De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La "gasa de muselina" vuelve a dirigir aquí. Para conocer el uso de "muselina" en inglés americano, consulte Calico .
No confundir con musulmanes .

Una mujer vestida de fina muselina bengalí; Dhaka , siglo XVIII

Muselina ( / m ʌ z l ɪ n / ) es un algodón tejido de ligamento tafetán . [1] [2] Se fabrica en una amplia gama de pesos, desde delicados visillos hasta láminas gruesas. [2] [3] Recibe su nombre de la ciudad de Mosul , Irak, donde se fabricó por primera vez. [3] [4] [5] [2]

La muselina antigua se tejía a mano con un hilo hilado a mano extraordinariamente delicado. [3] Se importó de la India a Europa durante gran parte del siglo XVII y principios del XVIII. [3]

En 2013, el arte tradicional de tejer muselina Jamdani en Bangladesh fue incluido en la lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . [6] En 2020, se le otorgó el estado de indicación geográfica como producto de Bangladesh debido a los esfuerzos del gobierno de Bangladesh, [7] el cuarto producto con certificación IG después de los saris Jamdani , el pescado Hilsa y los mangos Khirsapat .

Historia [ editar ]

Amir Khusrau describe la muselina como la 'tela de Bengala' cuya textura era tan fina que el cuerpo era visible a través de ella. Uno podría doblar un trozo entero de esta tela dentro de la uña, pero era lo suficientemente grande como para cubrir el mundo cuando se desdoblaba.

- Descripción de la muselina por Amir Khusrau [8]

La muselina más antigua se conocía como Mulmul o Malmal, que es una variedad anticuada de muselina. Era una tela tejida a mano hecha con los mejores hilos hilados a mano . [9] [10] [11] Había calidades de muselina con 2425 hilos, que son cuestionables incluso con tecnología avanzada. Algunas cualidades notables de la muselina fueron Mulmul khas o muselina Kings, [12] Eksuti malmal, [13] y Alibal malmals, etc. El número de hilos , pesos y texturas, número de hilos, origen y uso particular fueron los principales criterios para diferenciarlos entre sí. La muselina era entonces una de las telas legendarias de la India Oriental. Estos fueron hechos con algodón cultivado localmente "Phuti karpas", una especie de algodón con el nombre Gossypium arboreum var. neglecta , El algodón se cultivó a lo largo de las orillas del río Brahmaputra. Algunas variedades notables fueron las siguientes. La muselina de las partes orientales de la antigua India fue elogiada en el mercado internacional como "viento tejido" y "gasa maravillosa", ganó un gran precio. [14] [15] [16]

El proceso de fabricación [ editar ]

Dado que todos los procesos fueron manuales, la fabricación involucra a muchos artesanos para las actividades de hilado y tejido, pero el papel principal es el material y el tejido .

  • Desmotado: Para sacar la basura y limpiar y peinar las fibras y dejarlas paralelas listas para hilar se utilizó una boalee (mandíbula superior de bagre).
  • Hilado y tejido: Para mayor humedad solían tejer durante la temporada de lluvias para dar elasticidad a los hilos y evitar roturas. El proceso fue tan lento que podría llevar más de cinco meses tejer una pieza de mulmul. [17]

Las muselinas estaban hechas originalmente solo de algodón. Se trataba de tejidos transpirables muy finos, transparentes, delicados y ligeros como una pluma . Podría haber 1000-1800 hilos en urdimbre y un peso de 3.8 onzas (para 1 yarda X 10 yardas). Algunas variedades de muselina eran tan delgadas que incluso podían pasar a través de la abertura de un anillo de dedo de mujer. [18] [19] [20]

En 1298 EC, Marco Polo describió la tela en su libro The Travels . Dijo que se hizo en Mosul, Irak. [21] El viajero inglés del siglo XVI Ralph Fitch elogió la muselina que vio en Sonargaon . [22] Durante los siglos XVII y XVIII, Mughal Bengal emergió como el principal exportador de muselina del mundo, con Mughal Dhaka como capital del comercio mundial de muselina. [23] [24] Se hizo muy popular en la Francia del siglo XVIII y finalmente se extendió por gran parte del mundo occidental.

Tipos [ editar ]

En 1586 Ralph Fitch comentó que en Sonargaon , a solo quince millas al este de Dhaka , hay la mejor y más fina tela hecha de algodón que hay en toda la India.

- Ralph Fitch, consultor de la Compañía Británica de las Indias Orientales [25]

Según lo mencionado en Ain-i-Akbari (documento detallado del siglo XVI) el Khasa , [26] Tansukh , [27] [28] Nainsook , Chautar , [29] [30] y variedades de mulmul ( Sarkar ali, Sarbati, Tarindam ) [31] se encontraban entre las muselinas de algodón más delicadas producidas en el subcontinente indio . [32] [33] [34]

Extinción [ editar ]

Bajo el dominio británico, la compañía británica de las Indias Orientales no podía competir con la muselina local con su propia exportación de tela al subcontinente indio. El gobierno colonial favoreció las importaciones de textiles británicos. Las autoridades coloniales intentaron reprimir la cultura del tejido local. La producción de muselina se redujo enormemente y el conocimiento del tejido fue casi erradicado. Se alega que en algunos casos los tejedores fueron detenidos y les cortaron los pulgares, aunque esto ha sido refutado como una presunta mala interpretación de un informe de 1772. [35] [36] [37] [38] La industria de la muselina bengalí fue reprimido por diversas políticas coloniales. [39] Como resultado, la calidad de la muselina se deterioró y la delicadeza de la tela se perdió cuando surgieron las telas británicas en la India.

Usos [ editar ]

Confección y costura [ editar ]

¡ Ventajas de llevar vestidos de muselina! (1802), James Gillray caricaturizó un peligro de la muselina sin tratar: su inflamabilidad.

Al coser ropa, una modista puede probar el ajuste de una prenda, utilizando una tela de muselina económica antes de cortar piezas de tela costosa, evitando así posibles errores costosos. Esta prenda a menudo se llama "muselina" y el proceso se llama "hacer una muselina". En este contexto, "muselina" se ha convertido en el término genérico para una prenda de prueba o de ajuste, independientemente de su composición. El término equivalente en inglés británico es Toile .

La muselina también se usa a menudo como respaldo o forro para edredones y, por lo tanto, a menudo se puede encontrar en anchos amplios en las secciones de acolchado de las tiendas de telas.

En Asia, la muselina se usa para hacer saris. El sari de muselina bengalí o dhakai es popular en Asia.

Pulido de goma laca [ editar ]

La muselina se utiliza como almohadilla de pulido francesa.

Culinario [ editar ]

Artículo principal: estopilla

La muselina se puede utilizar como filtro :

  • En un embudo al decantar vino fino o oporto para evitar que entren sedimentos en el decantador.
  • Para separar el líquido de la papilla (por ejemplo, para hacer jugo de manzana: lavar, picar, hervir, triturar y luego filtrar vertiendo la papilla en una bolsa de muselina suspendida sobre una jarra)
  • Para retener un sólido líquido (por ejemplo, en la elaboración casera de queso, cuando la leche se haya cuajado hasta convertirse en un gel, vierta en una bolsa de muselina y aplaste entre dos platillos (boca abajo debajo de un ladrillo) para exprimir el suero líquido del queso. Cuajada)

La muselina es el material de la tela tradicional envuelta alrededor de un pudín de Navidad .

La muselina es la tela que envuelve los artículos en barmbrack , un pastel de frutas que se come tradicionalmente en Halloween en Irlanda.

La muselina se usa para hacer Kava tradicional de Fiji como filtro.

Los apicultores usan muselina para filtrar la cera de abejas derretida y limpiarla de partículas y escombros.

Teatro y fotografía [ editar ]

La muselina es a menudo la tela preferida para los decorados de teatro. Se utiliza para enmascarar el fondo de los decorados y para establecer el estado de ánimo o la sensación de diferentes escenas. Recibe bien la pintura y, si se trata adecuadamente, puede volverse traslúcido.

También retiene bien los tintes. A menudo se usa para crear escenas nocturnas porque cuando se tiñe, a menudo adquiere un aspecto ondulado con un color que varía ligeramente, de modo que se asemeja a un cielo nocturno. La muselina se encoge después de pintarla o rociarla con agua, lo que es deseable en algunas técnicas comunes, como los pisos con cubierta blanda .

También en la producción de videos, la muselina se usa como pantalla verde o pantalla azul barata , ya sea precoloreada o pintada con pintura de látex (diluida con agua). Se utiliza comúnmente como fondo para la técnica de clave cromática .

La muselina es el material de fondo más común utilizado por los fotógrafos para fondos de retratos formales. Estos fondos suelen estar pintados, la mayoría de las veces con un patrón moteado abstracto.

En los primeros días de la realización de películas mudas, y hasta finales de la década de 1910, los estudios cinematográficos no tenían las luces elaboradas necesarias para iluminar los decorados interiores, por lo que la mayoría de las escenas interiores se construían al aire libre con grandes piezas de muselina colgando sobre la cabeza para difundir la luz del sol.

Medicina [ editar ]

Un paquete de primeros auxilios de 5 m de "muselina hidrófila", entregado a los soldados italianos en la Primera Guerra Mundial.

Los cirujanos utilizan gasas de muselina en neurocirugía cerebrovascular para envolver aneurismas o vasos intracraneales con riesgo de hemorragia. [40] La idea es que la gasa refuerza la arteria y ayuda a prevenir la ruptura. A menudo se utiliza para aneurismas que, debido a su tamaño o forma, no se pueden recortar o enrollar microquirúrgicamente. [41]

Aviación temprana [ editar ]

Los hermanos Wright, en busca de una cobertura ligera y resistente para sus planeadores y el Wright Flyer de 1903 (el primer avión propulsado por un motor más pesado que el aire), seleccionaron la muselina Pride of the West como cobertura para las alas y las superficies de control. Una gran parte de la tela utilizada en el Wright Flyer original (1903) se transmitió a los descendientes de Wright. La tela se puso a disposición de The Wright Experience [42] (reproducción de los planeadores Wright y Flyer y recreación del primer vuelo en su centenario) para su examen, ya que ya no estaba disponible comercialmente un siglo después de su uso por los Wright. Para crear una auténtica reproducción moderna de la tela original, se necesitaban tres empresas diferentes que producían el hilo, el tejido y el acabado.

Ver también [ editar ]

  • Comercio de muselina en Bengala
  • Jamdani
  • Tanzeb
  • Toile

Referencias [ editar ]

  1. ^ muselina (sustantivo) , Oxford English Dictionary, tercera edición, marzo de 2003
  2. ^ a b c muselina (sustantivo) , Diccionario íntegro de Webster
  3. ^ a b c d muselina , Enciclopedia Británica
  4. ^ Diccionario de textiles de Fairchild Books , A&C Black, 2013, págs. 404–, ISBN 978-1-60901-535-0
  5. ^ muselina (sustantivo), etimología , Oxford English Dictionary, tercera edición, marzo de 2003
  6. ^ "Jamdani reconocido como patrimonio cultural inmaterial por la Unesco" . la estrella diaria . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  7. ^ "Muselina pertenece a Bangladesh" . Prothom Alo . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  8. ^ "un trozo de tela cuya textura era tan fina que el cuerpo era visible a través de él. Se podía doblar un trozo completo de esta tela dentro de la uña; sin embargo, era lo suficientemente grande como para cubrir el mundo cuando se desplegaba". Página 108 Vida y condiciones de la gente de Hindustan, 1200-1550 ... books.google.co.in ›libros Kunwar Muhammad Ashraf · 1978
  9. ^ Lewandowski, Elizabeth J. (24 de octubre de 2011). El diccionario completo de vestuario . Prensa espantapájaros. págs. 198, 441. ISBN 978-0-8108-7785-6.
  10. ^ Rohatgi, Sushila (1988). Reflexiones . Publicaciones Pradeep. pag. 84.
  11. ^ Tripatía, Rasananda (1986). Artesanía y comercio en Orissa en los siglos XVI-XVII . Publicaciones Mittal. pag. 141.
  12. ^ Watson, J. Forbes (John Forbes); Museo de la India; Gran Bretaña. Oficina de la India, editor; Eyre & Spottiswoode, impresor (1866). Las manufacturas textiles y el vestuario de la gente de la India . Instituto de Investigaciones Getty.
  13. ↑ Baden-Powell, Baden Henry (1872). Manual de las manufacturas y artes del Punjab: con un glosario e índice combinados de oficios vernáculos y términos técnicos ... Formando Vol. II al "Manual de productos económicos del Punjab" preparado bajo las órdenes del gobierno . Compañía de impresión de Punjab. pag. 2.
  14. ↑ Mukhopādhyāẏa, Trailokyanātha (1888). Manufacturas de arte de la India: compilado especialmente para la Exposición Internacional de Glasgow, 1888 . Superintendente de Imprenta Gubernamental.
  15. ^ Perspectivas de la India . Producido por PTI para el Ministerio de Relaciones Exteriores. 1998. p. 33.
  16. ^ "mulmul" , The Free Dictionary , consultado el 26 de noviembre de 2020
  17. ^ Ashmore, Sonia (1 de octubre de 2018). "Artesanía como lujo en Bangladesh: tejiendo jamdani en el siglo XXI" . Revista Internacional de Estudios de la Moda . 5 (2): 389–397. doi : 10.1386 / infs.5.2.389_7 .
  18. ^ Watson, John Forbes (1867). Las manufacturas textiles y el vestuario de la gente de la India . Allen. pag. 75.
  19. ^ Balfour, Edward (1885). La ciclopaedia de la India y de Asia oriental y meridional, comercial, industrial y científica: productos de los reinos mineral, vegetal y animal, artes útiles y manufacturas . Bernard Quaritch. pag. 830.
  20. ^ Revista india de economía . Universidad de Allahabad, Departamento de Economía. 1998. p. 435.
  21. ^ Polo, Marco . "Los viajes más nobles y famosos de Marco Polo, junto con los viajes de Nicoláo de 'Conti" . Traducido por John Frampton , Londres, A. y C. Black, 1937, p.28.
  22. ^ Shamim, Shahid Hussain; Selim, Lala Rukh (2007), "Handloom Textiles", en Selim, Lala Rukh (ed.), Art and Crafts , Cultural survey of Bangladesh series, Volumen 8, Sociedad Asiática de Bangladesh, p. 552, OCLC 299379796 
  23. ^ Eaton, Richard Maxwell (1996), El ascenso del Islam y la frontera de Bengala, 1204-1760 , University of California Press, p. 202, ISBN 978-0-520-20507-9
  24. ^ Karim, Abdul (2012), "Muselina" , en Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.), Bangladesh: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.), Sociedad Asiática de Bangladesh
  25. ^ Eaton, Richard M. (31 de julio de 1996). El ascenso del Islam y la frontera de Bengala, 1204-1760 . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-20507-9.
  26. ^ Museo, Maharaja Sawai Man Singh II; Museo, Maharajá de Jaipur (1979). Textiles y disfraces del Museo Maharaja Sawai Man Singh II . Fideicomiso del Museo Maharaja Sawai Man Singh II. págs. XII.
  27. ^ Khadi Gramodyog . Comisión de Industrias Khadi & Village. 2001. p. 88.
  28. ^ Congreso, Historia de la India (1967). Actas . Congreso de Historia de la India. pag. 243.
  29. ^ Burnell, Arthur Coke (15 de mayo de 2017). El viaje de John Huyghen van Linschoten a las Indias Orientales: de la traducción al inglés antiguo de 1598. El primer libro, que contiene su Descripción de Oriente. En dos volúmenes I volumen . Taylor y Francis. pag. 60. ISBN 978-1-317-01231-3.
  30. ^ Sangar, Pramod (1993). Crecimiento del comercio inglés bajo los mogoles . Publicaciones ABS. pag. 171. ISBN 978-81-7072-044-7.
  31. ^ Sinha, Narendra Krishna (1961). La historia económica de Bengala desde Plassey hasta el asentamiento permanente . Firma KL Mukhopadhyay. pag. 177.
  32. ^ "Ropa de algodón: 1. Khasa por pieza (que) - 3 rupiya a 15 muhr 2. Chautar por pieza - 2 rupiya a 9 muhr 3. Malmal por pieza - 4 rupiya 4. Tansukh por pieza - 4 rupiya a 5 muhr" Página 87 https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2751/13/13_chapter%205.pdf
  33. ^ Chaudhury, Sushil (10 de marzo de 2020). Hilados de hilado: la industria textil de Bengala en el contexto del informe de John Taylor sobre 'Producción de telas Dacca' (1801) . Routledge. ISBN 978-1-000-07920-3.
  34. ^ Bhattacharya, Ranjit Kumar; Chakrabarti, SB (2002). Artesanos indios: instituciones sociales y valores culturales . Estudio antropológico de la India, Gobierno de la India, Ministerio de Cultura, Asuntos de la Juventud y Deportes, Departamento de Cultura. pag. 87. ISBN 978-81-85579-56-6.
  35. ↑ Bolts, William (1772), Consideraciones sobre asuntos de la India , J Almon, p. 194
  36. ^ Edwards, Michael (junio de 1976), Crecimiento del comercio británico del algodón 1780-1815 , Pubs Augustus M Kelley, p. 37, ISBN 0-678-06775-9
  37. ^ Marshall, PJ (1988), India e Indonesia durante el Antiguo Régimen , EJ Brill, p. 90, ISBN 978-90-04-08365-3
  38. ^ Samuel, T. John (2013), Muchos avatares: desafíos, logros y el futuro , [Sl]: Friesenpress, ISBN 978-1-4602-2893-7
  39. ↑ Bolts, William (1772), Consideraciones sobre los asuntos de la India: particularmente respetando el estado actual de Bengala y sus dependencias , impreso para J. Almon, págs. 194-195
  40. ^ Pool, J. (1976), "Gasa de muselina en cirugía vascular intracraneal. Nota técnica.", Journal of Neurosurgery , 44 (1): 127-128, doi : 10.3171 / jns.1976.44.1.0127 , PMID 1244428 
  41. ↑ Berger, C .; Hartmann, M .; Wildemann, B. (marzo de 2003), "Pérdida visual progresiva debido a un muslinoma: informe de un caso y revisión de la literatura", European Journal of Neurology , 10 (2): 153-158, doi : 10.1046 / j.1468 -1331.2003.00546.x , PMID 12603290 , S2CID 883414  
  42. ^ La experiencia de Wright

Lectura adicional [ editar ]

  • Eaton, Richard M. (1996), El ascenso del Islam y la frontera de Bengala, 1204-1760 , University of California Press, págs. 202–, ISBN 978-0-520-20507-9
  • Islam, Khademul. 2016. Nuestra historia de Dhaka Muslin . AramcoWorld. Volumen 67 (3). Mayo / junio de 2016. Páginas 26–32. http://www.worldcat.org/oclc/895830331 .
  • Riello, Giorgio; Parthasarathi, Prasannan, eds. (2011), The Spinning World: A Global History of Cotton Textiles, 1200-1850 , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-969616-1