El 21 de marzo de 2002, Amanda Jane "Milly" Dowler , una colegiala inglesa de 13 años, fue denunciada por sus padres como desaparecida después de no volver a casa de la escuela y no ser vista desde que caminaba por Station Avenue en Walton-on-Thames . Surrey , esa tarde. Tras una búsqueda exhaustiva, los restos de Dowler fueron descubiertos en Yateley Heath Woods en Yateley , Hampshire , el 18 de septiembre.
Información de antecedentes: víctima | |
---|---|
Nació | Amanda Jane Dowler 25 de junio de 1988 [1] Walton-on-Thames , Surrey , Inglaterra, Reino Unido |
Monumentos | Escuela Amanda Dowler Memorial Garden Heathside , Weybridge, Surrey , Inglaterra [2] |
Información del caso | |
Tipo | Secuestro y asesinato |
Fecha | 21 a 22 de marzo de 2002 [3] |
Localización | Walton-on-Thames, Surrey, Inglaterra, Reino Unido. |
Secuestro | 21 de marzo de 2002 Station Avenue, Walton-on-Thames, Surrey, Inglaterra, Reino Unido. |
Asesinato | 22 de marzo de 2002 Collingwood Place, Walton-on-Thames, Surrey, Inglaterra, Reino Unido [3] |
Causa de la muerte | Estrangulamiento [3] |
Cuerpo descubierto | 18 de septiembre de 2002 Yateley Heath Woods, Yateley , Hampshire , Inglaterra, Reino Unido [4] |
Perpetrador (es) | Levi Bellfield |
Convicto | 23 de junio de 2011 |
Veredicto | Culpable |
Convicciones |
|
Oración | Cadena perpetua |
Arancel | La vida entera |
El 23 de junio de 2011, Levi Bellfield , que ya había tenido tres cadenas perpetuas impuestas, con la recomendación de que se trate de toda la vida tarifada por el asesinato de Marsha McDonnell y Amélie Delagrange y el intento de asesinato de Kate Sheedy, todos los cuales habían tenido lugar después de El asesinato de Milly Dowler también fue declarado culpable de secuestrar y asesinar a Dowler y recibió otra sentencia de por vida. El 27 de enero de 2016, la policía de Surrey anunció que Bellfield había admitido haber secuestrado, abusado y asesinado a Dowler.
Tras la muerte de su hija, los padres de Dowler establecieron una organización benéfica llamada Milly's Fund para "promover la seguridad pública y, en particular, la seguridad de los niños y jóvenes". El caso generó un debate sobre el trato de las víctimas y los testigos en el tribunal después de que la familia de Dowler criticara la forma en que fueron interrogados durante el juicio de Bellfield.
El asesinato de Dowler jugó un papel importante en el escándalo de piratería telefónica de News International . En 2011, los informes revelaron cómo los periodistas del periódico News of the World habían accedido al buzón de voz de Dowler después de que se denunciara su desaparición, lo que les dio a sus padres falsas esperanzas de que todavía estuviera viva. La protesta resultante del público británico contribuyó al cierre del periódico y dio lugar a una serie de investigaciones e indagaciones sobre la piratería telefónica y la ética de los medios en los medios británicos.
Desaparición
A las 3:07 pm del 21 de marzo de 2002, Milly Dowler dejó la escuela de Heathside en Weybridge , Surrey , y caminó hasta la estación de tren de Weybridge con un amigo. Las chicas desembarcaron en la estación de tren de Walton-on-Thames , una parada antes de la parada habitual de Dowler en Hersham , y fueron a comer al café de la estación. [5] Después de que Dowler telefoneó a su padre a las 3:47 pm para decirle que estaría en casa en media hora, las chicas salieron del café a las 4:05, con Dowler caminando sola a casa. [5] Fue vista por última vez tres minutos después [5] caminando por Station Avenue, por una amiga de su hermana, que estaba esperando en una parada de autobús. [6]
Una cámara de televisión de circuito cerrado ubicada más a lo largo de la carretera no mostró imágenes de Dowler. [6] Un Daewoo Nexia rojo , que pertenecía a la novia de Levi Bellfield , Emma Mills, fue fotografiado conduciendo por la misma cámara a las 4:32 pm. [5] En una entrevista de abril de 2009, Bellfield dijo que conducía el automóvil. [7]
Cuando Dowler no regresó a casa, fue reportada como desaparecida a la policía a las 7:00 pm. [8] Siguió una búsqueda en todo el país, con 100 oficiales de policía y helicópteros buscando campos, [9] calles y ríos alrededor de Hersham. Se llamó a los detectives que habían investigado el secuestro de Sarah Payne para ayudar. [10] La policía y la familia Dowler hizo muchos recursos de información, incluyendo una reconstrucción de la BBC 's Crimewatch Reino Unido . [11] También hizo una petición el ganador de Pop Idol Will Young , cuyo concierto había asistido Dowler poco antes de su desaparición. [10]
La apelación de Crimewatch UK incluyó una apelación directa a Dowler con la esperanza de que se hubiera escapado de casa por su propia voluntad. Su madre expresó su esperanza de que su hija se hubiera escapado, pero dijo que no podía pensar en una razón por la que querría hacerlo. [12] The Independent informó en 2011 que Dowler había escrito, algún tiempo antes, un simulacro de carta de despedida y notas que mostraban que no estaba contenta. [13]
Una semana después de la desaparición de Dowler, la policía declaró que probablemente no se la llevaron a la fuerza. Razonaron que, si bien era poco probable que se hubiera ido con alguien que no conocía por su propia voluntad, nadie se había presentado que hubiera sido testigo de una lucha a pesar de una serie de aparentes avistamientos de ella antes de su desaparición. [14]
El 23 de abril de 2002, el descubrimiento de un cuerpo en el río Támesis provocó la especulación de los medios de que los restos podrían ser los de Dowler, pero el cuerpo fue identificado al día siguiente como el de Maisie Thomas, de 73 años, que desapareció en marzo. 2001 y cuya muerte no se creía sospechosa. [15] En junio de 2002, a pesar de más búsquedas, la oferta de una recompensa de £ 100,000 por el periódico sensacionalista nacional The Sun [16] y sus padres continuaron enviando mensajes de texto a su teléfono móvil con la esperanza de una respuesta, [17] Dowler permaneció desaparecido. Ese mes, la policía les dijo a sus padres que probablemente estaba muerta. [18]
Descubrimiento del cuerpo e investigación de asesinato
El 18 de septiembre de 2002, unos recolectores de setas descubrieron restos humanos desnudos en Yateley Heath Woods, cerca de Yateley , Hampshire . [4] Posteriormente fueron confirmados a través de registros dentales como de Dowler. [6] [19] Debido a la gravedad de la descomposición , no se pudo determinar la causa de la muerte. No se ha recuperado ninguna prenda de ropa o posesiones de Dowler —el bolso, la mochila o el teléfono móvil— que tenía con ella en el momento de su desaparición. [1] [20] [21] El descubrimiento del cuerpo llevó a la policía a reclasificar el caso como una investigación de homicidio. Realizada por la policía de Surrey , la investigación se denominó Operación Ruby. [22]
El 22 de noviembre de 2002, la policía instaló un bloqueo en la carretera cerca del lugar donde se encontró el cuerpo. Se interrogó a unos 6.000 automovilistas de la zona, pero no se descubrieron pistas. [23] Inicialmente, la policía de Surrey había considerado sospechoso al padre de Dowler, ya que la policía a menudo ha descubierto que miembros de la familia están implicados en tales casos. Más tarde se disculparon por las oportunidades perdidas que pudo haber causado su atención a esta pista. [13] [24] El 23 de marzo de 2003, se descubrió el ADN de un hombre no identificado en una prenda de vestir de Dowler en su dormitorio, lo que sugiere que su asesino pudo haberla conocido antes. Este vínculo se descartó en tres meses, al mismo tiempo que también se descartó un vínculo de ADN con un robo a una iglesia en Sunderland . [25]
Paul Hughes fue declarado culpable de hacer amenazas de muerte y fue encarcelado durante cinco años después de enviar cartas a la hermana de Dowler amenazándola con matarla y alegando haber matado a Dowler. Hughes envió las cartas mientras estaba encarcelado por agredir indecentemente a una niña de 12 años; el servicio penitenciario se disculpó por no controlar el correo de manera eficaz. [26] Lianne Newman, de Tewkesbury , Gloucestershire , llamó repetidamente a los padres, la escuela y la policía de Dowler, haciéndose pasar por Dowler. Newman fue encarcelado en abril de 2003 durante cinco meses después de declararse culpable de cinco cargos de hacer llamadas telefónicas para causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria. [27] Gary Farr, de Retford , Nottinghamshire , envió repetidamente correos electrónicos a los padres, amigos y oficiales de policía de Dowler que trabajaban en el caso, alegando que había sido sacada del país de contrabando para trabajar como prostituta y stripper en clubes nocturnos en Polonia, y que su presunta muerte había sido un encubrimiento. Farr fue seccionado indefinidamente bajo la Ley de Salud Mental el 19 de octubre de 2006 por ser un grave peligro psicológico para el público después de admitir un cargo de acoso. [28]
En marzo de 2008, un hombre fue arrestado por la "eliminación" de un automóvil relacionado con la investigación del asesinato, pero fue liberado ese mismo día. [29] En octubre de 2009, la policía registró Bedfont Lakes Country Park en el oeste de Londres con la esperanza de encontrar el Daewoo Nexia rojo, pero no recuperaron el automóvil ni nada más de interés para su investigación. El coche aún no se ha encontrado. [30]
El 25 de febrero de 2008, la policía de Surrey confirmó que Levi Bellfield era su principal sospechoso en la investigación del asesinato y que estaban "muy interesados" en interrogarlo. [31] El 30 de marzo de 2010, Bellfield fue acusado del secuestro y asesinato de Dowler. [32] Como resultado, se aplazó la investigación sobre la muerte. [33] El 6 de octubre de 2010, Bellfield compareció ante el tribunal a través de un enlace de video, ya que estaba cumpliendo tres cadenas perpetuas por asesinato e intento de asesinato, y fue acusado formalmente en relación con el caso Dowler.
Juicio de Bellfield
El juicio de Bellfield comenzó el 10 de mayo de 2011 en el Tribunal Penal Central ante el juez Wilkie [4] y concluyó el 23 de junio de 2011; el jurado lo declaró culpable. [34] Fue condenado a cadena perpetua [35] al día siguiente, y el juez de primera instancia recomendó una tarifa de por vida en consonancia con sus anteriores condenas por asesinato tres años antes. [36] El juicio de Bellfield por otro cargo por intento de secuestro de Rachel Cowles, una niña de 11 años de la que se sabe que un hombre en un automóvil rojo le ofreció llevarla en el área de Walton el 20 de marzo de 2002, fue abandonado. debido a que los periódicos publican material perjudicial. [24] El juez ordenó que se mantuviera el cargo en el expediente. [37]
Después del juicio
Tras el juicio de Bellfield, el asesinato de Dowler, la investigación y el juicio fueron objeto de un programa especial de Crimewatch , titulado Taken: The Milly Dowler Story, que se transmitió en BBC One el 30 de junio de 2011. Incluía entrevistas con testigos, la familia de Dowler, e investigadores. El programa exploró cómo fue capturado Bellfield y presentó una reconstrucción de cómo se creía que se desarrolló el crimen en base a las transcripciones de la corte. [38]
El 27 de enero de 2016, la policía de Surrey anunció que Bellfield había admitido el secuestro, la violación y el asesinato de Dowler. Esto fue después de que se hiciera otro arresto en el caso Dowler y Bellfield fuera entrevistado sobre si había tenido un cómplice. Tras su confesión, la policía liberó sin cargos a la persona que había detenido. [39] El 12 de febrero de 2016, Bellfield cambió su historia, negando que hubiera confesado el asesinato de Dowler. [40]
Reacciones a los procedimientos judiciales
Después de la sentencia de Bellfield, la familia Dowler criticó duramente su trato durante el juicio. La hermana de Dowler, Gemma, describió el día en que el abogado defensor de Bellfield interrogó a sus padres como "el peor día de mi vida". [41] Su madre dijo a los periodistas fuera del Old Bailey :
Para nosotros, el juicio ha sido una experiencia realmente terrible. Hemos tenido que escuchar el nombre de Milly difamado en la corte; ha sido retratada como una niña triste y deprimida ... la Milly que conocíamos era una niña feliz, vivaz y amante de la diversión. Nuestra vida familiar ha sido examinada y abierta para que todos la inspeccionen. Hemos tenido que perder nuestro derecho a la privacidad y permanecer sentados día tras día angustioso del juicio para que un hombre sea condenado por este brutal asesinato. Todo lo que el sistema hace para proteger sus derechos humanos parece tan injusto en comparación con lo que nosotros, como familia, hemos tenido que soportar. [41]
El padre de Dowler, Bob, comentó sobre la negativa de Bellfield de declarar ante el tribunal y comparecer para la sentencia. Añadió:
Mi familia ha tenido que pagar un precio demasiado alto por esta condena. El juicio ha sido una experiencia que dejó cicatrices mentales a una escala inimaginable; tenías que haber estado allí para comprender de verdad. Durante nuestro interrogatorio, mi esposa y yo sentimos como si estuviéramos en juicio; desesperamos de un sistema de justicia tan cargado a favor del autor del crimen. [42]
El jefe de policía Mark Rowley , que supervisó la investigación, se unió al director de la Fiscalía Pública para pedir cambios y una mayor protección de las víctimas y los testigos durante los casos judiciales. [43] Rowley dijo que era una "coincidencia sumamente extraña y angustiosa" que la familia Dowler tuviera su privacidad "destruida", en un momento en que a los futbolistas y celebridades se les otorgaban super-mandatos para proteger detalles de sus vidas personales. [44]
El secretario de Justicia, Kenneth Clarke, rechazó los pedidos de revisión de los casos penales y dijo que "es sólo una desafortunada anomalía en la aplicación de un sistema judicial justo y equilibrado". [ cita requerida ] Clarke dijo que, si bien Bellfield había sido condenado por asesinatos anteriores, tenía que ser presunto inocente en el caso Dowler y declarado culpable por un jurado en un proceso judicial completo, y no presunto culpable. [ cita requerida ] Para evitar prejuzgar el juicio, el tribunal no permitió que se presentaran pruebas de la "obsesión" de Bellfield por las colegialas y sus intentos de conseguir sexo con ellas. [45]
Investigación de manipulación del correo de voz
The Guardian informó el 4 de julio de 2011 que Scotland Yard había descubierto que periodistas que trabajaban para News of the World y el investigador privado del periódico Glenn Mulcaire habían accedido al buzón de voz de Dowler. [46] The Guardian también informó que, durante la investigación policial sobre las actividades de piratería telefónica de ese periódico , los detectives descubrieron que los periodistas habían eliminado algunos mensajes (evidencia potencial) en el buzón de voz de Dowler porque estaba lleno, para liberar espacio para nuevos mensajes. , al que pudieran escuchar. Las eliminaciones después de la desaparición de Dowler llevaron a familiares y amigos a pensar que todavía estaba viva. [47] Más tarde se informó que el teléfono de Dowler borraba automáticamente los mensajes 72 horas después de que fueran escuchados. [48]
Los padres de Dowler anunciaron a través de su abogado que presentarían una demanda por daños y perjuicios contra News of the World. [49] En septiembre de 2011, se informó que a la familia Dowler se le habían ofrecido £ 2 millones en daños personales. [50] En enero de 2012, se informó que la policía de Surrey y otras fuerzas policiales supieron poco después de la muerte de Dowler que el personal de News of the World había accedido a los mensajes de su teléfono móvil, pero no se opuso a esto. En cambio, un alto funcionario de Surrey invitó al personal del periódico a una reunión para discutir el caso. [51]
Legado
Los padres de Dowler, Sally y Bob Dowler, lanzaron una organización benéfica llamada Milly's Fund el día de su servicio conmemorativo en octubre de 2002. [52] Su misión era "promover la seguridad pública, y en particular la seguridad de los niños y jóvenes". [53] La organización benéfica brinda asesoramiento sobre evaluación de riesgos a adolescentes, trabajadores juveniles y educadores. Su trabajo incluye la campaña "Teach UR Mum 2 TXT", que alienta a niños y padres a mantenerse en contacto a través de mensajes de texto , incluido un glosario para padres de abreviaturas de SMS de uso común .
La campaña recibió el premio "Mejor uso de dispositivos móviles para la accesibilidad" en los premios de la Asociación GSM de 2004 . [54] Milly's Fund encargó una telenovela de cinco capítulos titulada Watch Over Me (2003), que fomenta la seguridad personal de los adolescentes, [55] para distribuirla en todas las escuelas del Reino Unido. [55] En 2005, la familia anunció que la organización benéfica sería transferida a Suzy Lamplugh Trust. [56] El Fondo de Milly se cerró ese año. [57]
En la Exposición de Flores del Palacio de Hampton Court de 2005 , un jardín diseñado en memoria de Dowler por Penny Smith ganó el premio Tudor Rose, el mayor honor de la exposición. [58] Su diseño fue apoyado por la Policía de Surrey y Milly's Fund.
Un sweetpea magenta recibió su nombre de Dowler y lo puso a disposición del público Sweetpeas de Matthewman. [59]
El 29 de junio de 2017, la hermana de Dowler, Gemma, publicó un libro dedicado a Dowler, titulado My Sister Milly . [60]
La investigación que condujo al arresto de Bellfield fue dramatizada en la serie de televisión de tres partes de 2019 Manhunt , con Martin Clunes interpretando a Colin Sutton. [61]
Ver también
- Lista de casos de personas desaparecidas resueltos
Referencias
- ^ a b "Cronología: Milly Dowler" . Noticias de la BBC. 20 de septiembre de 2002 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "Se abre el jardín conmemorativo de Milly" . Consigue Surrey . 9 de julio de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ a b c "Las últimas 14 horas de Milly Dowler revelaron: Levi Bellfield violó y torturó a una adolescente antes de finalmente estrangularla" . The Daily Telegraph . 10 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Gammell, Caroline (11 de mayo de 2011). "Juicio de Levi Bellfield: un abrir y cerrar de ojos y Milly Dowler se había ido" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d "Tormento de Milly Dowler revelado por la familia" . BBC News . 10 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Historias de la vida real: Milly" . BBC. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2008 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
- ^ Robson, Steve (11 de febrero de 2016). "¿Milly estaba viva en el coche captada por las infames imágenes de CCTV?" . espejo . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ Edwards, Richard (30 de marzo de 2010). "Asesinato de Milly Dowler: reconstrucción" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
- ^ "Búsqueda masiva de niña desaparecida" . BBC. 25 de marzo de 2002 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ a b "Ayuda de la policía de Payne en la caza de Amanda" . Noticias de la BBC. 30 de marzo de 2002 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "Llamamiento televisivo por la desaparición de Amanda" . Noticias de la BBC. 28 de marzo de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Los padres temen que secuestraron a Amanda" . Noticias de la BBC. 27 de marzo de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ a b "El padre de Milly Dowler era el sospechoso original" . The Independent . Londres. Asociación de Prensa. 16 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- ^ "Amanda 'no se lleva a la fuerza ' " . Noticias de la BBC. 30 de marzo de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "La angustia de la familia Amanda continúa" . Noticias de la BBC. 24 de abril de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Recompensa de £ 100,000 'para encontrar a Milly ' " . BBC News . Londres: BBC . 4 de mayo de 2002 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
- ^ "Padres enviando mensajes de texto al móvil de Milly" . Noticias de la BBC. 25 de junio de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Los padres de Milly dijeron: 'Espera lo peor ' " . Noticias de la BBC. 22 de junio de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Hombre para enfrentar el cargo de asesinato de Milly Dowler" . Noticias de la BBC. 30 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
- ^ "Hallan el cuerpo de Milly" . Noticias de la BBC. 21 de septiembre de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "La policía de Milly busca nuevas pistas" . Noticias de la BBC. 21 de septiembre de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ Edwards, Richard (19 de agosto de 2009). "El asesino condenado Levi Bellfield puede enfrentar cargos por el asesinato de Milly Dowler" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "Milly: 6.000 conductores interrogados" . The Daily Telegraph . Londres. 22 de noviembre de 2002 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ a b Joshua Rozenberg (27 de junio de 2011). "La terrible experiencia de la familia Dowler no es un caso para testigos silenciosos" . The Guardian . Londres . Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ Goodchild, Sophie (23 de marzo de 2003). "El traje de fiesta puede dar pistas sobre el asesinato de Milly" . The Independent . Londres . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ Evans, Simon (16 de mayo de 2005). "Mentira de correo del odio del prisionero" . El escocés . Edimburgo, Reino Unido . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "Llamador de broma de Milly encarcelado" . Noticias de la BBC. 1 de abril de 2003 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Orden de sección para el hombre que apuntó a los padres de Milly" . 25 de octubre de 2006.
- ^ "Hombre arrestado por investigación de Milly" . Noticias de la BBC. 7 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ Johnson, Wesley; Greenwood, Chris (6 de octubre de 2009). "Los buzos no encuentran el coche de Milly Dowler" . The Independent . Londres . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "Bellfield vinculado al asesinato de Milly Dowler" . Noticias de la BBC. 25 de febrero de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
- ^ Bird, Steve (4 de agosto de 2009). "Levi Bellfield será acusado de asesinato de Milly Dowler" . The Times . Londres . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
- ^ "El juicio de Levi Bellfield retrasa la investigación de Milly Dowler" . Estándar nocturno de Londres . Londres. 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "Levi Bellfield culpable del asesinato de Milly Dowler" . Noticias de la BBC. 23 de junio de 2011 . Consultado el 23 de junio de 2011 .
- ^ "Jurado de juicio de Levi Bellfield dado de alta" . Noticias de la BBC. 24 de junio de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2011 .
- ^ "Bellfield recibió el término de 'toda la vida'" . BBC News . 26 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
- ^ Roy Greenslade (24 de junio de 2011). "¿Se equivocaron los medios al informar sobre el asesino en serie Bellfield?" . The Guardian . Londres . Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ "Tomado: la página web de la historia de Milly Dowler" . BBC. 30 de junio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "Milly Dowler: Levi Bellfield admite secuestrar, violar y matar a una colegiala por primera vez" . The Independent . 27 de enero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
- ^ "Levi Bellfield 'niega la confesión de asesinato de Milly Dowler ' " . BBC News . 12 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ a b "BBC News - la madre de Milly en Bellfield: 'Espero que su vida sea un infierno ' " . BBC. 24 de junio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "BBC News - el padre de Milly Dowler habla de la 'terrible experiencia ' de su familia " . BBC. 24 de junio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Clive Coleman (25 de junio de 2011). "BBC News - 'Cambios necesarios' en el sistema después del juicio de Milly Dowler" . BBC . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Gray, Richard (25 de junio de 2011). "Juicio de Levi Bellfield: el jefe de policía de Milly Dowler ataca el sistema de justicia 'incongruente'" . El telégrafo . Londres . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Caroline Davies (24 de junio de 2011). "Levi Bellfield: obsesionado con las colegialas y la violencia sexual | noticias del Reino Unido" . The Guardian . Londres . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ James Robinson "Hacking de teléfono de Milly Dowler: familia sorprendida por las revelaciones de ahora" , The Guardian , 4 de julio de 2011
- ^ Nick Davies y Amelia Hill "El buzón de voz de Milly Dowler perdido fue pirateado por News of the World" , The Guardian , 4 de julio de 2011
- ^ Fiveash, Kelly. "Ahora no eliminó el correo de voz de 'falsas esperanzas' de Milly Dowler" . El registro . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
- ^ "El teléfono de Milly Dowler fue 'pirateado por News of The World'" , The Daily Telegraph , 4 de julio de 2011
- ^ Gordon Rayner y Andrew Hough Piratería telefónica: la familia Milly Dowler se fijó en un pago de £ 3 millones de News International , The Daily Telegraph , 20 de septiembre de 2011
- ^ Gordon Rayner (23 de enero de 2012). "El reportero de noticias del mundo jugó el buzón de voz de la policía Milly Dowler" . The Daily Telegraph . Consultado el 18 de abril de 2012 .
- ^ "Los padres de Milly lanzan una nueva organización benéfica" . Noticias de la BBC. 8 de octubre de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Fondo de Milly" . Deportes Avispa . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "Los ganadores de los premios de la Asociación GSM ocupan un lugar central en Cannes" . Comunicado de prensa de la Asociación GSM. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2006 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ a b "Adolescentes apuntados con video de seguridad de Milly" . The Daily Telegraph . Londres. 18 de junio de 2003 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "Anuncio especial" . Fondo de Milly. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ " Fondo de Milly, organización benéfica registrada nº 1094006 " . Comisión de Caridad para Inglaterra y Gales .
- ^ "La policía de Surrey y el fondo de Milly unen fuerzas para el jardín galardonado en Hampton Court Flower Show" . Policía de Surrey . 7 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ Desborough, Julian (20 de mayo de 2006). "Recordando a Milly" . The Times . Londres . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "La hermana de Milly Dowler revela el trauma familiar" . Noticias de la BBC. 28 de junio de 2017.
- ^ Mangan, Lucy (6 de enero de 2019). "Revisión de Manhunt - un drama sobrio y responsable sobre el asesinato de tres mujeres jóvenes por Levi Bellfield" . The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2019 .
Otras lecturas
- Wansell, Geoffrey (2011). El asesino de la parada de autobús: Milly Dowler, su asesinato y la historia completa del sádico asesino en serie Levi Bellfield . Londres: Penguin. ISBN 9780241952818.
enlaces externos
- El asesinato de Milly Dowler recopiló noticias y comentarios en The Guardian