El monte Hikurangi (o Te Ara ki Hikurangi en maorí ) es un pico de 1.752 m (5.748 pies) en la esquina oriental de la Isla Norte de Nueva Zelanda , a unos 80 kilómetros (50 millas) al norte de Gisborne y a 50 kilómetros (31 millas) al suroeste de el faro de East Cape . [2] En un espolón de la Cordillera de Raukumara en el Valle de Waiapu , es el pico no volcánico más alto de la Isla Norte . [3]
Monte Hikurangi | |
---|---|
Te Ara ki Hikurangi ( maorí ) [1] | |
Punto mas alto | |
Elevación | 1.752 m (5.748 pies) [1] |
Prominencia | 1.192 m (3.911 pies) |
Listado | Lista de montañas de Nueva Zelanda por altura |
Coordenadas | 37 ° 55′1.49 ″ S 178 ° 3′36.20 ″ E / 37.9170806 ° S 178.0600556 ° E [2]Coordenadas : 37 ° 55′1.49 ″ S 178 ° 3′36.20 ″ E / 37.9170806 ° S 178.0600556 ° E |
Geografía | |
Monte Hikurangi Ubicación en la Isla Norte de Nueva Zelanda | |
Localización | Distrito de Gisborne , Nueva Zelanda |
Rango padre | Cordillera Raukumara |
El monte Hikurangi se encuentra dentro del rohe de Ngāti Porou y es el icono más significativo del iwi . [4] En la mitología maorí , fue la primera parte de la Isla Norte en emerger cuando Māui la sacó del océano como un pez gigante. [4] Según estas creencias, su waka , Nukutaimemeha , quedó varado en la montaña y yace petrificado cerca de la cima de la montaña. [3] [4]
Las cumbres cercanas incluyen Whanokao (1.428 mo 4.685 pies), Aorangi (1.272 mo 4.173 pies), Wharekia (1.106 mo 3.629 pies) y Taitai (678 mo 2.224 pies). Juntas, estas montañas proporcionan lo que Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda llama una "vista impresionante". [3]
Los primeros en llegar a Aotearoa comúnmente dieron nombres ancestrales polinesios y simbolismo a los lugares de Nueva Zelanda. [5] Hikurangi y Aorangi eran un par de nombres transferidos desde Tahití a través de Rarotonga a diferentes partes de Nueva Zelanda [6] Tahití tiene un monte Hiurai (Hi'ura'i / Hikurangi) en la cima de Mehetia (Me'eti'a ) isla. [7] Rarotonga tiene Ikurangi, y tal vez el origen de todos estos nombres sea Si'ulagi (Si'ulangi) en Ta'u, Samoa. [8]
El primer amanecer del nuevo día
El pico se considera tradicionalmente como la primera tierra del mundo en recibir los rayos del sol del nuevo día, aunque esta afirmación, como cualquier otra de su tipo, está abierta a interpretación. Ciertamente, no es cierto en ninguna época del año que no sea el verano del hemisferio sur, ya que tanto Fiji como Tonga están al este. En verano, sin embargo, debido a la inclinación del eje de la Tierra, recibe los rayos del sol antes que estos lugares [9] No los recibe antes que las Islas Chatham (o, por supuesto, la Antártida ), sin embargo, y en En pleno verano, algunas partes del continente de la Isla Sur (como los picos de la península de Banks y el monte Cargill de Dunedin ) reciben la luz del amanecer casi exactamente a la misma hora. Sin embargo, esto no impidió que la montaña ganara protagonismo mundial en las celebraciones del nuevo Milenio. [ cita requerida ]
Según el Departamento de Conservación , la montaña es "reconocida y aceptada como el primer punto del continente para recibir el sol de la mañana". [1] El saludo tradicional del iwi Ngāi Tahu de la Isla Sur a los visitantes de la Isla Norte, "Haere mai, e te Rāwhiti!" (¡Bienvenido, O Sunrise!), Hace referencia a este hecho. [10] : 56 Las celebraciones de Ngāti Porou para conmemorar el primer amanecer del nuevo milenio en 2000, incluida la karakia dirigida por Tamati y Amster Reedy, tuvieron lugar en la cima de la montaña. [11] [12] Además, nueve enormes whakairo (tallas) que representan la historia de Māui y su familia se erigieron en la montaña como parte de las celebraciones. [3] [13] Fueron tallados bajo la dirección de Derek Lardelli por estudiantes de Toihoukura , la Escuela de Artes Visuales Maoríes del Instituto de Tecnología del Este . [13]
Historia
Antes de la llegada de los europeos, el monte Hikurangi estaba dentro del territorio de Ngāti Porou. [4] Ngāti Porou cree que son descendientes de Māui y, por lo tanto, han tenido una conexión con la montaña desde que surgió del mar. [4] En la década de 1870, Crown adquirió la montaña y la convirtió en un parque forestal estatal. [14] En noviembre de 1990, la propiedad del monte Hikurangi fue devuelta a Ngāti Porou, que ahora gestiona la montaña y facilita el acceso del público a ella. [14]
Prospección de oro del siglo XIX
NB: Esta sección se deriva del texto de Mackay, Joseph Angus (1949). Bahía histórica de la pobreza y la costa este, NI, Nueva Zelanda ,disponible aquí [1] en el Centro de Texto Electrónico de Nueva Zelanda .
Hubo varias " fiebre del oro " en el monte Hikurangi en los primeros días del asentamiento europeo. En 1874, alrededor de 100 maoríes realizaron prospecciones en el monte Hikurangi y sus alrededores. Sin embargo, Sir James Hector , que examinó el valle de Waiapu, no encontró rastros de oro . En 1875, “Scotty” Siddons, compañero de Beautiful Star , afirmó haber conocido a un maorí en la costa este que tenía unas pocas onzas de oro. Él y un compañero llamado Hill encontraron mucho mundic en el lado noroeste de la montaña, pero solo afloramientos de piedra caliza en las laderas más altas. En 1886 Reupane te Ana, de Makarika , descubrió lo que imaginaba con cariño que era un enorme depósito de oro en la zona. Con lo que Joseph Angus Mackay llamó “noble desinterés”, dejó a todos sus amigos entrar en el secreto. Carros , carretillas y receptáculos de todo tipo fueron llevados al lugar de los hechos y grandes cantidades del “metal precioso” fueron trasladadas a un lugar seguro. Cuando resultó que el metal era solo mundic, Reupane se convirtió en objeto de burla y, posteriormente, fue conocido como "Tommy Poorfellow". [15]
Importancia para los maoríes
El monte Hikurangi Te Ara ki Hikurangi tiene un gran significado espiritual, cultural y físico para Ngāti Porou. [3] Es el ícono más importante del iwi y, en la mitología maorí , fue la primera parte de la Isla Norte en emerger cuando Māui , un antepasado de Ngāti Porou, lo sacó del océano como un pez gigante. [4] Según estas creencias, su waka , Nukutaimemeha , quedó varado en la montaña y yace petrificado cerca de la cima de la montaña. [3] [4] Otro de los antepasados mitológicos de Ngāti Porou, Paikea , también está asociado con la montaña. Según el mito, el medio hermano menor de Paikea, Ruatapu, intentó matar a unos 70 de sus parientes mayores ("hermanos") en el mar en Hawaiki para vengarse de su padre por menospreciarlo como hijo de un esclavo. A la masacre, llamada Te Huripūreiata , solo le sobrevivió Paikea, quien pidió a los dioses y antepasados del mar que lo salvaran. [16] Paikea viajó a Nueva Zelanda a lomos de una ballena, pero Ruatapu envió una gran inundación para matar a los supervivientes en Nueva Zelanda, llamada Te Tai a Ruatapu . [4] [16] Mt. Hikurangi se convirtió en un refugio para la gente de este diluvio. [4]
A menudo se hace referencia a la montaña en los karakia (encantamientos) de Ngāti Porou , waiata (canciones), haka (danzas de guerra) y pēpeha o whakatauākī (proverbios). [1] Ejemplos de estos incluyen:
- Ko Hikurangi te maunga, Ko Waiapu te awa, Ko Ngāti Porou te iwi (Hikurangi la montaña, Waiapu el río, Ngati Porou la gente). Proverbio de identidad de Ngāti Porou. [4] [17]
- ¡Él atua! ¡Él tangata! ¡Él atua! ¡Él tangata! ¡Ho! (¡He aquí, es divino! ¡Es humano! ¡Es divino! ¡Es humano! ¡Ah!). Refiriéndose al monte. Hikurangi, esto es del haka Ngāti Porou , Rūaumoko, llamado así por el dios del terremoto . [4]
- Whakaeteete mai ko Hikurangi (Empujando hacia arriba, es Hikurangi). Del haka, Whakarongo ake ki te hīrea waha o Māui (Escucha la débil llamada de la voz de Māui), que celebra el ascenso mitológico de la montaña desde el océano. [dieciséis]
- He kākā tāwari ki Hikurangi, he moki ki te moana ([A] kākā alimentándose del tāwari en Hikurangi, [es tan gordo como el] moki en el mar). Este dicho representa abundante comida. [10] : 82 [18]
- Ka rukuruku a Te Rangi-tāwaea i ōna pūeru (Te Rangi-tāwaea [un antepasado de Ngāti Porou] se pone sus ropas). Dicho cuando el monte Hikurangi está cubierto de nieve. [10] : 184
Algunas citas maoríes famosas que involucran a Hikurangi incluyen:
- Ehara a Hikurangi i te maunga haere (Hikurangi no es una montaña ambulante). La montaña de Hikurangi no tenía una leyenda que involucre movimiento, y Te Kani-a-Takirau hizo referencia a esto para justificar su falta de voluntad para abandonar el área cuando rechazó la realeza maorí , y también dijo que ya era "un rey a través de [sus] antepasados ". [10] : 22
- Kāti, tukua mai ki Hikurangi, ki te maunga e tauria e te huka (Suficiente, que venga aquí a Hikurangi, a la montaña sobre la que descansa la nieve). Dicho por Te Aotaki, instruyendo a su tribu para dar la bienvenida a Tūwhakairiora, quien vino a vengar el asesinato de Poroumātā, su abuelo, y sin duda a someterse a tohi (un rito para causar valentía), y posiblemente a casarse con una de sus hijas. [10] : 189; 409 Otra versión de la cita es Tukuna mai ki a au, ki Hikurangi, te maunga e tauria ana e te huka (Que venga a mí, a Hikurangi, la montaña cubierta de nieve). [10] : 409
Flora y fauna
La cima del monte Hikurangi es el lugar más al norte donde se puede ver la vegetación alpina de Nueva Zelanda. [1] Entre los arbustos alpinos y las hierbas delicadas que se encuentran hay ranúnculos grandes ( Ranunculus spp.) Y espinosos españoles silvestres ( Aciphylla spp.). [1]
La montaña contiene el único hábitat conocido de un pequeño arbusto subalpino, el tutú Hikurangi ( Coriaria pottsiana ), que se encuentra en la ladera de un pedregal detrás del monte Hikurangi Tramping Hut en 37 ° 54′22 ″ S 178 ° 3′31 ″ E / 37.90611 ° S 178.05861 ° E / -37.90611; 178.05861. [1] [19]
El monte Hikurangi fue la ubicación del último avistamiento conocido en tierra firme del lomo de la Isla Norte en 1910, antes de su reintroducción a la Isla Norte el 16 de junio de 2002 en Zealandia en Wellington . [20] [21] En la época de los maoríes, los kaka se alimentaban de las bayas de los árboles tawari que crecían en la montaña. [10] : 82 [18] En la década de 1960, los miembros del Gisborne Tramping Club escucharon lo que pensaron que podría haber sido la llamada de un kakapo en la montaña, un loro cuya última existencia documentada en la Isla Norte fue en 1895. [20] ] [22]
Los bosques del cercano Parque Forestal de Raukumara incluyen una amplia gama de especies de podocarpio de hoja ancha como rimu , rata , tawa , hinau , rewarewa , kamahi , kahikatea , miro , haya y totara . [23] aves y animales nativos encuentran en el área incluyen las colas de milano , tui , WHIO , kaka , halcones , kereru , kiwi marrón , ranas de Hochstetter , caracoles , lagartos , lagartijas , Motuweta riparia (Raukumara tusked WETA ), y a corto y largo murciélagos de cola . [23] [24] Los animales introducidos incluyen ciervos , cabras , zarigüeyas , cerdos , ganado y mustélidos , todos los cuales representan una amenaza para la vida silvestre nativa. [23]
Recreación
El monte Hikurangi está a unos 130 km (81 millas) al norte de Gisborne por carretera. Se pide a los visitantes de la montaña que se pongan en contacto con Te Rūnanga o Ngāti Porou antes de llegar, ya que la pista cruza su tierra privada, que a veces está cerrada durante períodos cortos por motivos culturales o agrícolas. Si bien no hay acceso público para vehículos o bicicletas más allá del estacionamiento cerca del fondo, se pueden organizar recorridos en 4x4 a las esculturas a través de Te Rūnanga o Ngāti Porou, que también ofrece una guía de la cumbre y una guía nocturna. Desde el aparcamiento, hay una caminata de aproximadamente 7 horas hasta la cima. Hay una cabaña para uso público de 4 a 5 horas en la montaña, pero los visitantes deben traer su propia olla y agua. Las reservas para la cabaña también se realizan a través de Te Rūnanga o Ngāti Porou. Se aconseja a los visitantes que tengan cuidado con el clima impredecible de la montaña y que traigan ropa adecuada para todas las condiciones climáticas. [25]
Se permite la caza de especies introducidas en el cercano parque forestal de Raukumara. [24]
Ver también
- Lista de montañas de Nueva Zelanda por altura
- Valle de Waiapu
- Ngāti Porou
Referencias
- ^ a b c d e f g "Monte Hikurangi - Te Ara ki Hikurangi" . Lugares para visitar . Wellington , Nueva Zelanda: Departamento de Conservación . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b Google (11 de mayo de 2012). "Hikurangi, Gisborne 4083" (Mapa). Google Maps . Google . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f Soutar, Monty (23 de agosto de 2011). "Lugares de la costa este - Valle del río Waiapu" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo j k Reedy, Tamati Muturangi (4 de marzo de 2009). "Ngāti Porou - fronteras y recursos tribales" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ "Nombres ancestrales de lugares" ,
- ^ "Nombrar lugares" ,
- ^ "Monte Hiurai (Hi'ura'i / Hikurangi)"
- ^ "Si'ulagi (Si'ulangi) en Ta'u"
- ^ Handford, R. " Gisborne sigue siendo el primero en llegar al sol ", New Zealand herald , 4 de enero de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2013.
- ^ a b c d e f g Mead, Hirini Moko ; Grove, Neil (2003). Ngā Pēpeha a ngā Tīpuna [ Los dichos de los antepasados ]. Wellington , Nueva Zelanda: Victoria University Press. ISBN 978-0-86473-462-4. OCLC 174934126 .
- ^ Reedy, Tamati Muturangi (24 de septiembre de 2011). "Ngāti Porou: La importancia de Hikurangi para Ngāti Porou" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Reedy, Tamati Muturangi (24 de septiembre de 2011). "Ngāti Porou: celebraciones del milenio en el monte Hikurangi" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b Reedy, Tamati Muturangi (24 de septiembre de 2011). "Ngāti Porou: Māui en el monte Hikurangi" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b Reedy, Tamati Muturangi (24 de septiembre de 2011). "Ngāti Porou: Monte Hikurangi" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Mackay, Joseph Angus (1949). "Capítulo XXXIX - Gobierno local: condado de Waiapu" . Bahía de la pobreza histórica y la costa este, NI, NZ Gisborne, Nueva Zelanda : Joseph Angus Mackay. págs. 402–3 . Consultado el 11 de mayo de 2012 . Versión en línea proporcionada por The New Zealand Electronic Text Center .CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ a b c Reedy, Tamati Muturangi (18 de febrero de 2011). "Ngāti Porou - Ancestros" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Wellington , Nueva Zelanda: Manatū Taonga | Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Harmsworth, Garth; Warmenhoven, Tui Aroha (2002). "El proyecto Waiapu: objetivos de la comunidad maorí para mejorar la salud del ecosistema" (DOC) . Hamilton, Nueva Zelanda : Asociación de Gestión de Recursos de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de abril de 2012 .
- ^ a b Best, Elsdon (1977) [1942]. "Conocimiento de las aves: cómo se tomaron las aves - el kaka o loro pardo ( Nestor meridionalis )" . Conocimiento forestal de los maoríes . Memorias de la Sociedad Polinesia. 18 . Boletín del Museo Dominion. 14 . Wellington , Nueva Zelanda: EC Keating, Government Printer. pag. 193. OCLC 639613989 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ "Mt Hikurangi> Puntos" . Tramper de Nueva Zelanda . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b Parkinson, Brian. "Poverty Bay y East Cape - Mt Hikurangi" . Guía de Brian Parkinson sobre la vida salvaje única de Nueva Zelanda . Waipu, Nueva Zelanda : Ecotours New Zealand . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ "Ficha informativa sobre la silla de montar de la Isla Norte" (PDF) . Wellington , Nueva Zelanda: Karori Wildlife Sanctuary . 2005 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Best, Elsdon (1977) [1942]. "Conocimiento de las aves: cómo se tomaron las aves - Kākāpō ( Strigops habroptilus )" . Conocimiento forestal de los maoríes . Memorias de la Sociedad Polinesia. 18 . Boletín del Museo Dominion. 14 . Wellington , Nueva Zelanda: EC Keating, Government Printer. pag. 171. OCLC 639613989 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b c "Parque forestal de Raukumara: características naturales" . Lugares para visitar . Wellington , Nueva Zelanda: Departamento de Conservación . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Caza de Gisborne Raukumara: Parque forestal de Raukumara" . Caza . Wellington , Nueva Zelanda: Departamento de Conservación . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ "Monte Hikurangi - Te Ara ki Hikurangi" . Pistas y paseos . Wellington , Nueva Zelanda: Departamento de Conservación . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- Moorfield, John C. "Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index (versión en línea)" . Nueva Zelanda: Pearson Education ; Universidad de Tecnología de Auckland . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
enlaces externos
- Medios relacionados con el monte Hikurangi en Wikimedia Commons
- Artículo del monte Hikurangi con foto en Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda
- Artículo del valle del río Waiapu en Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda , con foto aquí [2]
- Fotos de tallas de Māui y otros miembros de su familia en la montaña.
- Video de la importancia de Hikurangi para Ngāti Porou (in te reo Māori , con notas en inglés)