Ernest Koliqi

Periodista, político, traductor, profesor y escritor albanés (1903-1975)

Ernest Koliqi
Retrato de Ernest Koliqi
Nació	(20 de mayo de 1903 )20 de mayo de 1903 Shkodër , Imperio Otomano
Murió	15 de enero de 1975 (15/01/1975)(71 años) Roma , Italia
Seudónimo	Borizani, Hilushi o Hilush Vilza
Ocupación	Político profesor traductor escritor
Idioma	albanés italiano
alma mater	Università degli Studi di Padova
Género	Realismo
Firma

Ernest Koliqi (20 de mayo de 1903 - 15 de enero de 1975) fue un periodista, político, traductor, profesor y escritor albanés . ^[1] Junto con Mitrush Kuteli, se le considera el fundador de la prosa albanesa moderna comúnmente conocida por los seudónimos de Borizani , Hilushi o Hilush Vilza . ^[2]

Biografía

Nacido en Shkodra , donde también asistió a sus primeras lecciones en el Colegio Jesuita local . En 1918 su padre lo envía a estudiar en el colegio jesuita dirigido "Cesare Arici", ^[3] en Brescia ; ^[4] y luego en Bérgamo . ^[3] Luego en la Universidad de Padua , y se hizo conocedor de la historia popular albanesa. Comenzó a escribir bajo seudónimos, como Hilushi , Hilush Vilza y Borizani . En las décadas de 1920 y 1930, Koliqi fue el fundador de las principales revistas de Albania, como Illyria.revista, entre otros, que cubrían la geografía y la cultura del país. También fue Ministro de Educación en la época del Reino de Albania durante la Segunda Guerra Mundial , cuando envió a doscientos profesores para establecer escuelas albanesas en Kosovo .

Como escritor, muchas de sus obras literarias fueron prohibidas a pesar de que tenía conexiones políticas, razón por la cual fueron prohibidas por esta misma razón debido a sus opiniones políticas. Se volvió creativo en prosa y, junto con Mitrush Kuteli, es considerado el fundador de la prosa albanesa moderna. Tradujo al albanés las obras de los grandes poetas italianos: Dante Alighieri , Petrarca , Ludovico Ariosto , Torquato Tasso , Giuseppe Parini , Vincenzo Monti y Ugo Foscolo . Se distinguió en la traducción de una antología de poesía italiana en 1963.

En sus libros como Hija e Maleve (inglés: The Shadow of the Mountains ), 1929, Tregtar flamujsh (inglés: Flags 'Merchant ), 1935, y Pasqyrat e Narçizit (inglés: The Mirrors of Narcissus ), 1936, Koliqi trae un espiritualidad única en la literatura albanesa.

Murió en Roma en 1975.

Obras

Obras literarias

• La llamada de Skanderbeg (en albanés : Kushtrimi i Skanderbeut ), (1924) ^[5]
• La sombra de las montañas (en albanés : Hija e maleve ) (1929)
• Las huellas de las estaciones (en albanés : Gjurmat e stinëve ) (1933)
• Comerciante de banderas (en albanés : Tregtar flamujsh ) (1935)
• Los espejos de Narciso (en albanés : Pasqyrat e Narçizit ) (1936)
• Sinfonía de las águilas (en albanés : Symfonia e shqypeve ) (1936)
• La epopeya popular albanesa (en albanés : Epika popullore shqiptare ), tesis de doctorado en la Universidad de Roma. (1937) ^[5]
• Las vallas del despertar (en albanés : Kangjelet e Rilindjes ) (1959)
• El sabor del pan con levadura (en albanés : Shija e bukës mbrume ) (1960)
• Albania (1965)

Traducciones

• Los grandes poetas de Italia (en albanés : Poetët e mëdhenj të Italisë ) en dos volúmenes, 1932 y 1935;
• El laúd de montaña (en albanés : Lahuta e Malcís ) parte de él en italiano.

Otro legado

• Fundador y director de la revista Shkëndija , (inglés: The Spark ); ^[6]
• Fundador y editor de Shêjzat (Inglés: Las Pléyades ), Roma, 1957-1973. ^[6]

Referencias

1. Encyclopædia Britannica
2. Hamiti, Sabri (2013). Letërsia moderne shqipe . Tiranë: Uet press. pag. 413. ISBN 9789995639457.
3. Petro Vuçani (1975). "Jeta dhe veprat e Koliqit". Shêjzat : 14-18.
4. Robert Elsie (2010). "Kuteli, Mitrush" . Diccionario histórico de Albania . Prensa espantapájaros. pag. 234. ISBN 9780810873803.
5. Gjovalin Shkurtaj; Enver Hysa: Gjuha Shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë atdheut
6. Elsie , 2010 , p. 235error de harvnb: sin destino: CITEREFElsie2010 ( ayuda )