The Modern Language Bible lleva el subtítulo, The New Berkeley Version en inglés moderno; sin embargo, solo se revisó el Nuevo Testamento.
Biblia en Lengua Moderna, La | |
---|---|
Nombre completo | Biblia en lenguaje moderno, La nueva versión de Berkeley en inglés moderno, La |
Abreviatura | MLB |
Idioma | inglés |
Biblia completa publicada | 1969 |
Derechos de autor | Copyright de Zondervan Publishing House |
Génesis 1: 1-3 En el principio, Dios creó los cielos y la tierra. La tierra estaba informe y vacía, y las tinieblas cubrían la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas. Dios dijo: Sea la luz, y fue la luz. Génesis 1: 1 en otras traducciones Juan 3:16 Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16 en otras traducciones |
Esta traducción fue una revisión de una traducción anterior de Gerrit Verkuyl .
Según el prefacio: Han pasado aproximadamente veinticinco años desde que apareció por primera vez el Nuevo Testamento de Berkeley en 1945. Durante este cuarto de siglo, la necesidad de su revisión se ha hecho evidente. Como es inevitable con cualquier traducción de la Biblia, y quizás sobre todo con una versión de un solo hombre, han salido a la luz idiosincrasias y otros asuntos que requieren corrección. Por lo tanto, en respuesta a sugerencias y críticas, los editores designaron a tres eruditos bíblicos experimentados para revisar The Berkeley New Testament, a saber, E. Schuyler English , Litt.D., presidente; Frank E. Gaebelein , AM, Litt.D .; y G. Henry Waterman , AM, Ph.D. La presente edición es el resultado de su trabajo.