Montigny-sur-Chiers ( pronunciación francesa: [ mɔ̃tiɲi syʁ ʃjɛʁ] , literalmente Montigny on Chiers ) es una comuna en el departamento de Meurthe-et-Moselle en el noreste de Francia .