" Mon pays " ( "Mi país" , o "Mi patria" , en inglés) es una canción compuesta por el cantautor de Quebec Gilles Vigneault en 1964.
La canción fue escrita para la película de la NFB La Neige a fondu sur la Manicouagan , dirigida por Arthur Lamothe . La canción consta de seis estrofas de letras sobre los vientos, el frío, la nieve y el hielo, de la soledad de los espacios abiertos y del ideal de la fraternidad. [1] [2] Su tema, "'Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver", es bien conocido en toda la provincia. [3] Además de expresar la belleza natural y elogiar las características especiales de la patria de Quebec del compositor, muchas personas consideran que la canción declara el espíritu libre de la provincia; [4] [5]Vigneault ha negado que esta haya sido alguna vez su intención; sin embargo, ha sido firme en que "mon pays" se refiere a Quebec y no debe asociarse con Canadá en su conjunto. [6]
Vigneault ganó el Premio Félix-Leclerc en el Festival du disque de Montreal de 1965 por la canción. [7] Más tarde ese mismo año, Monique Leyrac la interpretó en el Festival Internacional de la Canción en Sopot , Polonia , llevándose el primer premio con ella. [8]
En 1977, "Mon Pays" fue reelaborado en la canción disco "From New York to LA" grabada por Patsy Gallant . Esta canción con letra en inglés de Gene Williams sin relación con el francés original, fue un éxito internacional para Gallant [9] - Canadá/ #6 Pop, #1 Adulto Contemporáneo, [10] / Reino Unido/ #6, Irlanda/ #5, Australia/#10, Holanda/#15, Noruega/#7, Sudáfrica/#5, Suecia/#17, - y en 1995 alcanzó el #5 en Austria a través de una nueva versión acreditada a NYLA con Stephanie McKay.