Las vainas mucosas de los tendones alrededor del tobillo protegen los tendones del tobillo. Todos los tendones que cruzan la articulación del tobillo están encerrados en parte de su longitud en vainas mucosas que tienen una longitud casi uniforme de unos 8 cm. cada.
En la parte delantera del tobillo, la vaina del tibial anterior se extiende desde el margen superior del ligamento crural transverso hasta el intervalo entre las ramas divergentes del ligamento cruzado; los del Extensor digitorum longus y Extensor hallucis longus se elevan justo por encima del nivel de las puntas de los maléolos, siendo el primero el más alto.
La vaina del Extensor hallucis longus se prolonga hasta la base del primer metatarsiano, mientras que la del Extensor digitorum longus llega solo hasta el nivel de la base del quinto metatarsiano.
En el lado medial (más cercano a la línea central del cuerpo) del tobillo, la vaina para el tibial posterior se extiende más alto, hasta unos 4 cm. por encima de la punta del maléolo, mientras que por debajo se detiene justo antes de la tuberosidad del escafoides.
La vaina del Flexor hallucis longus llega hasta el nivel de la punta del maléolo, mientras que la del Flexor digitorum longus es un poco más alta; el primero continúa hasta la base del primer metatarsiano, pero el último se detiene frente al primer hueso cuneiforme.
En el lado lateral (exterior) del tobillo, una vaina que es única en la mayor parte de su extensión encierra el peronæi longus y brevis.