Montgardin ( pronunciación francesa: [ mɔ̃ɡaʁdɛ̃] ) es una comuna en el departamento de Hautes-Alpes en el sureste de Francia .