Montferrer ( pronunciación francesa: [mɔ̃feʁe] ( escuchar ) ) es una comuna en el departamento de Pyrénées-Orientales en el sur de Francia .