. Agrega ceniza y agua de lluvia. Filtrar y mezclar con el color de la fermentación homogénea . Agrega hidróxido de calcio y vuelve a mezclar y obtendrás un color para teñir.
Teñido
1. Elija una tela de algodón para remojar en un balde con agua limpia. Después de eso, sécalo al aire.
2. Coloque la tela seca en el cubo de tinte, use guantes de plástico y mezcle la tela y el color con la mano. Después de eso, séquelo al aire hasta que esté medio seco. Vuelve a teñir la tela cinco o seis veces hasta que tenga el tono deseado.
Telas
La tela de algodón blanco se utiliza para teñir. Originalmente, las personas recolectaban flores de algodón muy viejas porque brotarán y mostrarán algodón esponjoso y luego se recogerán para secar a la luz del sol. Se limpia, se hila el ingrediente y se teje en un kee (un telar local). [1]
En el pasado, la tela mo hom se producía para uso familiar. Hoy hay mucho, por lo que la mayoría de las telas se producen en fábrica.
La mayor fuente de producción tradicional de Tailandia se encuentra en Baan Thung Hong, distrito de Mueang Phrae , provincia de Phrae . Los lugares donde puedes comprar telas mo hom son las áreas alrededor de Phrae y los mercados tradicionales de Tailandia.
Referencias
- ^ a b "ม่อฮ่อม เมือง แพร่" . Camino verde . 29 de septiembre de 2008.
- ^ a b "ม่อฮ่อม หรือ หม้อห้อม" . สำนักงาน ราชบัณฑิต ย สภา Oficina de la Royal Society . 19 de julio de 1999.
- ^ "การ ย้อม ผ้า ย้อม ม่อฮ่อม" . มหาวิทยาลัย เทคโนโลยี ราช มงคล ธัญบุรี Universidad Tecnológica de Rajamangala Thanyaburi .
Enlaces externos
