Morris Williams (20 de agosto de 1809 - 3 de enero de 1874), fue un clérigo y escritor galés , comúnmente diferenciado por su nombre de bardo de Nicandro . Trabajó en el Libro de oraciones de Gales de 1841 y él mismo produjo un Salmos de David en galés métrico.
Vida temprana
Williams nació en Caernarfon , hijo de William Morris. Su madre, Sarah, era hermana de Peter Jones (Pedr Fardd). La familia se mudó a Coed Cae Bach, Llangybi y él fue a la escuela en Llanystumdwy . Luego fue aprendiz de carpintero.
Una vez que se reconoció su talento para la poesía, pudo asistir a King's School, Chester , seguido de Jesus College, Oxford . Fue ordenado clérigo anglicano en 1836 y nombrado curador de Holywell , más tarde de Bangor y Pentir , y finalmente de Amlwch en Anglesey .
En 1840, Williams se casó con Ann Jones de Denbigh. Tuvieron ocho hijos.
Silla de bardo y rectoría
En el Aberffraw Eisteddfod de 1849, Williams ganó la silla de bardo por un awdl sobre la Creación. En 1859 se convirtió en el rector de Llanrhuddlad , con Llanfflewyn y la aislada iglesia de St Rhwydrus, Llanrhwydrus , en Anglesey. Volvió a ganar la silla de bardo en 1861 en Aberdare.
Literatura teológica
Williams en sus creencias teológicas fue un seguidor del Movimiento de Oxford . Mientras servía en Holywell, fue uno de los cuatro comisionados que prepararon la edición revisada del Libro de Oración Galés de 1841. Más tarde, mientras era pastor en Amlwch en Anglesey, tradujo el Libro de los Salmos al metro galés, titulándolo Y Psallwyr, neu Psalmau Dafydd (El Salterio o los Salmos de David). [1]
Quería hacer que el canto de salmos fuera más popular usando una variedad de metros más amplia que la que había hecho Prys. Completó su salterio en 1850 y lo dedicó al marqués de Lansdowne. En 1851 comenzó a editar la nueva edición en folio de la Biblia galesa para SPCK.
Obras
- Y Flwyddyn Eglwysig (1843)
Traducciones
- Disce Vivere (1847)
- Disce Mori (1848)
- Y Psallwyr Versión métrica del Salterio (Llundain: H. Hughes; 1850)
Editado
- Llyfr yr Homiliau (1847)
- Obras de Dafydd Ionawr (1851)
Referencias
- ^ Entrada de la Biblioteca Británica. Consultado el 28 de junio de 2021 ..