My Lovely Sam Soon ( coreano : 내 이름 은 김삼순 ; RR : Nae Ireumeun Gimsamsun ; lit. My Name Is Kim Sam-soon ) es unaserie de televisión surcoreana basada en la novela de Internet del mismo título de Ji Soo-hyun, que fue publicado el 9 de marzo de 2004. [1] [2] [3] [4] [5] Promocionada como la versión coreana del Diario de Bridget Jones , protagonizada por Kim Sun-a (quien ganó 15 libras por el papel [6] ), Hyun Bin , Jung Ryeo-won y Daniel Henney . La serie transmitida en MBC del 1 de junio al 21 de julio de 2005 los miércoles y jueves a las 21:55 para 16 episodios.
Mi encantador sam pronto | |
---|---|
Género | |
Residencia en | Mi nombre es Kim Sam-soon de Ji Soo-hyun |
Escrito por | Kim Do-woo |
Dirigido por | Kim Yoon-cheol |
Protagonizada | |
Tema principal | "Be My Love" de Clazziquai |
Tema final | "Ella es" de Clazziquai |
País de origen | Corea del Sur |
Idioma original | coreano |
No. de episodios | dieciséis |
Producción | |
Productor | Kim Sa-hyun MBC |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 60 minutos |
Compania de produccion | Producción MBC |
Distribuidor | Munhwa Broadcasting Corporation |
Lanzamiento | |
Red original | MBC TV |
Formato de imagen | 480i SDTV |
Lanzamiento original | 1 de junio - 21 de julio de 2005 |
Cronología | |
Programas relacionados | Ako si Kim Samsoon (adaptación filipina) Janji Jaya (adaptación indonesia) |
enlaces externos | |
Sitio web |
"Sam-soon" es un nombre anticuado en la cultura coreana. Se traduce como "tercera hija" ( sam (삼) es tres, pronto (순) es manso o femenino).
La serie de comedia dramática romántica fue un gran éxito, con un índice de audiencia promedio del 37.6%, y su índice máximo de 49.1% (para el final) lo convierte en uno de los dramas coreanos mejor calificados de todos los tiempos. [7] [8] También ganó numerosos premios, incluido el Gran Premio de TV de los Baeksang Arts Awards y el Gran Premio de los MBC Drama Awards para Kim Sun-ah.
Sinopsis
Kim Sam-soon ( Kim Sun-a ) es ruidosa y descarada, pero insegura de su peso. Siempre se ha sentido avergonzada por su antiguo nombre de pila y, acercándose a su cumpleaños número 30, sueña con cambiarlo. Es una excelente panadera con una ferviente pasión por la elaboración de postres. En Nochebuena, Sam-soon es abandonada por su novio infiel ( Lee Kyu-han ) y pierde su trabajo. Uno de los testigos de su humillación pública es Hyun Jin-heon ( Hyun Bin ), el dueño del exclusivo restaurante francés Bon Appetit. Al reconocer su talento, Jin-heon la contrata como la nueva pastelera de Bon Appetit. Desde su primer encuentro, los dos tienen una relación antagónica (ella lo llama el igualmente anticuado "Sam-shik"), y las chispas vuelan.
Jin-heon es hijo de un hotelero adinerado ( Na Moon-hee ), y su madre lo regaña constantemente para que la suceda en el negocio hotelero. Ella también sigue preparándolo para citas de emparejamiento, diciendo que su sobrina Mi-joo ( Seo Ji-hee ), que no ha dicho una palabra desde el trauma infantil de la muerte de sus padres, necesita una figura materna. Cuando Sam-soon necesita 50 millones de libras esterlinas (aproximadamente 50.000 dólares estadounidenses ) para evitar la ejecución hipotecaria de la casa de su madre, Jin-heon le propone un trato: a cambio del dinero, ella acepta convertirse en su novia ficticia. Redactan un contrato complicado, del que la estipulación más importante es que nunca deben enamorarse de verdad. Pero a medida que pasan más tiempo juntos, Sam-soon y Jin-heon se acercan y se enamoran gradualmente. Pero justo cuando las cosas van bien, la ex novia de Jin-heon, Yoo Hee-jin ( Jung Ryeo-won ), regresa de Estados Unidos.
Hee-jin se había marchado repentinamente de Corea hace años, justo después de un accidente automovilístico que mató al hermano mayor de Jin-heon, a su cuñada y a un motociclista, y dejó a Jin-heon (que conducía) gravemente herido. Aunque la pierna de Jin-heon finalmente se recuperó, quedaron cicatrices emocionales, una mezcla de dolor, culpa e ira por el abandono de Hee-jin. Pero lo que no sabía era que a Hee-jin le habían diagnosticado cáncer de estómago en ese momento, y ella había roto con él porque no quería aumentar la tragedia que él ya estaba experimentando. Ahora en remisión, regresa a Corea para pedir una segunda oportunidad, seguida por su médico coreano-estadounidense Henry Kim ( Daniel Henney ), quien está enamorado de Hee-jin y ansioso por conocer sus raíces. Al enterarse de la verdad, Jin-heon se reconcilia con Hee-jin.
Con el corazón roto, Sam-soon renuncia a Bon Appetit, y ella y su hermana mayor Yi-young ( Lee Ah-hyun ) deciden abrir un negocio de pastelería en línea utilizando el acuerdo de Yi-young de su reciente divorcio. Mientras tanto, Jin-heon no puede dejar de pensar en Sam-soon y se da cuenta de que quiere estar con ella. Después de varios enfrentamientos en los que sabotea su cita a ciegas e inventa inmaduros motivos para verla, finalmente le confiesa su amor por Sam-soon. Después de una difícil ruptura con Hee-jin, Jin-heon le demuestra a la madre y la hermana de Sam-soon que habla en serio con ella y la pareja comienza a salir felizmente.
Luego, Hee-jin le pide un último favor a Jin-heon, que la acompañe de regreso a los Estados Unidos para reunirse con sus padres allí. Sam-soon inicialmente se resiste, pero luego le da su bendición cuando Jin-heon le asegura que este viaje será una forma de cierre para él y Hee-jin. Promete regresar después de una semana. Sam-soon va una vez más a la oficina del secretario de la ciudad para que le cambien el nombre, pero finalmente, creyendo que su nombre es especial y una parte importante de su identidad, cambia de opinión en el último minuto y rompe los papeles.
Pasan dos meses, sin llamadas ni cartas de Jin-heon, y Sam-soon se rindió y siguió con su vida.
Cuando Jin-heon finalmente regresa a Corea, ella le da la espalda. Pero el malentendido se aclara cuando se entregan postales de dos meses en la casa de Sam-soon; ya que habían sido enviados a la dirección incorrecta todo este tiempo. Jin-heon había pasado los dos meses viajando e inspeccionando hoteles por todo Estados Unidos; en su deseo de ser un hombre digno de Sam, pronto, finalmente está listo para tomar las riendas como heredero de su madre. Cualesquiera que sean los obstáculos que se les presenten (incluida la continua y benigna desaprobación de su madre hacia su relación), Sam-soon y Jin-heon deciden enfrentar el futuro juntos, haciendo todo lo posible en el trabajo y el amor, y viviendo la vida al máximo. [9]
Elenco
- Personajes principales
- Kim Sun-a - Kim Sam-soon, pastelera de 30 años
- Hyun Bin - Hyun Jin-heon, propietario de 27 años del restaurante Bon Appetit
- Jung Ryeo-won - Yoo Hee-jin, la ex novia de Jin-heon
- Daniel Henney - Dr. Henry Kim, médico de Hee-jin
- Personajes secundarios
- Kim Ja-ok - Park Bong-sook, la madre de Sam-soon
- Lee Ah-hyun - Kim Yi-young, hermana de Sam-soon
- Na Moon-hee - Na Hyun-sook, la madre de Jin-heon
- Seo Ji-hee - Hyun Mi-joo, la sobrina de Jin-heon
- Yoon Ye-hee - Yoon Hyun-sook, asistente del CEO Na
- Lee Kyu-han - Min Hyun-woo, ex novio de Sam-soon
- Lee Yoon-mi - Jang Chae-ri
- Won Jong-rye - la madre de Chae-ri
- Maeng Bong-hak - el padre de Sam-soon
- Kim Sung-kyum - tío de Jin-heon
- Personal del restaurante
- Yeo Woon-kay - Sra. Oh, gerente
- Kwon Hae-hyo - Lee Hyun-moo, chef
- Han Yeo-woon - Lee In-hye, asistente de Sam-soon
- Kim Hyun-jung - Jang Young-ja, capitán del comedor
- Kim Ki-bang - Ki-bang, asistente de cocina
Recepción
Algunos críticos creen que su gran éxito se debió al enfoque del programa en la vida de una mujer soltera de veintitantos años. Particularmente, la apariencia física regordeta de la heroína y su personalidad franca, defectuosa pero adorable rompieron los estereotipos del drama coreano , aumentando enormemente su popularidad debido a su resonancia con muchos coreanos. [10]
Calificaciones
En la siguiente tabla, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las calificaciones más altas.
Episodio # | Título | Fecha de emisión original | Cuota de audiencia promedio | |||
---|---|---|---|---|---|---|
AGB Nielsen | Calificaciones TNmS | |||||
A escala nacional | Área de la capital nacional de Seúl | A escala nacional | Área de la capital nacional de Seúl | |||
1 | La vida es como una caja llena de bombones con chocolate | 1 de junio de 2005 | 17,4% | 17,8% | 18,3% | 19,2% |
2 | ¿Intentamos salir? | 2 de junio de 2005 | 22,9% | 24,2% | 21,3% | 23,1% |
3 | ¿Cómo se escribe un contrato de amor? | 7 de junio de 2005 | 28,5% | 29,2% | 27,8% | 29,6% |
4 | Sobre el arcoiris | 9 de junio de 2005 | 31,2% | 32,1% | 32,7% | 30,8% |
5 | Se supone que el amor es infantil | 15 de junio de 2005 | 35,3% | 36,5% | 35,4% | 38,9% |
6 | Las calorías de un beso, las calorías del amor | 16 de junio de 2005 | 35,1% | 36,1% | 35,1% | 38,2% |
7 | Madeleine, en busca del tiempo perdido | 22 de junio de 2005 | 35,0% | 35,9% | 35,6% | 38,0% |
8 | Papá, ¿por qué mi vida amorosa es tan difícil? | 23 de junio de 2005 | 37,7% | 39,1% | 37,7% | 39,8% |
9 | Jugaste con mi corazón como si fuera un juguete | 29 de junio de 2005 | 37,4% | 39,2% | 40,7% | 43,8% |
10 | Mi nombre es Kim Hee-jin | 30 de junio de 2005 | 39,9% | 40,3% | 41,7% | 43,5% |
11 | No digas que fue un error. Este es el segundo beso. | 6 de julio de 2005 | 43,4% | 44,7% | 44,2% | 46,2% |
12 | ¿Cual es el problema? ¡Acabo de cumplir 30 años! | 7 de julio de 2005 | 42,8% | 44,0% | 44,6% | 46,5% |
13 | La forma de romper con ella | 13 de julio de 2005 | 45,0% | 46,8% | 44,7% | 46,9% |
14 | Los elementos de un romance | 14 de julio de 2005 | 44,0% | 45,1% | 44,1% | 46,9% |
15 | Las reglas del romance | 20 de julio de 2005 | 46,0% | 47,8% | 47,9% | 50,2% |
dieciséis | Ama como si nunca te hubieran lastimado | 21 de julio de 2005 | 49,1% | 51,1% | 50,5% | 53,4% |
Promedio | 36,9% | 38,1% | 37,6% | 39,6% |
Banda sonora
Mi adorable banda sonora original de Sam-soon | |
---|---|
Álbum de la banda sonora | |
Liberado | 18 de junio de 2005 (Corea del Sur) |
Género | Banda sonora |
Etiqueta | UMG Corea |
La banda sonora de My Lovely Sam-soon fue lanzada el 18 de junio de 2005. [11] La banda de electrónica coreana Clazziquai contribuyó con dos canciones a la banda sonora: "Be My Love" y "She Is", la primera de las cuales se convirtió en el tema principal del programa. La popularidad del programa trajo al grupo una mayor atención de los medios y del público.
No. | Título | Artista | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Bombón O Chocolat I" | 2:40 | |
2. | "Se mi amor" | Clazziquai | 4:39 |
3. | "Ella es" | Clazziquai | 3:54 |
4. | "WFS" | 2:26 | |
5. | "Adiós" | Jo Yong Won | 4:33 |
6. | "Adiós sin despedida" | Jisun de Loveholic | 3:47 |
7. | "Bombón O Chocolat II" | 2:24 | |
8. | "Adiós II" | 3:28 | |
9. | "No puedo dejar ir el amor" | Sólo | 3:53 |
10. | "Gravedad" | 2:14 | |
11. | "Dentro de mi corazón" | Kim Jung-eun | 4:28 |
12. | "Sé mi amor (Inst.)" | 4:47 | |
13. | "Ella es (Inst.)" | 4:40 | |
14. | "Bombón O Chocolat III" | 2:32 |
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
---|---|---|---|---|
2005 | Mejor OST | "Ella es" de Clazziquai | Ganado | |
Mejor actriz | Kim Sun-a | Ganado | ||
Gran Premio (Daesang) | Kim Sun-a | Ganado | ||
Premio a la excelencia máxima, actor | Hyun Bin | Ganado | ||
Premio a la excelencia superior, actriz | Kim Sun-a | Ganado | ||
Premio a la Excelencia, Actriz | Jung Ryeo-won | Ganado | ||
Mejor actor revelación | Daniel Henney | Ganado | ||
Premio a la popularidad, actor | Hyun Bin | Ganado | ||
Premio a la popularidad, actor | Daniel Henney | Nominado | ||
Premio a la popularidad, Actriz | Kim Sun-a | Ganado | ||
Premio a la popularidad, Actriz | Jung Ryeo-won | Nominado | ||
Mejor pareja | Hyun Bin y Kim Sun-a | Ganado | ||
Mejor pareja | Daniel Henney y Jung Ryeo-won | Nominado | ||
2006 | Gran Premio (Daesang) de TV | Mi encantador sam-pronto | Ganado | |
Mejor actriz (TV) | Kim Sun-a | Nominado | ||
Mejor guión (TV) | Kim Do-woo | Ganado | ||
1er Premio Internacional de Drama de Seúl [13] | Mejor miniserie | Mi encantador sam-pronto | Ganado | |
Mejor actriz [14] | Kim Sun-a | Nominado |
Transmisión internacional
- La serie se emitió por primera vez en Japón en el canal de cable KNTV del 15 de agosto al 4 de octubre de 2005. [15] Las repeticiones siguieron en el canal de satélite Wowow a partir del 6 de julio de 2006 los jueves a las 8 pm, [16] en la red de Fuji TV como parte de su bloque de programación Hallyu Alpha a partir del 1 de febrero de 2010, [17] [18] y en el canal de cable DATV. [19]
- Se emitió por primera vez en Filipinas en la cadena GMA de febrero a abril de 2006, durante el cual recibió una calificación máxima de audiencia del 40,2% y una calificación promedio de audiencia del 34,9%, colocándolo entre los diez dramas asiáticos mejor calificados para emitir en el país. [20] Fue retransmitido en GMA Network en 2009 y nuevamente en 2015.
- En Tailandia se emitió por primera vez en ITV a partir del 23 de septiembre de 2006, con reposiciones en el Canal 7 del 11 de agosto al 16 de septiembre de 2008. [21]
- En Sri Lanka, comenzó a transmitirse en Rupavahini apodado en cingalés con el nombre de Hithata Horen en septiembre de 2018. [22] [23]
Adaptación escénica
Una adaptación teatral (que se basó más en la novela original que en la serie de televisión) se presentó en el Sangmyung Art Hall en Seúl del 21 de enero al 25 de septiembre de 2011. [24]
Rehacer
Una nueva versión filipina de 2008 titulada Ako si Kim Samsoon protagonizada por Regine Velasquez y Mark Anthony Fernandez . [25]
Una nueva versión de Tailandia de 2020 titulada My name is Bussaba protagonizada por Namthip Jongrachatawiboon y Thanapat Kawila en ONE HD 31.
Referencias
- ^ "김삼순 의 에피소드, 대부분 내 경험담" (인터뷰) 소설 <내 이름 은 김삼순> 의 작가 지수현 씨. OhmyNews (en coreano). 19 de junio de 2005 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ '내 이름 은 김삼순' 이 궁금 하다 - 베일 에 쌓인 사람: '... 김삼순' 원작 소설가 지수현. Woman DongA (en coreano). Julio de 2005 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "Todo sobre mi nombre es Kim Sam Soon, novelista Ji Soo Hyun" . Mi rincón coreano . 30 de enero de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "소설 Traducción: Mi nombre es Kim Sam Soon Prólogo" . Mi rincón coreano . 4 de febrero de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ 내 이름 은 김삼순. Aladin (en coreano) . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "Kim Sun-a gana peso para ganar corazones" . El Chosun Ilbo . 20 de julio de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ " Mi nombre es Kim Sam-pronto encabeza las calificaciones" . El Chosun Ilbo . 20 de julio de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "Top 50 dramas de televisión mejor calificados de todos los tiempos" . Tierra eléctrica . 8 de diciembre de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "CRÍTICAS DE DRAMA DE TV COREANO: 내 이름 은 김삼순 (My Lovely Sam-Soon)" . Película de Twitch . 21 de octubre de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "MBC Drama Sparks Kim Sam-soon Syndrome " . El Chosun Ilbo . 4 de julio de 2005 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "My Lovely Sam Soon OST (serie de televisión de MBC)" . YesAsia . Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "42 nominaciones a los premios Baeksang (+ ganadores)" Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine . Película de Twitch . 14 de abril de 2006. Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ^ "Ganadores de la categoría de drama - 1er SDA 2006" [ enlace muerto permanente ] . Seouldrama.org . Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ^ "류시원, 제 1 회 '서울 드라마 어워즈 2006' 사회" . starnews .
- ^ http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=1543
- ^ "My Lovely Sam-Soon: Créditos de la empresa" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Kim, Lynn (10 de febrero de 2010). "Las actrices coreanas mantienen abiertas las puertas Hallyu después de Yonsama" . 10Asia . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ "Kim Suna celebra su primer encuentro de fans en Japón e insinúa un papel en la película" . KBS Global . 27 de enero de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
- ^ http://datv.jp/p000054/
- ^ Santiago, Erwin (29 de mayo de 2009). "Clasificaciones de AGB Mega Manila TV (26-28 de mayo): tres programas de Kapuso ocupan el primer lugar en la carrera de horario estelar" . Portal de entretenimiento de Filipinas . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ กระทู้ เฉพาะกิจ สืบ เนื่องจาก รีวิว ซี รี ส์ Mi nombre es Kim Sam Soon "ฉัน นี่แหละ ... คิ ม ซัม ซุน". Pantip.com (en tailandés). 22 de marzo de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de junio de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Mi nombre es Kim Samsoon se adapta para el escenario" . Dramabeans . 2 de enero de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ Dimaculangan, Jocelyn (25 de junio de 2008). " Ako si Kim Samsoon transmite episodio piloto el 30 de junio" . Portal de entretenimiento de Filipinas . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
enlaces externos
- Mi nombre es Kim Sam-soon sitio web oficial de MBC (en coreano)
- My Lovely Sam-soon en MBC Global Media
- My Lovely Sam-soon en la Organización de Turismo de Corea
- My Lovely Sam-soon en IMDb
- Mi nombre es Kim Sam-soon en HanCinema