Murali Kumar es un artista de doblaje en la industria cinematográfica del sur de India . Ha prestado su voz para actores secundarios en la industria tamil , incluido Jackie Chan . [2] [3] Recibió el Premio de Cine Estatal de Tamil Nadu otorgado por el Gobierno de Tamil Nadu . [4] [1] [5]
Murali Kumar | |
---|---|
Nació | |
Ocupación | artista de doblaje, actor |
Años activos | 1983 - presente [1] |
Carrera profesional
Hizo su debut con la película heterosexual Tamil Oomai Vizhigal (1986) prestando su voz al actor Arun Pandian . Su mayor ruptura fue con Nattamai , prestando su voz al personaje de Ponnambalam . Ganó el premio Tamil Nadu State Film Award al Mejor Artista de Doblaje Masculino por Run . Sus obras principales incluyen Kuruthipunal , Manmadhan , Sandakozhi y 7am Arivu . [4] También dobló dibujos animados, como la serie transmitida por Chutti TV , Jackie Chan Adventures , para Jackie Chan. [5]
Actuó en algunas películas tamiles, Senthoora Poove (acreditado como Muralidharan), Inaindha Kaigal , Maanagara Kaaval y series de televisión, como Ganga Yamuna Saraswati , Vizhuthugal , Alaigal .
Filmografia
Como actor
Año | Película | Papel | Ref (s) |
---|---|---|---|
1988 | Senthoora Poove | Oomaiyan (acreditado como Muralidharan) | [6] |
1990 | Urudhi Mozhi | [7] | |
1990 | Inaindha Kaigal | Ashok | [8] |
1991 | Maanagara Kaaval | [9] | |
1991 | Thaiyalkaran | [ cita requerida ] | |
1993 | Ezhai Jaathi | Ciego | [10] |
1993 | Amaravathi | Amigo de Arjun | [11] |
1994 | Valli Vara Pora | [ cita requerida ] | |
1995 | Avatharam | Poongavanam | [12] |
2003 | Diwan | Juez | [13] |
Series de televisión
Año | Serie de televisión | Papel | Canal | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
1995 | Vizhuthugal | Gowri Shankar | Doordarshan | [14] |
1998-2001 | Ganga Yamuna Saraswati | Ramkumar | Raj TV | [15] |
2001-2003 | Alaigal | Kannan | Sun TV | [dieciséis] |
2006-2010 | Kasthuri | Rameshwaram | Sun TV | |
2013 | Pasamalar | Sun TV | [17] | |
2013-2017 | Deivam Thandha Veedu | Sundaram | Estrella Vijay | |
2017-2018 | Ganga | Narasimmha | Sun Tv | [18] |
2017-2018 | Nenjam Marappathillai | Dr. Balachandran | Estrella Vijay | [19] |
2019 | Gopurangal Saivathillai | Bhaskar | Jaya TV | [20] |
2019-2021 | Nila | Kulasekaran | Sun TV |
Doblaje
Películas tamiles
Año | Película | Actores | Ref (s) |
---|---|---|---|
1986 | Oomai Vizhigal | Arun Pandian | |
1991 | Nattukku Oru Nallavan | Anant Nag | |
1993 | Mutrugai | Arun Pandian | |
1993 | Pon Vilangu | Rahman | |
1993 | Atma | Rahman | |
1994 | Adharmam | Ajay Rathnam | |
1994 | Nattamai | Ponnambalam | [21] |
1995 | Kuruthipunal | Ajay Rathnam | |
1995 | Paattu Padava | Rahman | |
1995 | Vasantham | Rahman | |
1996 | Aavathum Pennale Azhivathum Pennale | Arun Pandiyan | |
1996 | Krishna | Bhanu Prakash | |
1997 | Pagaivan | Babu Antony | |
1998 | Aasai Thambi | Arun Pandiyan | |
1999 | Urimai Por | Arun Pandiyan | |
1999 | Sivan | Arun Pandian | |
1999 | Mannavaru Chinnavaru | Srihari | |
2000 | Día de la Independencia | Arun Pandian | |
2000 | Devan | Arun Pandian | |
2000 | Puratchikkaaran | Arun Pandian | |
2002 | Baba | Bharat Dabholkar | |
2002 | Correr | Atul Kulkarni | [4] |
2003 | Thirumalai | Avinash | |
2004 | Manmadhan | Atul Kulkarni | |
2005 | Sandakozhi | Lal | |
2006 | Kedi | Atul Kulkarni | |
2006 | Hermanos Kovai | Arun Pandian | |
2006 | Kadhale En Kadhale | Ramakrishna | |
2007 | Aalwar | Lal | |
2007 | Inimey Nangathan | Para el personaje Samiyar | |
2007 | Kuttrapathirikai | Rahman | |
2007 | Madurai Veeran | Lal | |
2007 | Deepavali | Lal | |
2007 | Rameswaram | Lal | |
2008 | Kaalai | Lal | |
2008 | Kadhalil Vizhunthen | Venkat Subha | |
2009 | Padikkadavan | Atul Kulkarni | |
2009 | Anthony Yaar? | Lal | |
2009 | Azhagar Malai | Lal | |
2011 | 7aum Arivu | Voz en off ( Bodhidharma Intro) | |
2011 | Velayudham | Vineet Kumar | |
2014 | Vallinam | Atul Kulkarni | |
2014 | Birmania | Atul Kulkarni | |
2015 | Inji Iduppazhagi | Rao Ramesh | |
2015 | Chandi Veeran | Lal | |
2016 | Meendum Oru Kadhal Kadhai | Manoj K. Jayan | |
2016 | Mudinja Ivana Pudi | Avinash | |
2017 | Bongu | Atul Kulkarni | |
2017 | Maragadha Naanayam | Voz en off (Irumburai Arasan Intro) | |
2018 | Antonio | Lal | |
2018 | Sandakozhi 2 | Lal | |
2018 | Tamizh Padam 2 | Ajay Rathnam |
Películas dobladas al tamil
Año | Película | Papel | Actores | Idioma original | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
1973 | Vive y deja morir | James Bond | Roger Moore | inglés | |
1983 | Proyecto A | Jackie Chan | chino | [22] | |
1985 | Historia policial | Kevin | Jackie Chan | chino | |
1986 | Armadura de Dios | Jackie | Jackie Chan | chino | |
1989 | Udhayam | Subhalekha Sudhakar | Telugu | ||
1991 | Armadura de Dios II: Operación Cóndor | Jackie | Jackie Chan | chino | |
1992 | Police Story 3: Super Cop | Kevin | Jackie Chan | chino | |
1992 | Ennavo Nadakkuthu | Paresh Rawal | Telugu | ||
1994 | Chinna Durai Periya Durai | Bhanuchander | Telugu | ||
1994 | Manidha Manidha | Director de la universidad | Murali Mohan | Telugu | |
1995 | Chutti Kuzhandhai | Tanikella Bharani | Telugu | ||
1995 | Raanuvam | Raghuvaran | Malayalam | ||
1997 | Hombres de negro | James Darrell Edwards III / Agente J | Will Smith | inglés | |
1997 | Titánico | Cal Hockley | Billy Zane | inglés | |
1997 | Comisionado Ajay | Arun Pandiyan | Kannada | ||
1997 | Devaraagam | Rajiv Krishna | Malayalam | ||
1997 | Bomba de tiempo | Arun Pandian | Canarés | ||
1997 | Thilagavathi IPS | Arun Pandiyan | Canarés | ||
1997 | Señora tigre | Arun Pandiyan | Canarés | ||
1997 | Kiran IPS | Arun Pandiyan | Canarés | ||
1997 | Yuva Shakthi | Arun Pandiyan | Canarés | ||
1998 | Hora pico | Sotavento | Jackie Chan | chino | |
1999 | Inspector Gadget | Jonathan "John" Brown / Inspector Gadget | Matthew Broderick | inglés | |
1999 | Policía No. 1 | Arun Pandian | Telugu | ||
2000 | Nagathamman | Arun Pandian | Telugu | ||
2001 | Hora punta 2 | Sotavento | Jackie Chan | chino | |
2002 | Hombres de negro ii | James Darrell Edwards III / Agente J | Will Smith | inglés | |
2003 | Buscando a Nemo | Nigel | inglés | ||
2003 | El gato en el sombrero | Narración | inglés | ||
2003 | Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra | Capitán Jack Sparrow | Johnny Depp | inglés | |
2003 | Spy Kids 3-D: Fin del juego | Creador de juguetes | Sylvester Stallone | inglés | |
2004 | Hombre araña 2 | Dr. Otto Octavius | Alfred Molina | inglés | |
2005 | King Kong | Capitán Englehorn | Thomas Kretschmann | inglés | |
2005 | Señor y Señora Smith | John Smith | Brad Pitt | inglés | |
2006 | Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto | Capitán Jack Sparrow | Johnny Depp | inglés | |
2006 | El código Da Vinci (película) | Obispo Aringarosa | Alfred Molina | inglés | |
2006 | El perro peludo | Dr. Kozak | Robert Downey jr. | inglés | |
2007 | Piratas del Caribe: en el fin del mundo | Capitán Jack Sparrow | Johnny Depp | inglés | |
2007 | Hora pico 3 | Sotavento | Jackie Chan | chino | |
2007 | El caballo de agua: leyenda de las profundidades | Capitán Thomas Hamilton | David Morrissey | inglés | |
2008 | Hombre de Acero | James "Rhodey" Rhodes | Terrence Howard | inglés | |
2008 | Jodhaa Akbar | Nimat | Tejpal Singh Rawat | hindi | |
2008 | The Dark Knight (película) | Comisionado Gordon | viejo Gary | inglés | |
2009 | 12 rondas | inglés | |||
2010 | El niño Karate | Jackie Chan | inglés | ||
2010 | Vambu | Nagarjuna | Telugu | ||
2011 | X-Men: Primera generación | Agente de la CIA | Oliver Platt | inglés | |
2012 | Abraham Lincoln cazador de vampiros | Adán | Rufus Sewell | inglés | |
2012 | Django desencadenado | Dr. King Schultz | Christoph Waltz | inglés | |
2012 | Hombres de negro 3 | James Darrell Edwards III / Agente J | Will Smith | ||
2012 | Los vengadores | Phil Coulson | Clark Gregg | inglés | |
2012 | La posesión | Clyde Brenek | Jeffrey Dean Morgan | Inglés, polaco | |
2013 | Casa Blanca abajo | Martin James Walker | James Woods | inglés | |
2013 | El Olimpo ha caido | Benjamín Asher | Aaron Eckhart | inglés | |
2014 | Los mercenarios 3 | Conrad Stonebanks | Mel Gibson | inglés | |
2015 | Hombre Hormiga | Hank Pym | Michael Dooglas | inglés | |
2015 | Los Vengadores: La era de Ultron | James "Rhodey" Rhodes | Don Cheadle | inglés | |
2015 | mundo Jurasico | Simon Masarani | Irrfan Khan | inglés | |
2015 | Tom y Jerry: búsqueda de espías | Dr. Zin | - | inglés | |
2016 | Infierno | Robert Langdon | Tom Hanks | inglés | |
2016 | Londres ha caído | Benjamín Asher | Aaron Eckhart | inglés | |
2016 | El conjuro 2 | Kaplan escéptico | Cory Inglés | inglés | |
2018 | Ant-Man y la avispa | Hank Pym | Michael Douglas | inglés | |
2018 | Deadpool 2 | Coloso (Hombre de acero) | Stefan Kapicic | inglés | |
2018 | Padmaavat | Gora Singh | Ujjwal Sharma | hindi | |
2018 | Matones de Hindostan | Shanichar | Mohammed Zeeshan Ayyub | hindi |
Seriales tamiles
Año | Serie | Papel | Actor | Idioma | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
2008 | Thiruvilayadal | Señor Shiva | Sridhar |
Serie de televisión doblada al tamil
Año | Serie | Papel | Actor | Idioma | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
1999 | Suraag - La pista | Inspector Anand | hindi | ||
2005 | Aventuras de Jackie Chan | Jackie Chan | Jackie Chan | chino | [23] |
2011 | Ullam Kollai Poguthadaa | Ramkumar | Ram Kapoor | hindi |
Solo voz en off
Serie | Papel | Nota | Idioma | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
Programa personalizado | Narración | Geografía nacional | inglés | |
vida de zorro | Narración | inglés | ||
Kaliyugam | Narración | TV de Kalaignar | Tamil | |
El secreto (documental) | Narración | Netflix | inglés |
Reconocimientos
Otorgar | Categoría | Películas / Series de TV | Resultado | Referencias |
---|---|---|---|---|
Premio de Cine Estatal de Tamil Nadu | Premio Estatal de Cine de Tamil Nadu al Mejor Artista de Doblaje Masculino | Correr | Ganado | [4] |
4 ° Premios de Televisión Vijay | Actor de reparto favorito masculino | Nenjam Marappathillai | Nominado | [24] |
Ver también
Referencias
- ^ a b "Sr. Murali Kumar (artista de doblaje) en Manam Thirumputhe Part 02" . Consultado el 19 de mayo de 2019 , a través de YouTube.
- ^ "La voz tamil de Jackie Chan y Jack Sparrow REVELADA | Entrevista al artista de doblaje Muralikumar" - a través de www.youtube.com.
- ^ "Muralikumar-Jackie Chan | ¿Conoces la voz detrás de estos personajes icónicos?" . Behindwoods . 6 de abril de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ a b c d Anandan, 'Film News' (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [ Historia del cine tamil y sus logros ]. Publicaciones de Sivagami. pag. 738.
- ^ a b "Doblaje -க்கு கூட Glicerina போட்டு அழுதுகொண்டு பேசுவேன் - Entrevista al actor Murali Kumar" . youtube . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "The Indian Express - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
- ^ "Uruthimozhi" .
- ^ Krishnaswamy, N. (3 de agosto de 1990). "Inaindha Kaigal" . El Indian Express . pag. 7.
- ^ "The Indian Express - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
- ^ "The Indian Express - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
- ^ "Amaravathi (1993)" . Spicyonion.com .
- ^ "Crítica de la película: Pop-carn" . sify.com. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2003 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ Balaji Balasubramaniam. "Reseña de la película: Diwan" . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "La saga de los jabones" . El hindú . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "Ganga Yamuna Saraswati Serial" . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "Alaigal" . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "SunNetwork - Detalle del programa" . sunnetwork.in .
- ^ "சாபமாய்த் துரத்தும் கங்கா Nueva serie en Sun TV" . www.vikatan.com.
- ^ "விஜய் டிவியில் புதிய தொடர் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை ' " (en tamil). www.screen4screen.com . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "Serie de Gopurangal Saivathillai" . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "Sr. Murali Kumar en Manam Thirumputhe Part 01" . Consultado el 14 de mayo de 2019 , a través de YouTube.
- ^ "7 Artista de doblaje popular" . in.bookmyshow . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Jackie Chan & Jack Sparrow Voice Revealed" . dailymotion . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "Lanzamiento de los premios Vijay Television Awards" . Los tiempos de la India .