Najem Wali ( árabe : نجم والي ; nacido en 1956) es un novelista y periodista iraquí afincado en Alemania .
La vida
Nacido en Amarah , Wali huyó de Irak en 1980 después del estallido de la Guerra Irán-Irak . [1] [2] Vive en Hamburgo . [2] Wali ha publicado siete libros. Es corresponsal de Al Hayat [3] y ha escrito en Süddeutsche Zeitung , [4] Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung , [5] y en otros lugares. En 2009 publicó "Reise in das Herz des Feindes" ("Viaje al corazón del enemigo"), un relato de sus viajes por Israel, que presenta una visión positiva del país. [1]
Oficialmente Najem Wali nació -como millones de iraquíes- el 1 de julio de 1956. Pero la verdad es que nació el 20 de octubre de 1956 en el sur de Irak. Esta es solo una de las muchas historias en el país de mil una dictadura y mil y más guerras. Habiendo terminado sus A-Levels en Basora y Amara (sus lugares oficiales de nacimiento, por cierto) comenzó sus estudios de Literatura Alemana en la Universidad de Bagdad. Tras obtener sus títulos universitarios en 1978, fue reclutado para el servicio militar. En 1980 y durante el servicio militar fue detenido y torturado como "disidente" y "oponente de la guerra". Un milagro lo dejó claro y continuó el servicio militar hasta su baja en agosto de 1980.
No mucho después de que comenzara la guerra entre Irán e Irak el 22 de septiembre de 1980, los hombres jóvenes de su edad fueron reclutados nuevamente. No quería ir a la guerra, por lo que decidió irse del país. No fue fácil obtener una visa de salida, sobre todo porque su nombre estaba en la lista de personas a las que no se les permitía salir del país. Pero con la ayuda del soborno y algunos amigos pudo salir de Irak mitad legalmente mitad ilegalmente. Llegó a la República Federal de Alemania el 8 de noviembre de 1980 donde continuó sus estudios de Lengua y Literatura Alemanas y obtuvo el grado de Magister Artium. Su tesis versó sobre Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen bei Bertold Brecht und Heiner Kipphardt de Maria Lenz de Jakob Michael Reinhold .
En 1987 Najem Wali fue a Madrid para estudiar literatura española . En 1990 regresó a Hamburgo. Siguieron varias visitas de estudio, por ejemplo, a Oxford en 1993 y a Florencia en 1995.
Najem Wali comenzó a escribir temprano. Escribió su primera historia a la edad de 16 años y comenzó a trabajar como periodista para Radio Bagdhad y como revista semanal cuando aún era estudiante. Su novela The Journey to Tell al-Lahm fue publicada por la editorial Carl Hanser en 2004 y por DTV en 2010. Habiéndose convertido en un éxito de ventas y reimpreso varias veces, especialmente en los Estados del Golfo, Arabia Saudita, Irak y Egipto, el libro pronto avanzó. a una novela de culto.
En nombre de la OIM ( Organización Internacional para las Migraciones ), Najem Wali ayudó a organizar las primeras elecciones iraquíes (enero y febrero de 2005) desde su exilio alemán. En 2002 acompañó a Günter Grass en su viaje a Yemen y participó en muchas reuniones y conferencias internacionales, por última vez en la Universidad de Haifa en marzo de 2007 en una reunión con el tema "¿Quo Vadis Irak?"
Hoy en día, Najem Wali vive principalmente en Berlín y trabaja como autor independiente, periodista y corresponsal cultural del diario árabe más importante Al Hayat , así como de Al Mada y Tattoo Magazine, que tienen su sede en Bagdad . Sus libros se han traducido a varios idiomas. Najem Wali también escribe regularmente para periódicos en alemán muy conocidos, como Süddeutsche Zeitung , Neue Zürcher Zeitung y Die Zeit .
Premios y honores
- 2015: Finalista del Premio Jan Michalski de Literatura por Bagdad Marlboro: Ein Roman für Bradley Manning [6]
Obras
Ediciones en árabe
- Guerra en el distrito de clubes nocturnos , Sahara, Damasco 1993.
- La última noche de Marie , narrativas, Dar Sharquiat, El Cairo 1995.
- Un lugar llamado Kumait , novela, Dar Sharquiat, El Cairo 1997
- Waltzing Matilda , narrativas, Dar Al Meda, Damasco 1999.
- Tel Al Laham , novela, Dar Alsaqi, Londres, Beirut 2001. (Nueva edición: Merit, Cairo 2005)
- Imagen de Jussif , novela, Al Markaz, Beirut, Casablanca, 2005. (Nueva edición: Merit, Cairo 2008)
- The South Angel , novela, Kaleembooks, Dubai 2009. (Nueva edición: Dar Al Mada, Damasco, Beirut y Bagdad 2010)
- Bagdad… Marlboro , una novela de Bradley Manning, Instituto Árabe de Estudios y Publicaciones, Ammán, Beirut, 2012
Ediciones traducidas
- Angel des Südens ( El ángel del sur ), novela, Hanser, 2011, traducida por Imke Ahlf-Wien
- Reise in das Herz des Feindes, ein Iraker in Israel ( Viaje al corazón del enemigo, un iraquí en Israel ), Hanser publishing 2009, traducido por Imke Ahlf-Wien
- Jussifs Gesichter ( La imagen de Jussif ), novela, Hanser, 2008, traducida por Imke Ahlf-Wien
- Die Reise nach Tell al-Lahm ( El viaje para contar al-Lahm ), novela, traducida por Imke Ahlf-Wien
- Der Krieg im Vergnügungsviertel ( Guerra en el distrito de clubes nocturnos ), novela, 1989, traducida por Jürgen Paul
- Hier in dieser fernen Stadt ( Aquí en esta ciudad lejana ), Galgenberg 1990
- Wars in Distant Lands , cuento, 2008, traducido por Raymond Stock
Notas
- ^ a b http://www.haaretz.co.il/hasen/spages/1070727.html
- ^ a b http://www.signandsight.com/features/1698.html
- ^ http://www.hr-online.de/website/rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=42836&key=standard_rezension_36014310
- ^ http://www.signandsight.com/features/1160.html
- ^ http://www.nzz.ch/2007/03/17/fe/articleF0ETY.html
- ^ "Edición de 2015" . Premio Jan Michalski de Literatura . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .