¿N o M?
¿N o M? es una obra de ficción policial de Agatha Christie publicada por primera vez en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1941 [1] [2] y en el Reino Unido por Collins Crime Club en noviembre del mismo año. [3] La edición estadounidense se vendió al por menor a 2,00 dólares [2] y la edición británica a siete chelines y seis peniques (7/6). [3]
El título está tomado de un catecismo en el Libro de Oración Común que pregunta: "¿Cuál es tu nombre de pila? Responde N. o M." [4] El "N. o M." aquí representa el latín, "nomen vel nomina", que significa "nombre o nombres". Es un accidente de tipografía que "nomina" llegue a ser representada por "m".
La novela es la primera en presentar las versiones maduras de sus detectives Tommy y Tuppence , cuyas apariciones anteriores habían sido en la aventura The Secret Adversary (1922) y la colección de cuentos Partners in Crime (1929).
Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial y muchos años después de que trabajaran para la inteligencia británica, Tommy y Tuppence Beresford, de mediana edad, se sienten inútiles y marginados. Luego, un agente secreto llamado Grant se acerca a Tommy para que vuelva a infiltrarse. Grant intenta encontrar espías alemanes y quintos columnistas, pero se ve obstaculizado por traidores dentro de la inteligencia británica que siguen y sabotean su trabajo. Como Tommy no ha estado en el campo durante muchos años, nadie lo conoce y puede investigar de manera extraoficial.
Grant explica que otro agente británico fue asesinado recientemente pero dejó un mensaje críptico en su lecho de muerte: "N o M. Song Susie". Grant sospecha que "Song Susie" significa Sans Souci , un hotel en la costa (ficticia) de Leahampton (con base en Bournemouth ), y se sabe que "N" y "M" son dos de los principales espías alemanes, un hombre y una mujer. Tommy debe ir a Sans Souci para investigar si N, M o ambos están en el hotel y averiguar sus identidades.
Tommy es enviado solo, pero Tuppence decide unirse a él en su misión, sea invitado o no. A través de una buena investigación, ella aprende a dónde lo enviarán y, de hecho, llega allí antes que él. Trabajando juntos, comienzan la búsqueda de los maestros espías.
