Morkinskinna es una saga de reyes nórdicos antiguos que relata la historia de losreyes noruegos desde aproximadamente 1025 hasta 1157. La saga se escribió en Islandia alrededor de 1220 y se ha conservado en un manuscrito de alrededor de 1275.
El nombre Morkinskinna significa "pergamino mohoso" y es originalmente el nombre del libro manuscrito en el que se ha conservado la saga. El libro en sí, GKS [1] 1009 fol, se encuentra actualmente en la Biblioteca Real Danesa de Copenhague . [2] Fue traído a Dinamarca desde Islandia por Þormóður Torfason ( Tormod Torfæus ) en 1662.
La saga fue publicada en inglés en 2000 en una traducción de Theodore M. Andersson y Kari Ellen Gade. [3]
Contenido
La saga comienza en 1025 o 1026 y, en su forma recibida, termina repentinamente en 1157, después de la muerte del rey Sigurðr II. Originalmente, el trabajo puede haber sido más largo, posiblemente continuando hasta 1177, cuando terminan las narraciones de Fagrskinna y Heimskringla , que usan a Morkinskinna como una de sus fuentes. [4] Además de dar la saga principal, el texto está profusamente intercalado con citas de versos escáldicos (alrededor de 270 estrofas) [5] e incluye una serie de cuentos islandeses breves conocidos como þættir . [6] La siguiente es una descripción general de los capítulos de Morkinskinna , subdivididos cronológicamente por los reinados de los reyes de Noruega: [7]
Magnús I (r. 1035-1047)
- 1. Aquí comienza la saga de Magnús y Haraldr [su tío]
- 2. Relativo a Sveinn
- 3. Sobre las fiestas del rey Magnús
- 4. Sobre el rey Magnús
- 5. Sobre la declaración de guerra contra Magnús y sobre el Duque
- 6. Rey Magnús en Jutlandia
- 7. La estancia del rey Magnús en Jutlandia
- 8. Cómo zarpó el rey Haraldr cuando llegó a Skáney
- 9. Sobre los viajes de Haraldr
- 10. Sobre los viajes de Norðbrikt [= Haraldr]
- 11. Sobre una declaración de guerra
- 12. Sobre las incursiones de Norðbrikt y jarl Gyrgir
- 13. El viaje de Haraldr a Jerusalén
- 14. Sobre el encuentro del rey Magnús con Haraldr
- 15. La difamación de Þorkell
- 16. Sobre el rey Magnús
- 17. Cómo el rey Magnús otorgó un jarldom a Ormr
- 18. Sobre la disputa entre los reyes
- 19. Concerniente a los reyes
- 20. Relativa a Þorsteinn Hallsson
- 21. Sobre los reyes
- 22. Los buenos consejos del rey Haraldr
- 23. Sobre el rey Magnús y Margrét
- 24. Hreiðars þáttr ["La historia de Hreiðarr"]
- 25. Cómo acosaban los reyes y cómo la madre del rey concedía la vida a un cautivo
- 26. Muere el rey Magnús [1047]
- 27. encuentro de cosas de Haraldr
- 28. Viaje fúnebre del rey Magnús
Haraldr III (r. 1047-1066)
- 29. encuentro de cosas de Haraldr
- 30. Halldórs þáttr Snorrasonar
- 31. [Sobre la campaña del rey Haraldr en Dinamarca]
- 32. Sobre el rey Haraldr
- 33. Sobre el desacuerdo entre el rey y Einarr Þambarskelfir
- 34. Sobre un islandés
- 35. Sobre los sabios consejos del rey Haraldr
- 36. Cómo Auðunn de Westfjords le trajo un oso al rey Sveinn [ Auðunar þáttr vestfirzka ]
- 37. Sobre el rey Haraldr y los habitantes de las tierras altas
- 38. Sobre el rey Haraldr y Brandr örvi (los de manos abiertas)
- 39. Concerniente al rey Haraldr
- 40. Sobre la narración de un islandés [ Íslendings þáttr sögufróða ]
- 41. Con respecto al regalo de Þorvarðr krákunel de una vela al rey Haraldr
- 42. Relativa al rey Haraldr y Hákon
- 43. Sneglu-Halla þáttr .
- 44. [El rey se encuentra con un hombre en un barco]
- 45. [Sobre el rey Haraldr y un querido amigo de Tryggvi Óláfsson ]
- 46. [Concerniente a Gizurr Ísleifsson ]
- 47. Relativa a Stúfr enn blindi
- 48. Relativa a Oddr Ófeigsson
- 49. Cómo sucedió que el rey Haraldr viajó a Occidente
- 50. La traición contra el rey Haraldr
- 51. Regreso de Óláfr Haraldsson a Noruega
- 52. La muerte del rey Harold Godwinson [1066]
Óláfr III (r. 1067-1093)
- 53. La saga del rey Óláfr kyrri "el Silencioso"
- 54. Concerniente al Rey Óláfr y al Kráku-karl (Hombre Cuervo)
Magnús III (r. 1093-1103)
- 55. La saga del rey Magnús berfœttr
- 56. Sobre King Magnús y Sveinki Steinarsson
- 57. Sobre el acoso del rey Magnús
- 58. Sobre el rey Magnús
- 59. Sobre la muerte del rey Magnús
Sigurðr I, Óláfr y Eysteinn I (r. 1103-1130)
- 60. El inicio del reinado de los hijos del rey Magnús
- 61. La historia de las aventuras del rey Sigurðr
- 62. Sobre los regalos del emperador Kirjalax ( Alexius I Komnenos )
- 63. Sobre el banquete del rey Sigurðr
- 64. Sobre el rey Eysteinn
- 65. Sobre el rey Eysteinn e Ívarr
- 66. Sobre las genealogías del rey
- 67. Sobre el sueño del rey Sigurðr
- 68. Los tratos del rey Eysteinn e Ingimarr con Ásu-Þórðr
- 69. La muerte del rey Óláfr Magnússon [1115]
- 70. Un relato de los tratos legales entre el rey Sigurðr y el rey Eysteinn ( saga Þinga )
- 71. La contienda de los reyes
- 72. Respecto a Þórarinn stuttfeldr
- 73. Sobre la muerte del rey Eysteinn [1123]
- 74. Sobre el rey Sigurðr y Óttarr
- 75. Sobre el rey Sigurðr y Erlendr
- 76. Concerniente a Haraldr gilli
- 77. Sobre el rey Sigurðr y Áslák hani (Gallo)
- 78. Sobre el rey Sigurðr
- 79. Sobre la apuesta entre Magnús y Haraldr
- 80. Sobre el rey Sigurðr y el obispo Magni
- 81. La muerte del rey Sigurðr [1130]
Haraldr IV (r. 1130-6) y Magnús IV (r. 1130-5, 1137-9)
- 82. Concerniente a Haraldr y Magnús
- 83. Los obsequios del rey Haraldr al obispo Magnús
- 84. La historia de Sigurðr slembidjákn
- 85. Concerniente a Sigurðr slembir
- 86. El asesinato del rey Haraldr [por Sigurðr slembidjákn en 1136]
- 87. Sobre el rey Sigurðr slembir
Sigurðr II (1136-1155)
- 88. Respecto a los hijos del rey Haraldr
- 89. Concerniente a Sigurðr
- 90. Sobre el rey Sigurðr slembir
- 91. La carta del rey Ingi
- 92. Concerniente a Sigurðr slembir
- 93. Sobre el rey Sigurðr slembir
- 94. El asesinato de Óttarr birtingr
- 95. [sin título]
- 96. Sobre el rey Sigurðr
- 97. Concerning King Eysteinn
- 98. El asesinato de Geirsteinn
- 99. [sin título]
- 100. Concerniente a la muerte del rey Sigurðr [1155]
Notas
- ^ Den gamle kongelige Samling. La colección antigua real.
- ^ Morkinskinna Archivado el 23 de agosto de 2006 en la Wayback Machine de la Biblioteca Real Danesa
- ^ Andersson, Theodore Murdock y Kari Ellen Gade (trs.). Morkinskinna: la primera crónica islandesa de los reyes noruegos. 2000.
- ^ Thunberg, Carl L. (2011). Särkland och dess källmaterial . Göteborgs universitet. CLTS. págs. 59-67. ISBN 978-1-4408-6298-4 .
- ↑ Para estos textos, véase Poesía escáldica de la Edad Media escandinava Archivado el 26 de octubre de 2007 en la Wayback Machine .
- ↑ Sobre la naturaleza y función de estos þættir en Morkinskinna , ver Ármann Jakobsson, "The Amplified Saga".
- ^ Los siguientes títulos de los capítulos se basan en la traducción del texto de Andersson y Gade.
Fuentes primarias
- Finnur Jónsson (ed.). Morkinskinna . Copenhague: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 1932. Disponible en línea en Septentrionalia .
- Ármann Jakobsson y Þórður Ingi Guðjónsson (eds.). Morkinskinna I-II . Íslenzk fornrit 23-24. Reikiavik: Hið íslenzka fornritafélag, 2011.
- Andersson, Theodore Murdock y Kari Ellen Gade (trs.). Morkinskinna: la primera crónica islandesa de los reyes noruegos (1030-1157) . Islandica 51. Ithaca: Cornell University Press , 2000. Con introducción. ISBN 0-8014-3694-X
Otras lecturas
- Ármann Jakobsson, "Den kluntede afskriver: Finnur Jónsson og Morkinskinna ". Opuscula 11 (2003): 289-306.
- Ármann Jakobsson, Staður í nýjum heimi. Konungasagan Morkinskinna . Reikiavik: Háskólaútgáfan, 2002.
- Ármann Jakobsson, "La saga amplificada: desunión estructural en Morkinskinna ". Medio Ævum 70.1 (2001): 29-46.
- Ármann Jakobsson, "El individuo y el ideal: la representación de la realeza en Morkinskinna ". Revista de Filología Inglesa y Germánica 99.1 (2000): 71-86.
- Ármann Jakobsson, "Rundt om kongen. En genvurdering af Morkinskinna". Maal og Minne 1 (1999): 71-90. Disponible en línea .
- Ármann Jakobsson, "Rey y sujeto en Morkinskinna ". Skandinavistik 28 (1998): 101-117.
- Indrebø, Gustav, "Harald haardraade in Morkinskinna ". En Festskrift til Finnur Jónsson , ed. Johs. Brøndum-Nielsen y col. Copenhague: Levin & Munksgaard, 192. 173-80.
- Kalinke, Marianne, "Sigurðar saga jórsalafara: La ficcionalización de los hechos en Morkinskinna ". Estudios escandinavos 56.2 (1984): 152-67.
- Sandaaker, Odd, " Ágrip og Morkinskinna . Teksthistoriske randnotar". Maal og Minne (1996). 31-56.
- Thunberg, Carl L. Särkland och dess källmaterial [ Serkland y su material de origen ]. Göteborgs universitet. CLTS (2011): 59-67.
enlaces externos
- Finnur Jónsson. (Ed.) (1932). Morkinskinna . Copenhague: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur. Disponible en formato pdf en septentrionalia.net .
- Lista completa de poesía escáldica citada en Morkinskinna , Poesía escáldica de la Edad Media escandinava.
- Proverbios y materiales proverbiales en Morkinskinna