Musine Kokalari (febrero 10, 1917-agosto 14, 1983 ) fue un albanés prosista y político en el período pre-comunista de Albania. Fue la fundadora del Partido Socialdemócrata de Albania en 1943. [1] Kokalari fue la primera escritora de Albania. [2] Después de una breve participación en la política durante la Segunda Guerra Mundial , fue perseguida por el régimen comunista en Albania y no se le permitió escribir más. Murió en la pobreza y en completo aislamiento.
Musine Kokalari | |
---|---|
Nació | Musine Kokalari 10 de febrero de 1917 Adana , Imperio Otomano |
Fallecido | 14 de agosto de 1983 Rrëshen , Albania | (66 años)
Ocupación | Escritor |
Idioma | albanés |
Nacionalidad | albanés |
Educación | Literatura |
alma mater | Universidad La Sapienza |
Obras destacadas | "Como me dice mi vieja madre" (1941, albanés : 'Siç me thotë nënua plakë ); "Alrededor del hogar (1944, (en albanés : Rreth vatrës ); " Cómo se balanceó la vida "(1944, (en albanés : Sa u tund jeta ... ). |
Firma |
La vida
Vida temprana
Musine nació el 10 de febrero de 1917 en Adana , en el sur de Turquía . Su abuelo, Hamit Kokalari, había completado sus estudios superiores en teología y filosofía en Turquía y se le consideraba parte de los intelectuales de la época en el área de Gjirokastër , la región de donde se originó. Su padre, Reshati, había estudiado derecho en Estambul , donde se instaló con su familia. Musine era la más joven de la familia, mientras que tenía otros tres hermanos Mumtazi, Vesimi y Hamiti, quienes también tenían una buena educación, tanto en el campo lingüístico-literario como en el jurídico. Tres años después de su nacimiento, la familia de Musine regresó a Albania y se estableció en su ciudad natal, Gjirokastër. [3] Creció entre libros, música que se escuchaba en el gramófono y especialmente cuentos de hadas, cuentos y canciones tradicionales albanesas, mientras que también completó una parte de la escuela primaria en la ciudad. Luego se trasladó a Tirana , cerca del instituto "Motrat Qiriazi" y del instituto "Nana Mbretneshë" donde estudió hasta 1937. Obtuvo excelentes resultados a través de escritos que inmediatamente llamaron la atención de personalidades de la literatura, lingüística, filología, etnografía, estudios del folclore de los círculos intelectuales albaneses con los que el joven Musine tuvo la oportunidad de entrar en contacto. [4] La librería "Venus" , propiedad de su hermano Vesimi, se convirtió en un importante punto de referencia y de profundización cultural en la capital albanesa, también jugó un papel en tales relaciones; así como la editorial "Mesagjeritë shqiptare" dirigida por su otro hermano, Mumtazi, a través de la cual se tradujeron y publicaron obras básicas como las de Edgar Allan Poe, Walter Scott, Shakespeare, Omar Khajami, Vicente Blasco Ibáñez. [5]
En 1937, comenzó a publicar una serie de artículos sobre temas sociales en el periódico Shtypi bajo el sobrenombre de Muza (la Musa ), que en sí mismo es un juego de palabras con su nombre real. [5]
En 1938, Musine partirá hacia Roma para comenzar sus estudios universitarios en la Università degli Studi di Roma "La Sapienza" . Un año más tarde escribió su primer trabajo profesional llamado Sic me thote nenua plakë (Como me dijo la anciana) , un libro que no se publicaría hasta 1941 en Tirana. [6] Con sus publicaciones Musine había logrado despertar el interés de importantes escritores como Lasgush Poradeci , Ali Asllani y, sobre todo, Ernest Koliqi , quien en La Sapienza fue el fundador del Instituto de Estudios Albaneses . Koliqi se convirtió rápidamente en un referente fundamental para el joven escritor e investigador, un modelo a seguir tanto en el campo científico como poético-literario. Bajo la supervisión de Namik Resuli , Musine trabajó en su tesis doctoral sobre Naim Frashëri (1876-1900). A través de una larga investigación de archivos para la que contó con la ayuda del nieto del gran poeta Mit'hat Frashëri , ilustra en detalle los aspectos multifacéticos que en Albania han hecho de Naim Frashëri un símbolo de la literatura nacional. [7]
Carrera política y encarcelamiento
Cuando la Segunda Guerra Mundial llegó a su fin, la propia Kokalari abrió una librería y fue invitada a convertirse en miembro de la Liga Albanesa de Escritores y Artistas , creada el 7 de octubre de 1945 bajo la presidencia de Sejfulla Malëshova . Todo el tiempo estuvo obsesionada por la ejecución sin juicio de sus dos hermanos, Mumtaz y Vejsim, el 12 de noviembre de 1944 por los comunistas y reclamó con franqueza justicia y retribución. Habiendo estado estrechamente asociada en 1944 con el incipiente partido socialdemócrata albanés y su órgano de prensa Zëri i lirisë ("La voz de la libertad"), fue arrestada el 17 de enero de 1946 en una época de terror concomitante con el arresto de Malëshova. , y el 2 de julio de 1946 fue condenado a veinte años de prisión por el tribunal militar de Tirana como saboteador y enemigo del pueblo. [8]
Justo antes de su arresto, Kokalari había enviado una carta a las Fuerzas Aliadas , que todavía tenían su base en la capital albanesa, Tirana. En su carta pidió elecciones libres y libertad de expresión. En el juicio, Kokalari declaró lo siguiente: [8]
No necesito ser comunista para amar a mi país. Amo a mi país aunque no soy comunista. Amo su progreso. Te jactas de haber ganado la guerra, y ahora eres el ganador y quieres extinguir a los que llamas opositores políticos. Pienso diferente a ti pero amo a mi país. ¡Me estás castigando por mis ideales!
Vida en internamiento y muerte
En 1964, después de 18 años en la prisión de Burrel en la región del distrito de Mat , aislada y bajo constante vigilancia, pasó los siguientes 19 años de su vida internada en la ciudad de Rrëshen , en el norte de Albania, donde tuvo que trabajar. como un barrendero. [9] Nunca se le permitió reanudar su escritura. [8]
Murió en agosto de 1983, en extrema pobreza, tras una rápida batalla contra el cáncer.
Publicaciones
De hecho, a la edad de veinticuatro años ya había publicado una colección inicial de 80 páginas de diez relatos juveniles en prosa en su dialecto gjirokastriano nativo: Como me dice mi vieja madre ( albanés : Siç me thotë nënua plakë ), Tirana, 1941 Se cree que esta colección histórica, fuertemente inspirada en el folclore tosco y en las luchas cotidianas de las mujeres de Gjirokastër, es la primera obra literaria escrita y publicada por una mujer en Albania. Su valor consiste en el dialecto muy vivo de Gjirokastër y las costumbres predominantes de la región. [2] Kokalari llamó al libro, "el espejo de un mundo pasado, el camino de la transición de la niñez con sus melodías y los primeros años de matrimonio al mundo de la mujer adulta, una vez más atada por las pesadas cadenas de la esclavitud a fanatismo patriarcal ".
Tres años más tarde, a pesar de las vicisitudes de la Segunda Guerra Mundial , Kokalari, que ahora tiene veintisiete años, pudo publicar una colección más larga de cuentos y bocetos titulada Cómo influyó la vida (en albanés : Sa u-tunt jeta ), Tirana, 1944, un total de de 348 páginas que la estableció, muy brevemente, como una escritora de fondo. Un tercer volumen de sus cuentos populares se tituló Around the Hearth (en albanés : Rreth vatrës ), Tirana, 1944.
Reconocimiento
Kokalari fue uno de los primeros 30 escritores encarcelados en ser incluidos en 1960 por el Comité de los Tres (precursor de PEN Internacional ). [8] En 1993, Kokalari fue declarada póstumamente Mártir de la Democracia por el presidente de Albania y una escuela en Tirana ahora lleva su nombre. [8]
Ver también
- Sevasti Qiriazi
- Parashqevi Qiriazi
- Fatbardha Gega
- Urani Rumbo
- Ollga Plumbi
Referencias
Este artículo contiene información de Frosina.org y se usa con permiso. Gran parte de este texto aparece en: Robert Elsie (2005) Literatura albanesa: una breve historia , Centre for Albanian Studies, Londres, p. 157.
- ^ "Musine Kokalari: Dashuria ime italiane" [Musine Kokalari: Mi amor italiano] (en albanés). Ikubinfo.com.
- ^ a b Wilson, Katharina (1991). Una enciclopedia de escritoras continentales . 2 . pag. 646. ISBN 0-8240-8547-7.
- ^ Lulushi, Albert (3 de junio de 2014). Operation Valuable Fiend: el primer ataque paramilitar de la CIA contra el telón de acero . Skyhorse Publishing, Inc. ISBN 978-1-62872-394-6.
- ^ "Comentario: 104 años desde el nacimiento de Musine Kokalari" . Exit - Explicando Albania . 10 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
- ^ a b "Biografía - Musine Kokalari" . Consultado el 15 de junio de 2021 .
- ^ Wagner, Alina (2006). Musine Kokalari y la socialdemocracia en Albania (PDF) . Tirana: Friedrich Ebert Stiftung . ISBN 978-9928-215-08-6.
- ^ Asllani, Persida (2018). Musine Kokalari: vetëdija e shkrimit dhe e qëndresës (PDF) . Tirana: Biblioteca Nacional de Albania y Biblioteca Nacional de Kosovo . ISBN 978-9928-4494-0-5.
- ^ a b c d e "1960: Musine Kokalari" . Bolígrafo internacional. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010.
- ^ Moisiu, Rajmonda (7 de julio de 2010). "¡Agradecimiento a Musine Kokalari y los escritores encarcelados en el mundo!" . Fjala e Lire. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2010 .