Rió Luna
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Moon River (canción) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre la canción. Para otros usos, consulte Moon River (desambiguación) .

"Rió Luna"
Moon River - Henry Mancini & Orchestra.jpg
del álbum Breakfast at Tiffany's: Music from the Motion Picture
Lado B"Desayuno en Tiffany's"
LiberadoOctubre de 1961 (1961)
Grabado1960
EstudioRCA Music Center of the World, Hollywood, California
GéneroMúsica pop
Largo2 : 41
EtiquetaVíctor RCA
Compositor (es)Henry Mancini
Letrista (s)Johnny Mercer
Productor (es)Dick Peirce, Joe Reisman
Muestra de audio

" Moon River " es una canción compuesta por Henry Mancini con letra de Johnny Mercer . Originalmente fue interpretada por Audrey Hepburn en la película Breakfast at Tiffany's de 1961 , ganando un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . [1] La canción también ganó los premios Grammy de 1962 por Grabación del año y Canción del año . [2]

La canción ha sido versionada por muchos otros artistas. [3] Se convirtió en el tema principal de Andy Williams , quien la grabó por primera vez en 1962 (y la interpretó en la ceremonia de los Premios de la Academia ese año). Cantó los primeros ocho compases de la canción al comienzo de cada episodio de su programa de televisión del mismo nombre y nombró a su compañía de producción y lugar en Branson, Missouri , en su honor; su autobiografía se llama "Moon River" y yo . La versión de Williams nunca fue lanzada como sencillo, pero se ubicó como un LP que grabó para Columbia en un exitoso álbum de 1962, Moon River and Other Great Movie Themes . [4]

El éxito de la canción fue responsable de relanzar la carrera de Mercer como compositor, que se había estancado a mediados de la década de 1950 porque el rock and roll había reemplazado los estándares del jazz como la música popular de la época. La popularidad de la canción es tal que se ha utilizado como muestra de prueba en un estudio sobre los recuerdos de las personas de las canciones populares. [5]

Los comentarios sobre las letras han señalado que recuerdan particularmente la juventud de Mercer en el sur de los Estados Unidos y su anhelo de expandir sus horizontes. [6] Robert Wright escribió en The Atlantic Monthly : "Este es un amor cantado [sic] a la pasión por los viajes. O una canción romántica en la que la pareja romántica es la idea del romance". [7]

Una ensenada cerca de Savannah, Georgia , la ciudad natal de Johnny Mercer, recibió el nombre de Moon River en honor a él y a esta canción. [5]

Versiones

Original

Mercer y Mancini escribieron la canción para que Audrey Hepburn la cantara en la película Breakfast at Tiffany's . La letra, escrita por Mercer, recuerda su infancia en Savannah, Georgia , incluidos sus canales. Cuando era niño, había recogido arándanos en verano y los relacionó con una infancia despreocupada y con el Huckleberry Finn de Mark Twain . Aunque se reproduce una versión instrumental sobre los títulos iniciales de la película, la letra se escucha por primera vez en una escena en la que Paul "Fred" Varjak ( George Peppard ) descubre a Holly Golightly (Hepburn) cantando la canción, acompañándose con la guitarra mientras está sentada en el fuego. escapar fuera de sus apartamentos. [3] [6]

Hubo una erupción de consternación detrás de escena cuando un ejecutivo de Paramount Pictures , Martin Rackin, sugirió eliminar la canción de la película después de una tibia vista previa en Los Ángeles. La reacción de Hepburn fue descrita por Mancini y otros en grados que varían de su dicho: "¡Sobre mi cadáver!" para ella usando un lenguaje más colorido para hacer el mismo punto. [8]

Una versión del álbum fue grabada por Mancini y su orquesta y coro (sin la voz de Hepburn) el 8 de diciembre de 1960. [9] Fue lanzado como sencillo en 1961 y se convirtió en el número 11 en diciembre de ese año. [10] Debido a las listas de éxitos inéditas en Billboard , las mejores canciones para adultos (contemporáneas) de Joel Whitburn informaron sobre la canción como un éxito de fácil escucha n . ° 3 o n. ° 1 . La versión original de Mancini también apareció en la película Nacido el 4 de julio (1989). En 1993, tras la muerte de Hepburn, su versión fue lanzada en un álbum titulado Music from the Films of Audrey Hepburn . En 2004, la versión de Hepburn terminó en el n. ° 4 enAFI's 100 Years ... Encuesta de 100 canciones de las mejores canciones del cine estadounidense.

Primeras grabaciones

"Rió Luna"
Sencillo de Jerry Butler
del álbum Moon River
Aparte"Consciente del amor"
Liberado1961 (1961)
GrabadoOctubre de 1961
EstudioEstudio de grabación universal, Chicago, Illinois
GéneroPop , R&B
Largo2 : 45
EtiquetaVee-Jay
Compositor (es)Henry Mancini
Letrista (s)Johnny Mercer
Productor (es)Riley C. Hampton

"Moon River" fue un hit de Jerry Butler, a finales de 1961. lanzado simultáneamente con Mancini, que alcanzó el número 11 en el Billboard Hot 100 gráfico de [11] y el número 3 Ligera [12] en diciembre, dos semanas antes de la grabación de Mancini alcanzado el mismo ranking gráfico. El cantante británico Danny Williams tuvo una versión exitosa de la canción que alcanzó el número uno en el Reino Unido en la última semana de 1961. [1] Aunque Andy Williams nunca lanzó la canción como sencillo, su LP Moon River and Other Great Movie Themes (1962 ), fue certificado oro en 1963 por vender un millón de unidades. [13]El álbum alcanzó el número 3 en el Billboard Top 200 , y finalmente vendió más de dos millones de copias en 1967. [14] En 2002, Andy Williams, de 74 años, cantó la canción al final de la transmisión especial en vivo de la NBC que celebraba la 75 aniversario. [15]

Historial del gráfico

Henry Mancini y orquesta
Gráfico (1961-1962)
Posición pico
Canadá ( desfile de éxitos de CHUM ) [16]14
Billboard Hot 100 de EE. UU. [17]11
Billboard de EE. UU. Fácil de escuchar3
Top 100 de caja de efectivo de EE. UU. [18]5
Jerry Butler
Gráfico (1961-1962)
Posición pico
Canadá ( desfile de éxitos de CHUM ) [16]14
Nueva Zelanda ( oyente ) [19]1
Billboard Hot 100 de EE. UU. [17]11
Billboard de EE. UU. Fácil de escuchar3
Top 100 de caja de efectivo de EE. UU. [18]5
Danny Williams
Gráfico (1961-1962)
Posición pico
Lista de singles del Reino Unido [1]1

Versiones posteriores

Se han grabado cientos de versiones de la canción y ha aparecido en muchos medios. [3] [20] Mercer grabó la canción en 1974 para su álbum My Huckleberry Friend . [21] En 2007, el saxofonista Dave Koz grabó una versión de su álbum de música estándar, At the Movies , cantada por Barry Manilow . [22] [23] [24] En 2013, Neil Finn y Paul Kelly interpretaron la canción en su gira Goin 'Your Way Tour, [25] [26] durante la cual su actuación en el Sydney Opera House Concert Hall se grabó para el directo. álbum,Goin 'Your Way , lanzado el mismo año. [27] El título del álbum proviene de una frase en el coro de la canción: "Dondequiera que vayas, yo iré a tu manera". [28] La versión instrumental de 1961 de Lawrence Welk apareció en la temporada 6 de Mad Men , episodio 13, "In Care Of" (2013). [29] Una versión de la canción fue incluida en Asif Kapadia 's documental , Amy (2015), acerca de Amy Winehouse . La versión de Winehouse, cantada a los 16 años con la National Youth Jazz Orchestra en 2000, es la canción de apertura de la película. [30]

The Telegraph enumeró, entre versiones destacadas de la canción, las de Frank Sinatra , Judy Garland , Sarah Vaughan , Louis Armstrong , Sarah Brightman y Chevy Chase . [3] Otras estrellas que han versionado la canción incluyen a Rod Stewart en Fly Me to the Moon ... The Great American Songbook Volume V (2010), que se ubicó en el número 4 en el Billboard 200, [31] Barbra Streisand en The Movie Album (2003), unálbum de oronominado al Grammy [32] , [33] y Frank Ocean, quien lanzó una portada en el Día de San Valentín de 2018 [34] que debutó en el Top 10 de la lista Billboard Hot R&B. [35] Diffuser.fm las nombró las versiones "Top 5 Alt-Rock" de la canción: The Killers , Glasvegas , REM , Morrissey y Josh Ritter . [36] La versión a capella de Jacob Collier ganó el premio Grammy 2020 al mejor arreglo, instrumental o a capella . [37]

Ver también

  • "Charade" (canción de 1963)
  • El árbol del amor
  • "Días de vino y rosas" (canción)
  • Programa de radio Moon River
  • Lista de listas de singles del Reino Unido número uno de la década de 1960

Referencias

  1. ↑ a b c Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 135. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ "Moon River por Henry Mancini" . songfacts.com.
  3. ^ a b c d Cryer, Max . "La historia detrás de la canción: Moon River" , The Telegraph , 7 de octubre de 2008, consultado el 6 de enero de 2016
  4. ^ Thomas, Bob; Salter, Jim (26 de septiembre de 2012). " El cantante de ' Moon River', Andy Williams, muere a los 84 años" . Prensa asociada . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  5. ↑ a b Bartlett, James C. y Snelus, Paul; Snelus, Paul (septiembre de 1980). "Memoria de vida útil para canciones populares". La Revista Estadounidense de Psicología . Prensa de la Universidad de Illinois. 93 (3): 551–560. doi : 10.2307 / 1422730 . JSTOR 1422730 . 
  6. ↑ a b Holden, Stephen (30 de marzo de 1997). "En el fresco, fresco, fresco de las letras de Mercer" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  7. ^ Wright, Robert . "Moon River de Andy Williams - ¡Decodificado y reivindicado por fin!" , The Atlantic Monthly , 27 de septiembre de 2012, consultado el 6 de enero de 2016
  8. ^ Spoto, Donald (2007). Encantamiento: La vida de Audrey Hepburn . Libros de flecha . pag. 159. ISBN 978-0-09-948704-3.
  9. ^ "Henry Mancini - desayuno en Tiffany's (música de la partitura cinematográfica)" . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Hot 100 para la semana que termina el 31 de diciembre" . Semana de la Música de Billboard . 78 (51). 25 de diciembre de 1961 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  11. ^ "Hot 100 para la semana que termina el 17 de diciembre". Semana de la Música de Billboard . 78 (49). 11 de diciembre de 1961.
  12. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 37.
  13. ^ "Certificaciones americanas - Moon River _ Otros grandes temas de películas" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  14. ^ Clive Davis (11 de noviembre de 1967). "Opinión de Columbia: potencial de mercado" . Cartelera . pag. 26. ISSN 0006-2510 . [Número especial titulado A Billboard Spotlight: Andy Williams ]
  15. ^ Boedeker, Hal (7 de mayo de 2002). "Reseñas de TV" . Orlando Sentinel . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  16. ↑ a b CHUM Hit Parade, 30 de octubre de 1961
  17. ^ a b Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  18. ^ a b Cash Box Top 100 Singles, 9 de diciembre de 1961
  19. ↑ Flavor of New Zealand, 28 de diciembre de 1961
  20. ^ Testa, Jessica. "13 portadas de 'Moon River', en memoria de Andy Williams" , BuzzFeed , 26 de septiembre de 2012, consultado el 6 de enero de 2016
  21. ^ Mercer, Johnny. Mi amigo Huckleberry , Pye NSPL18432 (1974) ASIN: B008K7RPIK
  22. ^ Soergel, Brian (24 de mayo de 2007). "Concierto sinfónico secreto de Dave Koz" . SmoothVibes.com.
  23. ^ Ware, Elizabeth (3 de octubre de 2007). "Dave Koz - en el cine" . SmoothViews.com.
  24. ^ Moon River en AllMusic
  25. ^ Shedden, Iain (16 de noviembre de 2013). " Goin 'Your Way (Neil Finn y Paul Kelly)" . El australiano . News Corp Australia . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  26. ^ "Gira australiana de Neil Finn / Paul Kelly - últimas fechas" . Sitio web oficial de Neil Finn . Enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  27. ^ "Ver concierto de Paul Kelly y Neil Finn" . Sitio web oficial de Paul Kelly . 20 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  28. ^ McArthur, Rachael (11 de noviembre de 2013). "Neil Finn y Paul Kelly - Goin 'Your Way " . Reconocido por el sonido (Brendon Veevers, Robert Lee) . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  29. ^ "Revisión de final de temporada: Mad Men :" En el cuidado de "(ambos lados ahora)" . Hitfix: ¿Qué está viendo Alan? . Junio ​​del 2013.
  30. ^ Pattison, Michael. "Sopesar los pros y los contras del nuevo documental de Amy Winehouse" , Vice.com, 1 de julio de 2015
  31. ↑ Fly Me to the Moon: The Great American Songbook, Vol. 5 , Allmusic.com, consultado el 8 de enero de 2015
  32. ^ Santopietro, Tom. La importancia de ser Barbra , Macmillan (2007) ISBN 142990853X 
  33. ^ "Barbra Streisand" , RIAA, consultado el 8 de enero de 2016
  34. ^ "Moon River - Single de Frank Ocean" . Apple Music . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  35. ^ "La portada de 'Moon River' de Frank Ocean debuta en el Top 10 en la lista de canciones Hot R&B" . Cartelera . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  36. ^ Robinson, Joe. "Andy Williams Tribute: Top 5 Alt-Rock Versions of 'Moon River'" , Diffuser.fm , septiembre de 2012, consultado el 6 de enero de 2016
  37. ^ "Ganadores de los premios Grammy y nominados al mejor arreglo instrumental" . Premios Grammy . 2020 . Consultado el 26 de enero de 2019 .

enlaces externos

  • "Letras de" Moon River "de Breakfast at Tiffany's " . 1961 Paramount Music Corporation, ASCAP . Reel Classics.
  • Janovitz, Bill. "Moon River - Henry Mancini, Henry Mancini y su orquesta: revisión de la canción" . AllMusic .
  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moon_River&oldid=1021511230 "
Contribute a better translation