"My Old Dutch" es una canción de music hall [1] y vodevil [2] de 1892 interpretada por Albert Chevalier . La letra fue escrita por Chevalier, con música compuesta por su hermano Auguste bajo el nombre de Charles Ingle . [3] Descrita como una de las obras más populares de Chevalier, [4] la canción posiblemente fue escrita como tributo a la esposa de Chevalier, Florrie. [3] [5]
El título de la canción hace referencia a un coloquialismo de la década de 1880 para una pareja o un amigo. La frase tiene varias etimologías; dos explicaciones de la jerga con rima cockney identifican la frase como proveniente de "plato holandés" ("compañero") o "duquesa de Fife" ("esposa"). "Casa holandesa" ("cónyuge"). [6] Chevalier, sin embargo, afirmó que el rostro de su esposa le recordaba a la esfera de un reloj holandés. [6]
Como ocurre con muchas canciones de music hall, las letras trataban sobre la pobreza y las diferencias sexuales. Al presentar la canción, Chevalier entraba vestido como un anciano cockney con su pareja anciana. Se dirigían a una casa de trabajo , donde el portero los separaba bajo las reglas de segregación por sexo . El personaje de Chevalier gritaría negándose: "¡No puedes hacernos esto, hemos estado juntos durante cuarenta años!" Luego, el portero y la mujer salían del escenario y Chevalier comenzaba la canción. [1]
Henry Chance Newton describió la canción como un "monólogo doméstico famoso". Laura Ormiston Chant comentó que la canción esbozaba "los mejores sentimientos del corazón humano [...] en un lenguaje entendido por la gente". Lewis Carroll dijo que la canción influyó en el gusto del público "hacia el refinamiento y la pureza". [7]
En su carrera posterior, Chevalier interpretó una versión dramatizada de la canción. [3] En 1915, se produjo una versión cinematográfica protagonizada por Chevalier y Florence Turner . [3] [9] En 1926, Laurence Trimble de Universal dirigió una nueva versión de la película . [10] Turner hizo una prueba de pantalla , pero el papel principal se lo dio May McAvoy . [3] En 1934 se estrenó una tercera película basada en la canción, escrita por Arthur Shirley y dirigida por Sinclair Hill . [11]
En un segmento de la Antología de los Beatles sobre la recepción de la Orden del Imperio Británico por parte de los Beatles , Ringo Starr afirma que durante su audiencia con la reina Isabel , ella preguntó cuánto tiempo habían estado juntos el grupo, él y Paul McCartney cantaron espontáneamente We've been together now for. cuarenta años en broma, para el desconcierto de la Reina. [12]