El mangue , también conocido como chorotega , [1] es una lengua oto-mangueana extinta indígena de Nicaragua , Honduras y Costa Rica . La población étnica contaba con alrededor de 10.000 en 1981. [2] Los pueblos de habla chorotega incluían a los mangue y monimbo. Los dialectos se conocían como: Mangue propiamente dicho en el oeste de Nicaragua, que se subdividió en Dirian y Nagrandan; Choluteca en la región de la Bahía de Fonseca en Honduras ; y Orotiña en la Península de Nicoya en Costa Rica . [3]
Los idiomas oto-mangueanos se hablan principalmente en México y se cree que el pueblo mangue se trasladó al sur de México junto con los hablantes de subtiaba y chiapaneco mucho antes de la llegada de los españoles a las Américas. [4] Se estima que el momento de esta migración es entre 800 y 1350 d.C. [5]
Algunas fuentes enumeran " Choluteca " como un nombre alternativo de la gente y su idioma, y esto ha provocado que algunos (por ejemplo, Terrence Kaufman 2001) especulen que fueron los habitantes originales de la ciudad de Cholula , que fueron desplazados con la llegada de Pueblo nahua en el centro de México. La etimología para la nomenclatura “chorotega” en este caso vendría del idioma náhuatl donde “ cholōltēcah ” significa “habitantes de Cholula”, o “gente que ha huido”. La región del extremo sur de Honduras conocida como Choluteca , junto con la ciudad de Choluteca, derivan sus nombres de esta palabra náhuatl. Choluteca fue originalmente habitada por grupos chorotegas. Daniel Garrison Brinton argumentó que el nombre chorotega era un exónimo náhuatl que significa "gente que huyó" dado después de una derrota de las fuerzas nahuas que dividieron al pueblo chorotega-mangue en dos grupos. Argumentó que la mejor nomenclatura era Mangue, derivada del endónimo del grupo mankeme que significa "señores". [1]
En Guaitil , Costa Rica , los mangue han sido absorbidos por la cultura costarricense, perdiendo su idioma, pero se han conservado las técnicas y estilos de alfarería. [6] [7]