" My Immortal " es una canción de la banda de rock estadounidense Evanescence de su álbum de estudio debut, Fallen (2003). Fue lanzado por Wind-up Records el 8 de diciembre de 2003, como el tercer sencillo del álbum. Una versión alternativa aparece en el cuarto álbum de estudio de la banda Synthesis (2017). La canción fue escrita por el guitarrista Ben Moody , la cantante Amy Lee y el tecladista David Hodges , y fue producida por Moody y Dave Fortman . Se grabaron varias versiones de "My Immortal"; uno de ellos fue incluido en el álbum de demostración Origin (2000) y otro en el EPlanzar Mystary (2003). La versión que apareció originalmente en Origin se incluyó más tarde en Fallen , con piano con cuerdas de acompañamiento . La versión de la canción lanzada como sencillo fue apodada la "versión de la banda" debido a la interpretación completa del puente y el coro final de la canción.
"Mi inmortal" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Evanescence | ||||
del álbum Fallen and Daredevil: The Album | ||||
Liberado | 8 de diciembre de 2003 | |||
Grabado | 2002 | |||
Estudio | Estudios de grabación NRG ( North Hollywood , California ) | |||
Largo | 4 : 33 | |||
Etiqueta | Terminar | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Ben Moody | |||
Cronología de solteros de Evanescence | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"My Immortal" en YouTube |
"My Immortal" es una balada de piano con un tempo lento . Líricamente, habla de "un espíritu que permanece contigo después de su muerte y te persigue hasta que realmente deseas que el espíritu se haya ido porque no te dejará en paz". [1] La recepción de la crítica hacia la canción fue positiva, y los críticos felicitaron su melodía de piano. En 2005, recibió una nominación a Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo con Voz en la 47ª Entrega de los Premios Grammy . La canción también fue un éxito comercial, situándose entre los diez primeros en más de diez países. Se ubicó en el número siete en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Y encabezó las listas de Canadá, Grecia y Portugal, así como en la lista Billboard Adult Pop Songs . El sencillo fue certificado oro en los Estados Unidos y platino en Australia.
Un video musical dirigido por David Mould fue filmada enteramente en negro y blanco en el barrio gótico , en Barcelona , el 10 de octubre de 2003. El video muestra sentada Lee y cantando en varios lugares, pero nunca tocar el suelo. También se muestran tomas de Moody, pero nunca está junto con su banda o Lee. El video fue nominado en la categoría de Mejor Video de Rock en los MTV Video Music Awards 2004 . La canción fue interpretada por la banda durante sus tres giras de conciertos: Fallen Tour (2003), The Open Door Tour (2007) y Evanescence Tour (2011-12). También se realizó en vivo durante algunas de sus apariciones en televisión y ceremonias de premios como los Billboard Music Awards .
Fondo
La canción fue escrita por Ben Moody y Amy Lee y producida por Moody y Dave Fortman ; fue la cuarta canción que se escribió para Evanescence . [1] [3] La voz de Amy Lee y las partes de piano de la canción se grabaron en NRG Recording Studios , California . [4] La batería, el bajo y las guitarras eléctricas se grabaron en The Steakhouse Studio en North Hollywood. "My Immortal" fue mezclado por Dave Fortman en Conway Recording Studios en North Hollywood, mientras que Ted Jensen lo masterizó en Sterling Sound en la ciudad de Nueva York . [4] Las partes orquestales de la canción fueron arregladas por el compositor Graeme Revell . [4]
La primera demo conocida de "My Immortal" se grabó en 1997, que incluía únicamente la voz de Lee acompañada de un piano y letras ligeramente diferentes. La canción estaba destinada a incluirse en el EP homónimo de la banda , pero se cortó antes de su lanzamiento. [5] En 2000, la canción fue regrabada para el álbum de demostración de la banda, Origin , que contiene una melodía de piano reorganizada y letras, incluido el puente agregado por Lee. [6] Se grabó de nuevo para el álbum de estudio debut de larga duración de la banda , Fallen , donde las voces de la versión demo fueron acompañadas por una instrumentación ligeramente diferente. [1] También aparece en el EP de 2003 de la banda, Mystary , que es mucho más similar a la versión de la banda. [7] Wind-up Records prefirió la versión Origin , por lo que las voces exactas grabadas desde 2000 se incluyen nuevamente en la versión del álbum de la canción. [2] La versión que fue grabada y lanzada como single es moderadamente alternativa a la del álbum, y a menudo se la conoce como la "versión de banda" debido a que la banda adicional realiza el puente y el coro final de la canción. Las ediciones posteriores de Fallen contienen la versión individual (o "versión de la banda") de "My Immortal" como una pista oculta. [8] Lee expresó cierta insatisfacción con las primeras versiones de la canción y dijo: "Ni siquiera es un piano real. Y la calidad del sonido es mala porque tuvimos que irrumpir en el estudio para grabarlo tarde en la noche cuando no había nadie porque no podíamos permitirnos una sesión real ". [2]
Composición
"My Immortal" es un piano [9] [10] y una poderosa balada [11] escrita en la clave de La mayor . [12] Fue descrita como una canción de "goth-meets-pop". [13] Según la partitura publicada por Alfred Music Publishing en el sitio web Musicnotes.com, la canción se establece en tiempo común y se interpreta en un tempo lento y libre de 80 latidos por minuto. El rango vocal de Lee para la canción va desde la nota musical baja de A 3 hasta la nota alta de C ♯ 5 . [14] Su voz está acompañada por un piano simple. [11] Adrien Begrand de PopMatters concluyó que en "My Immortal", Lee está "haciendo su schtick McLachlan / Tori Amos". [15] La canción también se comparó con parte del material de Enya . [dieciséis]
La letra de la canción se refiere a un espíritu que acecha la memoria de un ser querido en duelo. [2] Similar a varias otras canciones escritas por Moody, la letra de la canción se basa en un cuento que había escrito anteriormente. [1] Según Lee, era "la canción de Ben [Moody]". [17] Moody dijo que la canción habla de "un espíritu que se queda contigo después de su muerte y te persigue hasta que realmente deseas que el espíritu se haya ido porque no te dejará en paz". [1] También declaró en el folleto de Fallen que dedicó la canción a su abuelo, Bill Holcomb. [1] En "My Immortal", Lee expresa sus sentimientos a través de la línea, "Aunque todavía estás conmigo / He estado solo todo el tiempo". [18] Un escritor de IGN dijo que "'My Immortal' es una canción de dolor y desesperación causada por la pérdida de un miembro de la familia o un amigo muy cercano y cómo la llevó a ella [Lee] al borde de la locura". [18]
Recepción de la crítica
La canción recibió elogios de la crítica de música . Kirk Miller de Rolling Stone dijo que "'My Immortal' le permite a Lee llorar sobre sus demonios personales sobre el piano simple y algunos aderezos sinfónicos; es una balada poderosa que los fanáticos de POD y Tori Amos podrían apreciar". [11] Chris Harris, de la misma publicación, encontró que era una "canción que se ha convertido en una especie de himno de batalla similar a Alanis Morissette para sus discípulos góticos [de Lee] en los últimos años". [19] Richard Harrington de The Washington Post llamó a "My Immortal" una canción "majestuosa" que ayudó a la banda a ganar un premio Grammy. [20] Blair R. Fischer de MTV News describió la canción como una "balada delicada y sentida". [16] IGN ' s Ed Thompson llegó a la conclusión de que 'My Immortal' era 'uno de los primeros y mejores canciones de Evanescence haya escrito'. [21] Jordan Reimer, un escritor de The Daily Princetonian encontró una "belleza inquietante" en la canción. [22] En 2005, la banda fue nominada en la categoría de Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo con Voz en la 47ª Entrega de los Premios Grammy por la canción. [23] [24]
Una crítica menos positiva fue escrita para The Guardian por Tom Reynolds, donde colocó la canción en el número 24 de su lista "Las canciones tristes dicen tanto". Hablando sobre la composición y el significado de la canción, escribió que la canción era una "melodía llorona tras la ruptura en la que la cantante principal Amy Lee lamenta lamentablemente el final de una relación con un acompañamiento de piano que suena como Pachelbel después de que el Prozac desapareció. ", y que" sigue de cerca el 'paradigma de la tragedia cuántica': cuanto más corto es el tiempo que dos personas pasan juntas como pareja, más exagerada es la canción que describe su ruptura ". [25]
Rendimiento gráfico
La canción es considerada el segundo sencillo más exitoso de la banda de todos los tiempos, generalmente dentro del top 20 de más de 10 países a nivel internacional. En la edición de la lista del 10 de abril de 2004, "My Immortal" alcanzó el número siete en el Billboard Hot 100 , [26] mientras que en la lista Pop Songs alcanzó el número dos el 27 de marzo de 2004. [27] Alcanzó el número 19 en la lista Contemporánea para adultos también. [28] El 17 de febrero de 2009, "My Immortal" fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500.000 copias en los Estados Unidos. [29] La canción conseguido rematar las cartas de Canadá, Grecia y Billboard ' s Pop Songs adultos en los Estados Unidos. [30] [31] [32] También ayudó a Fallen a pasar del número nueve al número tres en la lista Billboard 200 , vendiendo otras 69.000 copias. [33] [34] En la cartelera ' s Radio Songs Chart, la canción alcanzó el número siete, el 10 de abril de 2004. [35] Nielsen Broadcast Data Systems colocó la canción en el número seis en la lista de las canciones más tocadas en la radio 2004 con 317,577 giros. [36]
En la lista australiana de singles , "My Immortal" debutó en el número cuatro el 25 de enero de 2004, que se convirtió en su posición más alta. [37] Durante tres semanas más, permaneció en esa posición. Las siguientes ocho semanas, permaneció entre los diez primeros de la lista, [38] y fue visto por última vez en el número 44 durante la semana del 13 de junio de 2004. [39] El sencillo fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación ( ARIA) para el envío de 70.000 copias en ese país. [40] En la lista RIANZ de Nueva Zelanda , la canción debutó en el número 49 el 19 de diciembre de 2003. El 25 de enero, saltó 27 posiciones del número 34 al número 7. Cayó al número ocho la semana siguiente, luego subió al número dos el 8 de febrero, bloqueado desde la primera posición por " Suga Suga " de Baby Bash . [41] La semana siguiente, cayó al número nueve, luego pasó tres semanas más no consecutivas entre los diez primeros. El 10 de mayo fue su última semana dentro del top 50, apareciendo en el número 32. [42]
El 14 de diciembre de 2003, "My Immortal" debutó en el número siete en la lista de singles del Reino Unido, que más tarde también se convirtió en su posición más alta. [43] El 15 de febrero de 2004, la canción salió del top 100. Más tarde volvió a entrar en el número 84 el 13 de julio de 2008. [44] Después de pasar varias semanas en diferentes posiciones en el UK Rock Chart , el 21 de agosto , 2011, alcanzó su punto máximo en el número uno. [45] La semana siguiente, "My Immortal" pasó al número dos siendo reemplazado por el sencillo de la banda " What You Want " (2011), [45] y una semana después regresó al número uno en la lista. [45] Ese logro ayudó a la canción a reingresar en la lista de singles del Reino Unido en el número 81 el 21 de agosto de 2011 y en el número 89 el 16 de octubre de 2011. [44] La canción también se ubicó en la lista IRMA de Irlanda, pero fue significativamente menor. exitoso, alcanzando solo el número 20 y permaneciendo en la lista durante seis semanas. [46]
Video musical
Un videoclip dirigido por David Mold fue filmado íntegramente en blanco y negro en la Plaça de Sant Felip Neri , Barrio Gótico , Barcelona . [2] [47] Lee describió el lugar de la filmación durante una entrevista con MTV News: "Lo hicimos en un área antigua y fresca de la ciudad. [...] Filmamos parte en este punto escénico, y allí era una azotea desde donde se podía ver Barcelona abajo. Estaba realmente limpio ". [2] La versión de la canción utilizada en el video es diferente de la que no está registrada, con la banda ingresando a la canción al final del puente y un arreglo de cuerdas de David Campbell. Evanescence quería que la versión de la banda también estuviera en el álbum, pero "el sello estaba atascado en la demo y no nos dejaba usar la versión que realmente queríamos. [...] Luchamos una y otra vez al respecto y finalmente lo hicimos cedió, pero todos estábamos tan enojados por eso ". [2] El video fue filmado dos semanas antes de la salida de Ben Moody de la banda. [47] Amy Lee admitió que las imágenes en el video eran "sorprendentes en retrospectiva", pero agregó que las similitudes entre lo que se filmó y la partida de Moody fueron coincidentes: "Lo filmamos en Barcelona aproximadamente una semana antes de que Ben dejara la banda inesperadamente. Creo que ninguno de nosotros sabía, incluido él, que se iría a ninguna parte. Y cuando recuperamos el video y lo vimos, fue justo después de que se había ido. Y es extraño cuánto trata el video de eso. Todos nos sentamos allí con la piel de gallina, como, 'Mierda. Tenemos que ver eso de nuevo' ". [48] En una entrevista con la revista británica Rock Sound , Lee explicó con más detalle el concepto relacionado con su partida:
¿Sabes que? Cuando ves el video, es realmente asombroso. Obviamente lo filmamos antes de que ocurriera [la partida de Moody's] y es una ironía increíble lo mucho que tiene sentido. Todos estamos separados y vagando por las calles como si fuera el día después de un funeral, con Ben en traje y descalzo, y nunca voy a tocar el suelo. Estoy sentado en una cabina telefónica o acostado en un auto, para insinuar que estoy muerto, que estoy cantando desde los muertos. Se trata de separación. Es casi como si el director supiera lo que iba a pasar, pero no puede haberlo sabido. Es solo una de esas cosas del destino. [49]
El video musical de "My Immortal" comienza con Lee sentado en una fuente . Sus piernas y brazos están cubiertos con una venda mientras los mete en el agua. Lleva un vestido largo blanco y se la ve caminando alrededor de la fuente, rodeada de niños y otras personas que parecen desconocer o ser indiferentes a su presencia y paradero. Siguen disparos de Moody, que parece estar hosco y retraído. Lleva traje y los pies descalzos. Sus hombros se hunden y su cabeza se inclina hacia adelante mientras toca delicadamente el piano, y luego toma su chaqueta como si estuviera a punto de irse. Cuando comienza el puente, se dispara a la banda actuando en una habitación mientras que Moody está en otra, tocando el piano. A lo largo del video, Lee nunca es filmado a nivel del suelo. Camina por el borde de una fuente, se sienta en un árbol y canta tumbada en lo alto de un edificio. Ella también se encuentra en lo alto de un andamio y en el capó de un automóvil rodeado de hojas.
El video de la canción fue nominado en la categoría de Mejor Video de Rock en los MTV Video Music Awards 2004 . [50] [51] [52] Según Jon Wiederhorn de MTV News , las tomas del video son "evocadoras y artísticas, parecidas a un cruce entre una película extranjera y un anuncio de Chanel". [2] Joe D'Angelo de MTV News dijo que la desconexión de Lee en el video muestra a una "heroína angustiada y emocionalmente forjada". [53] Rob Sheffield de Rolling Stone elogió el video diciendo que Lee parecía un "titán de la miseria adolescente" y que "caminaba de puntillas por un castillo de dolor de mármol". [54] También concluyó que ella podría haberle pedido prestado el vestido a Stevie Nicks . [54] Durante una entrevista con Spin en 2011, Lee dijo que era extraño para ella ver los videos antiguos de la banda, incluido el de "My Immortal". Ella explicó: "Solo con ver nuestros videos más antiguos, es extraño. Definitivamente recuerdo haber visto 'My Immortal', como, 'Ese no fue un sueño en el que realmente había alguien más'. He tenido un par de esos momentos. Es genial ". [55]
Espectáculos en vivo
Evanescence interpretó la canción en los Billboard Music Awards 2004 el 8 de diciembre de 2004. [56] A la banda se unió una sección de cuerdas de ocho piezas durante la actuación y se colocó un telón de fondo de árboles en descomposición y nudos en el escenario para exhibir las "poderosas voces" de Amy Lee según lo declarado por un escritor de Billboard . [56] La banda también interpretó la canción en Late Show with David Letterman en marzo de 2004. [57]
La banda interpretó "My Immortal" durante varias paradas de su primer Fallen Tour (2003). [16] [58] [59] "My Immortal" fue la canción de cierre de los conciertos, y Lee la interpretó después de pedirles a los fans "Solo prometen no quedarse dormidos". [58] Una versión en vivo de la canción de la actuación en Le Zénith , París , aparece en su primer álbum en vivo, Anywhere but Home (2004). [60] [61] [62] Johnny Loftus de AllMusic elogió la versión en vivo diciendo que Lee tiene un "enfoque más suave" mientras interpreta "My Immortal" y agregó que "se convierte en un momento para cantar a 5.000 almas". [63] "My Immortal" también fue parte de la lista de canciones durante la segunda gira de la banda, llamada The Open Door Tour (2007) en apoyo de su segundo álbum de estudio, The Open Door (2006). [64] [65] [66] Evanescence también tocó la canción en vivo en su concierto secreto en la ciudad de Nueva York que tuvo lugar el 4 de noviembre de 2009 [19] y durante el festival Rock in Rio de 2011 el 2 de octubre de 2011. [67] La canción se agregó más tarde a la lista de canciones de su tercera gira mundial en apoyo de su tercer álbum de estudio homónimo, Evanescence Tour (2011-12). [68] [69] La banda también interpretó la canción como parte de la lista de canciones de su gira que tendrá lugar en Estados Unidos y Europa en 2016 y 2017. [70]
Cubiertas y uso en medios
"My Immortal" apareció en la banda sonora de Daredevil: The Album de la película Daredevil (2003) junto con " Bring Me to Life ". [15] [71] La canción se ha utilizado durante varios episodios de televisión. Aparece durante el episodio "Memoria" de la tercera temporada de Smallville . Lucy Walsh , concursante del programa Rock the Cradle , hizo un cover de la canción durante el quinto episodio, "Judge's Picks". [72] El bailarín Hampton Williams interpretó esta canción durante su audición para el estreno de la temporada 9 de So You Think You Can Dance , transmitida el 24 de mayo de 2012, donde recibió una ovación de pie, [73] [74] y en la temporada 11 la canción acompañó una actuación de las siete mejores mujeres, coreografiada por Mandy Moore y transmitida el 30 de julio de 2014, que obtuvo críticas similares.
Un arreglo de la canción inspirado en el canto gregoriano fue cubierto por el grupo Gregorian en su álbum de 2004, The Dark Side . [75] En 2012, el cantante colombiano Davis Bravo lanzó una versión traducida al español con arreglos de salsa llamada "Mi Eterno". [76] En 2013, la violinista Lindsey Stirling grabó una versión instrumental de "My Immortal" para la edición Target de su primer álbum de estudio homónimo . [77] En julio de 2013, se subió a su canal personal en YouTube junto con un video de actuación adjunto y se lanzó en iTunes Store el 1 de octubre de 2013. [78] Al año siguiente, Andrea Begley hizo un cover de "My Immortal" para su álbum de estudio debut, The Message . Robert Copsey de Digital Spy escribió que la cobertura "va desde lo insoportable a lo ofensivamente inofensivo". [79] La vocalista clásica adolescente Jackie Evancho hizo un cover de "My Immortal" en 2014 en su quinto álbum de larga duración, Awakening , como un bonus track para los fans japoneses. [80]
Personal
Los créditos se adaptan de las notas del forro de Fallen . [1] [3]
|
|
Seguimiento de listados
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [40] | Platino | 70.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [132] | Oro | 45.000 |
Alemania ( BVMI ) [133] | Oro | 150.000 |
Italia ( FIMI ) [134] | Platino | 50.000 |
Noruega ( IFPI Noruega) [135] | Oro | 5,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [136] | Platino | 600.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [29] | Platino | 1,000,000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de singles canadienses número uno de 2004
- Hot Adult Top 40 Tracks número uno de éxitos de 2004
- Lista de sencillos número uno en la lista de rock del Reino Unido de 2011
Referencias
- ^ a b c d e f g Fallen (álbum). Evanescence . Registros de liquidación . 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c d e f g h Wiederhorn, Jon (5 de noviembre de 2003). "¿Hay pistas sobre los problemas de Evanescence en su nuevo video?" . Noticias MTV . Redes MTV . Consultado el 20 de julio de 2011 .
- ^ a b "Búsqueda de repertorio de IMC" . Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
- ^ a b c Reeseman, Bryan (1 de agosto de 2003). "En el estudio de grabación con Evanescence: Recording Fallen" . Mezclar . NewBay Media . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Evanescence (álbum EP). Evanescence . 1997.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Origen (álbum de demostración). Evanescencia. Empresas Bigwig. 2000.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Mystary (álbum EP). Evanescencia. Registros de liquidación . 2003.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Preguntas más frecuentes (FAQ) de descarga gratuita de la versión My Immortal Band" . Evanescence.com. 2004. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009.
- ^ Thompson, Ed (4 de octubre de 2006). "Evanescence - La puerta abierta" . IGN. News Corporation. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Claire, Colette. "Revisión del álbum de Evanescence" . El guantelete . Sociedad de Publicaciones Gauntlet. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ a b c Miller, Kirk (25 de marzo de 2003). "Caído por Evanescence" . Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ Bream, Jon (2 de abril de 2007). "Amy Lee de Evanescence se 'siente realmente, realmente bien" . El diario de la Providencia . AH Belo Corporation . Consultado el 27 de julio de 2011 .
- ^ Clark, Michael D. (11 de agosto de 2004). "La cantante de Evanescence lleva a la banda cristiana en una nueva dirección" . Houston Chronicle . Hearst Corporation . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Moody, Ben; Lee, Amy. "Mi Inmortal - Evanescence Digital Partitura". Musicnotes.com. Editorial Alfred Music . MN0044842. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ a b Begrand, Adrien (23 de mayo de 2003). "Evanescence: Fallen" . PopMatters . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ a b c Fischer, Blair R (13 de agosto de 2003). "Evanescence hacer subestimación de en Chicago Sweat Factory" . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Bottomley, C. (18 de septiembre de 2006). "Evanescence: Amy Lee explica las nuevas canciones" . VH1 . Viacom . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2007 .
- ^ a b Coughlin, Greg (10 de julio de 2003). "Revisión del lector: Fallen" . IGN. News Corporation. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ a b Harris, Chris (5 de noviembre de 2009). "Evanescence regresa al escenario en el concierto 'secreto' de Nueva York" . Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Harrington, Richard (6 de octubre de 2006). "Se abre otra 'puerta' para Amy Lee" . The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Thompson, Ed (1 de noviembre de 2006). "Evanescence roba los corazones de San Francisco" . IGN . News Corporation . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Reimer, Jordan (9 de noviembre de 2006). "El álbum de Evanescence sin huesos carece de corazón" . The Daily Princetonian . Fideicomisarios de The Daily Princetonian Publishing Company. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
- ^ "Y los nominados son ..." The Washington Post . 8 de diciembre de 2004 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ "La lista completa: nominados al Grammy" . The New York Times . 7 de diciembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Reynolds, Tom (10 de junio de 2005). "Las canciones tristes dicen mucho" . The Guardian . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ "Hot 100 (semana del 10 de abril de 2004)" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ "Pop Songs (Semana del 27 de marzo de 2004)" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Historia del gráfico de Evanescence (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2011.
- ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Evanescence - My Immortal" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 6 de febrero de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Adult Pop Songs (Semana del 27 de marzo de 2004)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Evanescencia" . Allmusic . Rovi Corporation . 2004 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
- ^ a b "Gráfico Ελληνικó" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica de Grecia . Archivado desde el original el 17 de julio de 2004.
- ^ "Otra semana en la cima de la lista de Billboard para OutKast" . Semana de la Música . Intent Media. 29 de enero de 2004. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ^ Susman, Gary (28 de enero de 2004). "The Way You Don't Move - Michael Jackson recordado" . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ^ "Radio Songs (Semana del 10 de abril de 2004)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ Vineyard, Jennifer (5 de enero de 2005). "¡Sí! 'De Usher Fue la canción más tocada de 2004 " . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ "Lista de singles australianos" . Gráfico ARIA. Hung Medien. 25 de enero de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Evanescence - My Immortal" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "Lista de singles australianos" . Gráficos ARIA . Hung Medien. 13 de junio de 2004. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2004 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Single Top 40 02/08/2004" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
- ^ "Single Top 50 10/05/2004" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
- ^ "Archive Chart (20 de diciembre de 2003)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c "Evanescence: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 2 de junio de 2021.
- ^ a b c d La canción alcanzó el puesto número uno en la lista de rock del Reino Unido durante tres semanas consecutivas en 2011:
- "Semana que termina el 27 de agosto de 2011": "Archive Chart (27 de agosto de 2011)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- "Semana que termina el 3 de septiembre de 2011": "Archive Chart (3 de septiembre de 2011)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- "Semana que termina el 10 de septiembre de 2011": "Archive Chart (10 de septiembre de 2011)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
- ^ "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
- ^ a b Wiederhorn, Jon (3 de noviembre de 2003). "El cofundador de Evanescence, Ben Moody, deja la banda durante la gira" . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
- ^ Wiederhorn, John; informe de Cornell, Jeff (23 de octubre de 2003). "Soldado de Evanescence sin Ben Moody, esperamos la grabación" . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ Baker, T (2003). "Evanescence: The Leaving Song". Rock Sound . pag. 28.
- ^ "Los rockeros kiwi obtienen cuatro guiños de MTV" . Televisión de Nueva Zelanda . 28 de julio de 2004 . Consultado el 24 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Los nominados a los MTV Music Awards" . La estrella filipina . PhilStar Daily, Inc. 30 de julio de 2004. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
- ^ Slant Staff (29 de julio de 2004). "2004 MTV Video Music Awards: predicciones de los ganadores" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ D'Angelo, Joe. "Evanescence: The Split" . MTV . Redes MTV . pag. 3. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Sheffield, Rob (5 de octubre de 2006). "La puerta abierta - Revisión del álbum" . Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Dodero, Camille (11 de septiembre de 2011). "Preguntas difíciles para Amy Lee de Evanescence" . Girar . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Usher Nabs 11 Billboard Music Awards" . Cartelera . Prometheus Global Media. 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
- ^ Eliscu, Jenny (10 de marzo de 2004). "Preguntas y respuestas: Amy Lee" . Rolling Stone . Wenner Media . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Sanneh, Kelefa (18 de septiembre de 2003). "Canto intenso, moda intensa" . The New York Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ^ D'Angelo, Joe (23 de julio de 2004). "Evanescence no muestra signos de desaceleración en el show de Nueva York" . Noticias MTV . Redes MTV . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Anywhere but Home (álbum en vivo). Evanescencia. Registros de liquidación. 2004.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Anywhere But Home (Live): Evanescence" (en alemán). Amazon.de . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Deming, Mark (2012). "Evanescence: en cualquier lugar menos en casa" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ Sendra, Tim. "allmusic (((en cualquier lugar menos en casa - Evanescence: descripción general)))" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Moorhouse, Donnien (4 de abril de 2007). "Amy Lee se eleva por encima de Evanescence" . El republicano . Periódicos Newhouse . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Aykroyd, Lucas (25 de enero de 2007). "Evanescencia" . La recta de Georgia . Corporación editorial de prensa libre de Vancouver. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Curtis, Larry D. (27 de octubre de 2006). "Amy Lee hechiza a los fans de Evanescence" . Deseret News . Editorial Deseret News. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Ribeiro, Guilherme (2 de octubre de 2011). "Evanescence toca o bom básico no Rock in Rio" (en portugués). MTV Brasil . Redes MTV. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Schillaci, Sophie (12 de octubre de 2011). "Evanescence en el Palladium: Concert Review" . El reportero de Hollywood . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ Pareles, Jon (2 de noviembre de 2011). "Evanescence en la Terminal 5 - Revisión" . The New York Times . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- ^ Hahne, Jeff (16 de noviembre de 2016). "Revisión en vivo: Evanescence, The Fillmore (15/11/2016)" . CLCT.com . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
- ^ Loftus, Johnny. "allmusic (((Daredevil - Banda sonora original: descripción general)))" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Episodio "Rock The Cradle". 105 " . MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Fulghum, Sherrill (24 de mayo de 2012). "Entonces crees que puedes bailar: estreno de la novena temporada" . Todas las voces. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
- ^ "Los ganadores elegidos - para que creas que puedes bailar" . Compañía de radiodifusión Fox . Fox Entertainment Group . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
- ^ "El lado oscuro - Gregoriano" . AllMusic . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "Davis Bravo - Mi Eterno (Video Oficial) | Salsa Romántica - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ "Lindsey Stirling - Lindsey Stirling - Sólo en Target" . Target Corporation . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ "My Immortal - Single de Lindsey Stirling" . iTunes Store (EE . UU . ) . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ^ Copsey, Robert (21 de octubre de 2013). "Andrea Begley: 'El mensaje' - revisión del álbum" . Espía digital . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
- ^ "Despertar [Blu-spec CD2]" . CDJapan.co.jp . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
- ^ a b c d " Swedishcharts.com - Evanescence - My Immortal" . Singles Top 100 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "My Immortal: Evanescence" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 28 de julio de 2011 .
- ^ " Austriancharts.at - Evanescence - My Immortal" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Ultratop.be - Evanescence - My Immortal" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Ultratop.be - Evanescence - My Immortal" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 25/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 18 de junio de 2004 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ " Danishcharts.com - Evanescence - My Immortal" . Tracklisten . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . Vol. 116 no. 5. 31 de enero de 2004. p. 43 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ " Evanescence: My Immortal" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Lescharts.com - Evanescence - My Immortal" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Offiziellecharts.de - Evanescence - My Immortal" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de enero de 2021.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Mi inmortal" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Evanescence - Mi inmortal" . Descarga digital superior . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 3, 2004 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Evanescence - My Immortal" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Charts.nz - Evanescence - My Immortal" . Top 40 solteros . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Norwegiancharts.com - Evanescence - Mi inmortal" . VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "Listas de Airplay de Polonia - Lista krajowa 08/2004" . Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
- ^ "Éxitos del mundo - Portugal" (PDF) . Cartelera . Vol. 116 no. 7. 14 de febrero de 2004. p. 53 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ Top 100 rumano: Editia 10, saptamina 8.03 - 14.03, 2004
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ " Spanishcharts.com - Evanescence - My Immortal" Canciones Top 50 . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ " Swisscharts.com - Evanescence - Mi inmortal" . Tabla de singles suizos . Consultado el 28 de julio de 2011.
- ^ "Top 40 oficial de la lista de singles de rock y metal" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ "Historia del gráfico de Evanescence (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2011.
- ^ "Historia de la carta de Evanescence (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2011.
- ^ "Historia de la carta de Evanescence (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2011.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200611 en la búsqueda .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de septiembre de 2011.
- ^ "Historia del gráfico de Evanescence (ventas de canciones digitales)" . Cartelera . Consultado el 29 de julio de 2011.
- ^ "Official Singles Chart Top 100 | Compañía de gráficos oficiales" .
- ^ "Official Singles Chart Top 100 | Compañía de gráficos oficiales" .
- ^ "Official Singles Chart Top 100 | Compañía de gráficos oficiales" .
- ^ "Gráfico de fin de año del Top 40 holandés - 2003" . MegaCharts . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2003" (PDF) . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado (PDF) desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2004" . ARIA . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Austria Top 75 Singles de 2004" . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Jaaroverzichten 2004 (Flanders)" (en holandés). Ultratop 50 . Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "Rapports Annuels 2004 (Flanders)" (en francés). Ultratop 50 . Hung Medien. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ "Gráfico de fin de año del Top 40 holandés - 2004" . MegaCharts . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" . MegaCharts. Hung Medien. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ "Lista anual de los 50 mejores singles de 2003" . Asociación de la industria discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "Årslista Singlar - År 2004" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 20 de junio de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 2004" . Listas de música suiza . Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - Gráficos de fin de año 2004" . Cartelera . Prometheus Global Media. 27 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ "The Billboard Hot Adult Contemporary Singles & Tracks - Gráficos de fin de año 2004" . Cartelera . Prometheus Global Media. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "The Billboard Hot Adult Top 40 Singles & Tracks - Gráficos de fin de año 2004" . Cartelera . Prometheus Global Media. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "The Billboard Pop Adult Songs - Gráficos de fin de año de la década" . Cartelera . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Evanescence - My Immortal" . IFPI Dinamarca . Consultado el 19 de febrero de 2019 . Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2019 para obtener la certificación.
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Evanescence; 'My Immortal')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Evanescence - My Immortal" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 21 de enero de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Mi inmortal" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Evanescence - My Immortal" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics