La siguiente es una lista de frases de deportes que se han convertido en modismos (jerga o de otro tipo) en inglés. Han desarrollado usos y significados independientes de los deportes y, a menudo, los utilizan personas con poco conocimiento de estos juegos.
El deporte del que se origina cada frase se ha incluido inmediatamente después de la frase. En algunos casos, es posible que no se conozca el deporte específico; estas entradas pueden ir seguidas del término genérico sports , o un término un poco más específico, como deportes de equipo (que se refiere a juegos como béisbol, fútbol, hockey, etc.), deportes de pelota (béisbol, tenis, voleibol, etc.) , etc
Esta lista no incluye modismos derivados exclusivamente del fútbol. El cuerpo de modismos derivados de ese deporte es tan extenso que otros dos artículos están dedicados exclusivamente a ellos. Ver expresiones idiomáticas en inglés derivadas del béisbol y metáforas del béisbol para el sexo .
Se produce un examen de la relevancia etnocultural de estos modismos en el habla inglesa en áreas como las noticias y las relaciones sexuales (y cómo "los rituales, las tradiciones y las costumbres están muy estrechamente relacionados con el idioma y forman parte integrante de los "realia" linguaculturales"). La ocurrencia es de nota para filólogos, lingüistas. [1] Las frases de los deportes son "parte de la linguocultura de una nación". donde "los miembros de una cultura común no solo comparten la misma información, sino también los métodos de codificación, almacenamiento y recuperación de la información". [2]