Mr. Darcy's Daughters es una novela de 2003 de la autora inglesa Elizabeth Aston , publicada por Simon & Schuster en los Estados Unidos. Ambientada en 1818, Mr. Darcy's Daughters está escrita como una secuela dela novela Orgullo y prejuicio de Jane Austen de 1813. Presenta a las cinco hijas de Fitzwilliam Darcy y Elizabeth Bennet , de 21 a 16 años, mientras navegan por la sociedad londinense en ausencia de sus padres, que se han embarcado en un puesto diplomático en Constantinopla . En Londres, las hermanas se encuentran con nuevas amigas y se ven envueltas en varios enredos románticos, todo mientras aprenden cuál es el comportamiento aceptable entre la élite de la ciudad.
Autor | Elizabeth Aston |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela |
Editor | Simon & Schuster (Estados Unidos) |
Fecha de publicación | 2003 |
Seguido por | Las hazañas y aventuras de la señorita Alethea Darcy |
Resumen de la trama
Ambientada en 1818, la historia es una secuela de los eventos vistos en la novela Orgullo y prejuicio de Jane Austen . [1] Fitzwilliam Darcy se embarca hacia Constantinopla para comenzar un puesto diplomático, acompañado por su esposa Elizabeth Bennet . En su ausencia, las cinco hijas adineradas de la pareja se quedan en Londres con su primo, el Sr. Fitzwilliam. De 21 a 16 años, las hermanas son Letitia formal y apropiada, la ingeniosa Camilla, las frívolas gemelas Georgina e Isabelle y la prodigio musical Alethea. Dos hermanos menores permanecen en la propiedad de Darcy, Pemberley.
Letitia está consternada al saber que su ex prometido, un hombre al que creía muerto durante tres años, está vivo y casado, pero aparentemente sin memoria. Su reacción emocional, muy pasada de moda, atrae chismes no deseados entre la élite de Londres. Mientras tanto, Camilla se hace amiga de Sir Sidney Leigh y se cree enamorada. Al percibir que él no se siente atraído por ella, Camilla se sorprende cuando le pide a Fitzwilliam su mano en matrimonio. Sin embargo, rompe el compromiso cuando un amigo le advierte que Leigh es homosexual . Leigh huye del país rumbo a Italia debido a las leyes que prohíben la sodomía , mientras se propagan rumores negativos sobre el apego demasiado obvio de Camilla al hombre.
Camilla conoce al Sr. Wytton, el prometido de su prima rica Sophie Gardiner. Ingeniosamente sarcástico, le gusta la arqueología y viajar al continente, intereses que a Sophie le importan poco. Camilla lo encuentra inteligente pero saturnino e intolerante con las mujeres inteligentes. Con el tiempo, queda claro que él y Sophie no coinciden, ya que ella prefiere temas frívolos como la moda.
Alethea comienza a aprender de un maestro italiano, para consternación de Letitia, quien cree que su hermana está yendo demasiado lejos con sus intereses musicales. Más tarde, Camilla atrapa a Alethea entre músicos en un baile, vestida de niño y tocando la flauta. Con la ayuda de Wytton, pueden evitar el escándalo enviando silenciosamente a Alethea a casa en un carruaje.
Caroline Bingley, ahora conocida como Lady Warren, difunde el malévolo rumor de que Camilla desea casarse con Wytton. Poco después, Georgina se escapa a Francia con Sir Joshua Mordaunt, lo que hace que Camilla y Gardiner los sigan con la esperanza de llevar a Georgina a casa antes de que surja el escándalo. Se sorprenden al encontrar a Wytton, quien les ayuda a encontrar a la pareja que se fuga, ahora casada. Camilla y Gardiner regresan a casa, solo para descubrir que Isabelle también se ha fugado. Sophie asume enojada que Isabelle se va a casar con un Capitán Allington, revelando que está enamorada de Allington. Sophie libera a Wytton del compromiso, dejándolo libre para casarse con Camilla, a quien gradualmente ha llegado a amar a lo largo de la historia.
Desarrollo
El lanzamiento de la popular serie de televisión Pride and Prejudice (1995) provocó un resurgimiento del interés por las obras de Jane Austen. Muchos escritores se inspiraron en Austen, lo que llevó a la producción de una variedad de novelizaciones y otras adaptaciones. Elizabeth Aston se convirtió en una de las autoras más prolíficas de ficción relacionada con Austen. [2] Había estudiado al autor en St Hilda's College, Oxford, con Lord David Cecil , un biógrafo de Austen. Aston sintió que las novelas de Austen eran "tan frescas hoy como cuando fueron escritas" y comparó el genio del novelista con el de Mozart por "hablarle al alma mientras encanta y deleita". [3] Al elaborar su historia, Aston optó por no presentar personajes prominentes de Austen como el Sr. Darcy. [3] En cambio, sus historias presentan personajes recién inventados relacionados con los que se ven en las obras de Austen, como miembros de las familias Darcy, Bingley y Collins. [2]
Recepción
Mr. Darcy's Daughters fue publicado en 2003 por Simon & Schuster . Su éxito animó a la editorial para liberar otras novelas adaptadas de cuentos de Austen, incluyendo Pamela Aidan 's Fitzwilliam Darcy, Caballero serie. [4] En 2003 se publicó una traducción al holandés, seguida de una edición checa en 2009. [5] Le siguió The Exploits & Adventures of Miss Alethea Darcy , publicado en 2004. [6]
En una reseña de la novela, Publishers Weekly opina que "se lee más como un libro de playa para los fanáticos de la ficción histórica que como un homenaje literario a la obra maestra de Austen", y siente que las hijas fueron predeciblemente escritas. [1] El crítico también critica a Aston por tener poco éxito en imitar el estilo de Austen, creyendo que la prosa de la novela es "forzada y anacrónica". [1] Paige Wiser, que escribe para el Chicago Sun-Times , señala que Aston escribe su historia en el estilo de Austen, con un resultado respetable de "grandes personajes, grandes momentos cómicos, gran romance". [7] En 2013, Aja Romano de The Daily Dot lo incluyó entre las mejores adaptaciones de Austen. [8] Ha sido clasificado como fan fiction por varios comentaristas. [8] [9]
Ver también
- Lista de adaptaciones literarias de Orgullo y prejuicio
Referencias
- ^ a b c "Hijas del Sr. Darcy" . Publishers Weekly . 14 de abril de 2003 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ↑ a b Scholer , 2009 , p. 32.
- ^ a b "Una conversación con Elizabeth Aston, autora de la escritura de Jane Austen" . Simon y Schuster . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 27 de marzo de 2016 .
- ^ Kaufman, Molly Rose (27 de febrero de 2007). "Más orgullo, más prejuicios: Jane Austen da nueva vida a medida que prosperan las secuelas" . Servicio de noticias de la Universidad de Columbia . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ "Index Translationum" . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ "Las hazañas y aventuras de la señorita Alethea Darcy" . Publishers Weekly . 21 de febrero de 2005 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Wiser, Paige (7 de agosto de 2003). "Elizabeth y Darcy: Ahora puedes conocer el resto de la historia" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 , a través de Highbeam Research . (requiere suscripción)
- ^ a b Romano, Aja (30 de enero de 2013). "Fic Rec Wednesday: Te queremos, Jane Austen" . El punto diario . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Dow y Hanson 2012 , p. 11.
Trabajos citados
- Dow, Gillian; Hanson, Clare (2012). "Introducción". En Dow, Gillian; Hanson, Clare (eds.). Usos de Austen: Jane's Afterlives . Palgrave Macmillan. págs. 1-18. ISBN 978-0230319462.
- Scholer, Christian (2009). Austen Goes Pop: La evolución de Jane Austen de escritora rural a icono contemporáneo (Tesis). Rollins College .