La República de China (ROC) participó en sus primeros Juegos Olímpicos de Verano en 1932 bajo el nombre de China . Después de la Guerra Civil China , la República de China se retiró a la isla de Taiwán , y solo los atletas con sede en Taiwán han competido en su nombre desde entonces. La República de China protestó el 1979 Resolución de Nagoya por boicotear los Juegos Olímpicos de 1976 . Eso continuó hasta que la República de China compitió bajo el nombre deliberadamente ambiguo de Chinese Taipei en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 . China también participó en la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1924, pero sus cuatro atletas, todos ellos tenistas, se retiraron de la competencia. [1]
República de China en los Juegos Olímpicos | |
---|---|
Código IOC | República de China |
NOC | Comité Olímpico Chino [a] (1922-1960) Comité Olímpico de la República de China [b] (1960-1981) |
Medallas |
|
Apariciones de verano | |
Otras apariciones relacionadas | |
China (desde 1952) Chinese Taipei (desde 1984) |
Mesas de medallas
Medallas de Summer Games
Juegos | Atletas | Oro | Plata | Bronce | Total | Rango |
---|---|---|---|---|---|---|
1932 Los Ángeles | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
1936 Berlín | 54 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
1948 Londres | 31 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
Total | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
Resolución de Nagoya
Descripción general
La Resolución de Nagoya provocó la participación de la República Popular China en las actividades de los Juegos Olímpicos al designar que la República de China se identificaría como Taipei Chino y que cualquier bandera, himno o emblema de identificación utilizado en las actividades olímpicas carecería de simbolismo para mostrar la existencia del República de China y demostrar su estado de nación soberana. [2]
Varias acciones previas del COI permitieron al COI incluir tanto a la República de China como a la República de China en las actividades olímpicas a pesar de los intentos del primero de argumentar que la identidad de la República de China es una rama subordinada del CON de la República de China . La República Popular China se opuso a que el NOC de la República de China tuviera esa designación porque incluía la palabra "nacional", y la República Popular China no la reconoció como nación. La solución a ese problema fue la disposición de la Carta del COI de que la designación de un país o nación también podría incluir una zona geográfica, un distrito o un territorio. La revisión de 1997 de la Carta del COI reforzó la legitimidad del reconocimiento de alguna forma de CON de la República de China, ya que se aclaró la Carta del COI (artículo 31.1) para definir el término "país" como un estado independiente con reconocimiento internacional. [2]
Además, una acción retroactiva para eliminar el reconocimiento de un CON existente fue prohibida por una acción de la sesión del COI de 1996. [ cita requerida ] Sin embargo, la República Popular China buscó equiparar el estado del NOC de la República de China con el del NOC de Hong Kong (en línea con la afirmación de la República Popular China de que ni Hong Kong ni Taiwán son estados independientes), y la carta del COI prohibía cualquier territorio subordinado de actuar por su cuenta sin la autoridad del CON de su país. El CON de la República de China reafirmó su espíritu independiente al postularse para los Juegos Asiáticos y los Juegos Olímpicos de 2010. Ambos fueron rechazados, pero la candidatura de la República de China para los Juegos Mundiales de Kaohsiung fue aceptada. Es interesante comprender que, de acuerdo con la política que la República Popular China intentó reforzar, Macao tendría derecho a un NOC reconocido por el COI, pero aunque los NOC de la República de China y Hong Kong existían y fueron reconocidos antes de 1997, el NOC de Macao nunca ha sido reconocido. reconocido por el COI. [2]
El NOC de la República de China llevó el asunto a un tribunal suizo , pero el caso fue desestimado. [3] [4] [5]
Idioma de resolución: francés e inglés versus chino
El uso oficial del francés y el inglés para redactar la Resolución de Nagoya [6] hizo que su traducción al chino fuera un dilema cuando se trataba de los Juegos Asiáticos de 1990 , según expresó el miembro del COI de la República Popular China. He Zhenliang dijo que la República Popular China siempre había traducido "Comité Olímpico de Taipei Chino" como Zhongguo Taibei Aoweihui (中国 台北 奥委会) y la República de China lo tradujo como Zhonghua Taibei Aoweihui (中華 台北 奥委會). No hubo ningún problema cuando tanto la República de China como la República Popular China estuvieron involucradas en el mismo evento en otros países de idioma chino, ya que los nombres se escribirían fonéticamente de acuerdo con el idioma anfitrión. Sin embargo, los Juegos Asiáticos de Pekín de 1990 resucitaron el problema del carácter chino que era diferente en cada nombre: la traducción de la República Popular China de "Zhongguo" (中国) y la traducción de la República de China "Zhonghua" (中華). [2]
Creía que la objeción real de la República de China era que la aceptación de la interpretación de la República Popular China equivalía a estar "enganchado a un órgano local del Comité Olímpico de Zhongguo". Dijo que la República Popular China decidió que el principio de "dos Chinas" o "una China, un Taiwán" no estaba involucrado y estuvo de acuerdo con la interpretación del nombre de la República de China. [2]
Ruta del relevo de la antorcha
La República de China buscó diferenciarse de la República Popular China cuando se anunció la ruta del relevo de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 ; la República de China insistió en que la ruta tanto de entrada como de salida de la República de China no podía ser directamente desde o hacia el territorio de la República de China, ya que eso podría dar la impresión de que la República de China era parte de la República de China. [2] Además, la República Popular China exigió que la bandera nacional, el emblema o el himno de la República de China no se usaran a lo largo de la ruta de relevo. No se llegó a ningún acuerdo, por lo que el relevo de la antorcha de 2008 no incluyó a Taiwán. [7]
Notas
- ^ Ver Comité Olímpico Chino # Cronología sobre el reconocimiento olímpico y el Comité Olímpico Chino Taipei # Historia .
- ^ Ver # Historia del Comité Olímpico de Taipei Chino .
Referencias
- ^ M. Avé, Comité Olympique Français. Les Jeux de la VIII e Olympiade Paris 1924 - Rapport Officiel (PDF) (en francés). París: Librairie de France. Archivado (PDF) desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
39 seulement s'alignérent, ne représentant plus que 24 Nations, la Chine, le Portugal et la Yougoslavie ayant déclaré forfait.
- ^ a b c d e f http://hnn.us/article/51398#sthash.04ZCBpL4.dpuf ; Red de noticias históricas de la Universidad George Mason: Susan Brownell, "¿Podría China impedir que Taiwán asista a los Juegos Olímpicos?"; fuente original: Acta de la reunión de la Junta Ejecutiva, Nagoya, Japón, 23-25 de octubre de 1979, pág. 103; consultado el 26 de agosto de 2014.
- ^ The Times , 17 de enero de 1980
- ^ "Las solicitudes de Taiwán se encuentran con la locura de los tribunales; Suiza da luz verde a Pekín" . La revisión del portavoz . 1980-01-16 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
- ^ "Tribunal suizo desestima el caso de Taiwán" . Noticias diarias de Bangor . 1980-01-16 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
- ^ http://www.wfctq1.com/n322/n382/c953251/part/597954.pdf
- ^ Ryan, Andrew (21 de septiembre de 2007). "Taiwán, China no llegan a un acuerdo sobre la ruta de la antorcha olímpica" . Noticias de la VOA . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- "Resultados olímpicos" . Comité Olimpico Internacional.
- "China" . Olympedia.com.
- "Olympic Analytics / ROC" . olympanalyt.com.
- "China en los Juegos Olímpicos de Verano de 1932" . Olympedia.com.
- "China en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936" . Olympedia.com.
- "China en los Juegos Olímpicos de Verano de 1948" . Olympedia.com.