Nabaret es un lai bretón corto y humorístico que cuenta la historia de un caballero y su esposa vanidosa y orgullosa. Con sólo 48 versos, Nabaret es el más breve de los lais anónimos .
La fecha real de composición se estima entre 1178 y 1230; y los elementos lingüísticos del texto indican que el autor puede haber venido de Inglaterra . [1]
Nabaret cuenta la historia de un caballero llamado Nabaret que tiene una esposa extremadamente hermosa y vanidosa. A su esposa le encanta vestirse con ropa fina y cuida mucho su apariencia. Si bien Nabaret aprecia la belleza de su esposa, desconfía de ella por su vanidad; y él la acusa de embellecerse para otro hombre.
Nabaret habla con los familiares de la mujer y les pide que hablen con ella sobre su comportamiento. Cuando lo hacen, la mujer simplemente replica que su esposo debe "dejarse crecer la barba / y trenzarse las patillas" (vv. 38-39). Los miembros de la familia se ríen de su respuesta y la comparten con los demás, a partir de los cuales se compone el lai.
Si bien el autor de Nabaret declara claramente el género de la obra tanto en el prólogo como en el epílogo, no es tan fácil de clasificar. Al principio, el poeta presenta a Nabaret y a su esposa en términos típicamente cortesanos: Nabaret es un "caballero, valiente y cortés, audaz y feroz" ( chevalier, prus e curteis, hardi e fer ) y su esposa es "de muy alta linaje, noble, cortés, hermoso y agradable" ( de mult haut parage, noble curteise, bele e gente ). La trama, sin embargo, se desvía de lo que normalmente se considera un lai, ya que no contiene elementos aventureros o mágicos. [3]
Mujeres vanidosas aparecen en otros lais, incluyendo Bisclavret y Le Fresne de Marie de France . Sin embargo, en ambos casos, la mujer vanidosa es castigada o sufre de alguna manera. Debido a esto, algunos eruditos argumentan que Nabaret tiene más en común con un fabliau que con un lai [3] [4] [5]