Nadistuti sukta
El Nadistuti sukta (sánscrito: नदिस्तुति सूक्त), o "el himno en alabanza de los ríos ", es el 75º himno ( sukta ) del 10º Mandala [1] del Rigveda . Nadistuti sukta es importante para la reconstrucción de la geografía de la civilización védica . Sindhu (el Indo ) se aborda como el más poderoso de los ríos y se aborda específicamente en los versículos 1, 2, 7, 8 y 9.
¡Oh, Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri (Sutlej), Parushni (Iravati, Ravi), sigue mi alabanza! ¡Oh Asikni (Chenab) Marudvridha, Vitasta (Jhelum), con Arjikiya (Haro) y Sushoma (Sohan), escucha!
El versículo 6 agrega ríos del noroeste (afluentes del Indo que fluyen a través de Afganistán y el noroeste de Pakistán),
“Primero vas unido con el Trishtama en este viaje, con el Susartu, el Rasa y el Sveti, oh Sindhu con el Kubha (Kophen, río Cabul) al Gomoti (Gomal), con el Mehatnu al Krumu (Kurum) con quien procedes juntamente ".
Griffith traduce: "Primero unido con el Trishtama para fluir, con el Susartu y Rasa, y con este Svetya (fluyes), O Sindhu (Indus) con el Kubha (Kabul R.) al Gomati (Gomal), con el Mehatnu al Krumu (Kurram), con quien corren juntos en el mismo carro ".
Según Max Mueller en 10.75.5 en el libro India: ¿Qué nos puede enseñar? : "Satadru (Sutlej)". "Parushni (Iravati, Ravi)". "Asikni, que significa negro". "Es el chino moderno". "Marudvridha, un nombre general para río. Según Roth, el curso combinado de Akesines e Hydaspes". Vitasta, el último de los ríos del Punjab, cambió en griego a Hydaspes "." Es el moderno Behat o Jilam "." Según Yaska , el Arjikiya es el Vipas "." Su nombre moderno es Bias o Bejah ". Según Yaska, el Sushoma es el Indo ".
