Los episodios de la novena temporada de la serie de anime Naruto: Shippuden se basan en la Parte II de la serie de manga de Masashi Kishimoto . La única temporada de anime se emitió desde septiembre de 2010 hasta enero de 2011, y contiene episodios de flashback pasados de Naruto Uzumaki y sus amigos. [1] [2] Los DVD se refieren a la temporada como Pasado Arc: The Locus of Konoha (過去 篇 ~ 木 ノ 葉 の 軌跡 ~ , Kako Hen: Konoha no Kiseki ) con el primer volumen lanzado el 6 de abril de 2011 por Aniplex . [3]
Naruto Shippuden | |
---|---|
Temporada 9 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 21 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 2 de septiembre de, 2010 - 27 de de enero de, 2011 |
Cronología de la temporada | |
Los episodios están dirigidos por Hayato Date y producidos por Studio Pierrot y TV Tokyo . El 2 de enero de 2009, Viz Media y Crunchyroll comenzaron a proporcionar los episodios subtitulados de la serie . [4] [5] [6] El doblaje en Inglés de la temporada salió al aire el neón callejón del 30 de marzo al 6 de julio de 2013. La temporada haría su debut en la televisión en Inglés Adult Swim 's Toonami bloque de programación y estreno del 8 de octubre, 2017 al 25 de marzo de 2018.
La temporada contiene cinco temas musicales: dos aperturas y tres finales. El primer tema de apertura, "Tōmei Datta Sekai" (透明 だ っ た 世界, "Formerly Transparent World") de Motohiro Hata se usa en los episodios 176 a 179. El segundo tema de apertura, " Diver " de Nico Touches the Walls se usa de episodios 180 a 196. El primer tema final, "Utakata Hanabi" (う た か た 花火, "Transient Fireworks") de Supercell se utiliza desde los episodios 176 al 179. El segundo tema final, "U Can Do It!" de DOMINO se utiliza desde los episodios 180 a 192. El tercer tema final, "Mayonaka no Orchestra" (真 夜 中 の オ ー ケ ス ト ラ, "Midnight Orchestra") de Aqua Timez se utiliza desde los episodios 193 a 196.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
176 | 1 | Transcripción de "Rookie Instructor Iruka" : " Shinmai Kyōshi Iruka " ( japonés :新米 教師 イ ル カ) | 2 de septiembre de 2010 | 30 de marzo de 2013 | |
Iruka acaba de convertirse en el maestro de aula de la Academia de Naruto Uzumaki . Otro maestro le aconseja a Iruka que no maltrate a sus alumnos para que no causen problemas. Pero Naruto todavía causa travesuras, ya que le duelen las palabras de su maestra a los matones de su clase para que lo dejen en paz y simplemente lo ignoren. Por último, Naruto descubre que Sasuke Uchiha es el único superviviente del clan Uchiha. | |||||
177 | 2 | Transcripción de "Iruka's Ordeal" : " Iruka no Shiren " ( japonés :イ ル カ の 試練) | 9 de septiembre de 2010 | 6 de abril de 2013 | |
Molesto después de ser rechazado por un grupo de estudiantes, Naruto se viste de espíritu para asustarlos, solo para ser regañado por Iruka más tarde. Naruto se enoja y afirma que nunca volverá a la Academia, huyendo de un Iruka muy confundido. Después, Naruto es engañado para que vaya al bosque a recuperar un recuerdo de una batalla reciente de los niños a los que asustó. A cambio, prometen falsamente aceptarlo en su grupo, con la esperanza de que Naruto sea asesinado por el enemigo que aún acecha. | |||||
178 | 3 | Transcripción de la "Decisión de Iruka" : " Iruka no Ketsui " ( japonés :イ ル カ の 決意) | 16 de septiembre de 2010 | 6 de abril de 2013 | |
Naruto se encuentra con tres mujeres ninja de Hidden Waterfall Village que quieren información sobre la patrulla fronteriza de Leaf Village que Naruto había descubierto antes. El ninja persigue a Naruto y se encuentra con Iruka. Iruka intenta proteger a Naruto lo mejor que puede, pero es rescatado por Kakashi Hatake . Iruka se reconcilia con Naruto. De vuelta en la actual Villa de la Hoja, Shikaku le informa a Yamato que Naruto había derrotado a Pain. Un miembro de ANBU luego le dice a Shikaku que lo esperan en una reunión muy importante. | |||||
179 | 4 | Transcripción de "Kakashi Hatake, el Jonin a cargo" : " Tantō Jōnin Hatake Kakashi " ( japonés :担当 上 忍 は た け カ カ シ) | 30 de septiembre de 2010 | 6 de abril de 2013 | |
Al ver a Naruto y Sakura Haruno ayudar en el esfuerzo por reconstruir su casa, Kakashi tiene un flashback de cuando Hiruzen le informó que él sería asignado a ellos y a Sasuke, acompañándolo al apartamento de Naruto donde encuentran la leche caducada que el niño bebió. antes de reunirse con sus compañeros de clase en su último día de Ninja Academy y asignaciones de equipo. Kakashi observa al Equipo 7 desde detrás de escena, desde el intento de Naruto de acercarse a Sakura hasta ser superado por Sasuke cuando intentó atacarlo por herir los sentimientos de Sakura. Luego regresa al presente cuando Kakashi nota que acabar con el ahora pícaro ninja Sasuke es su tarea. | |||||
180 | 5 | Transcripción de "El valor de Inari puesto a prueba" : " Inari, Tamesareru Yūki " ( japonés :イ ナ リ 、 試 さ れ る 勇 気) | 7 de octubre de 2010 | 6 de abril de 2013 | |
Hace años, después de que el Equipo 7 completara su primera misión y se despidiera de Tazuna y su nieto Inari, Naruto regresa corriendo para recoger un cupón de ramen que dejó con Sasuke persiguiéndolo. Mientras tanto, Inari encuentra el cupón y sale corriendo para encontrar a Naruto antes de que se encuentre con los matones, ya que todos son capturados por los subordinados de Gatō que tienen la intención de renovar su imperio criminal una vez que los ninja se hayan ido. Los niños pueden escapar del escondite, pero los secuestradores los siguen con Inari y los atraen para que puedan llegar a la aldea. Afortunadamente, Naruto y Sasuke encuentran señales de la lucha y salvan a Inari en el último segundo, mientras que todos los subordinados de Gatō fueron capturados, aunque Inari perdió el cupón durante el caos. En el presente que sigue a la derrota de Nagato, Naruto y Sakura ven a Tazuna y a un Inari mayor mientras ellos y los antiguos matones de Inari están ayudando en la reconstrucción de la Aldea Oculta de la Hoja. | |||||
181 | 6 | Transcripción de "La escuela de venganza de Naruto ": " Naruto, Adauchi Shinanjuku " ( japonés :ナ ル ト 、 仇 討 ち 指南 塾) | 14 de octubre de 2010 | 13 de abril de 2013 | |
En un flashback de Naruto y Sakura, el Equipo 7 tiene la misión de llevar a un avestruz llamado Mr. Ostrich a su casa. Llegan a una aldea donde ven a un espadachín llamado Tsukado que tiene una venganza para continuar con un hombre llamado Katazu que mató a su pariente lejano Shikazo. Tsukado no logra derrotarlo, por lo que Naruto decide enseñarle inusuales lecciones de venganza. Katazu luego tomó la identidad de su hermano y atrajo a los perseguidores de Shikazo mientras Kageki y su familia se escondieron. Tsukado decide no matarlo y termina sus años de lucha, aunque Kanabun quiere que sigan luchando. Los espadachines, el Equipo 7 y el Sr. Ostrich persiguen a la banda de Kanabun fuera de la ciudad. | |||||
182 | 7 | Transcripción del "Vínculo de Gaara" : " Gaara 'Kizuna' " ( japonés :我 愛 羅 『絆』 ) | 21 de octubre de 2010 | 13 de abril de 2013 | |
Después de escuchar las noticias sobre el ataque de Akatsuki a la Aldea Oculta de la Hoja, Gaara se preocupa por el bienestar de Naruto. Recuerda un momento en el pasado donde él y dos ninjas de la arena se reunieron con el Equipo 7 para lidiar con los bandidos como parte de una alianza entre sus aldeas, aunque Naruto y los demás no estaban ansiosos por confiar en Gaara. Pero cuando se revela que Gaara es el objetivo de aquellos en la Arena Oculta que todavía lo consideran una amenaza como Jinchuriki a pesar de su cambio de perspectiva, Naruto fue el primero en ayudarlo con los compañeros de equipo de Gaara siguiéndolo. | |||||
183 | 8 | Transcripción de "Naruto: Outbreak" : " Naruto Autobureiku " ( japonés :ナ ル ト ・ ア ウ ト ブ レ イ ク) | 28 de octubre de 2010 | 13 de abril de 2013 | |
Chōji le dice a Sakura que "los tontos nunca se resfrían", lo que lleva a Sakura a tener un flashback de ser estornudada por Naruto durante los primeros días de Tsunade como Hokage. Cuando Sakura ve a Tsunade en su oficina, se derrumba a lo que Tsunade afirma que Sakura tiene una enfermedad conocida como virus de los chakras. Fue una enfermedad hace mucho tiempo en otra aldea que convertiría el chakra en una terrible gripe y Naruto fue recientemente a esa aldea para una misión. Tsunade, no queriendo causar pánico, ordena a Shizune y a un equipo de ninjas médicos que capturen a Naruto y luego recluta a Choji, Kiba y Shino para ayudar. Tsunade finalmente captura a Naruto cuando intentó esconderse en la habitación del hospital de Sasuke, solo para que se revelara que Naruto no tenía el virus del chakra y solo estornudó debido a la pimienta que tenía en el bolsillo y Sakura tuvo una reacción alérgica. Después de la liberación de Naruto cuando él exige una disculpa de Tsunade, ella se niega a admitir su error al reclamar los eventos como un "simulacro de emergencia". | |||||
184 | 9 | "¡Despliegue! Equipo Tenten" Transcripción: " ¡Shutsugeki! Tenten-han " ( japonés :出 撃! テ ン テ ン 班) | 4 de noviembre de 2010 | 13 de abril de 2013 | |
Tenten y Neji Hyūga llegan a un laboratorio de investigación de herramientas de Konoha para obtener más herramientas debido al poder militar debilitado después de la invasión de Pain. Might Guy hace que Naruto se una al Team Guy en una misión con Rock Lee en el hospital. Para la misión, Guy asigna a Tenten como capitana del equipo. El equipo Tenten llega al laboratorio y le pide al fabricante de herramientas, Iou, más herramientas. Todos corren afuera para ver a dos ninjas llamados Gameru y Kusune que exigen más herramientas de Iou que se niega. Naruto y Neji deciden luchar contra ellos y Gameru y Kusane convocan dos prototipos de herramientas de Iou, Dako y Tsuru-Kame. Aprendiz de Iou, Shoseki confiesa que les vendió las herramientas. Con Naruto y Neji luchando con los dos ninjas, Iou hace que Tenten use su último invento, Jidanda. | |||||
185 | 10 | Transcripción de "Animal District" : " Animaru Bangaichi " ( japonés :ア ニ マ ル 番 外地) | 11 de noviembre de 2010 | 20 de abril de 2013 | |
Condor, un avestruz capturado previamente por el Equipo 7, recuerda haber sido capturado con otros tres animales por Kotetsu, Rock Lee, Naruto y Shino en el "Ground 0" del Bosque de la Muerte, que se convirtió en una reserva natural prohibida. Después de localizar al avestruz, Shino intenta capturarlo pero sus insectos son devorados por plantas carnívoras. Cóndor luego huye, perseguido por Rock Lee, quien es atacado por un boxeador canguro. Condor luego se da la vuelta y ataca a Naruto y Kotetsu usando Taijutsu. El equipo se retira después de tener en cuenta la inteligencia y las capacidades Ninja de los animales. Luego, Cóndor ataca con dos nuevos compañeros: un oso hormiguero y un canguro bebé que saca de su bolsillo, formando los "cuatro animales ninja". Y como Kotetsu está a punto de ser asesinado, Izumo llega y lo salva. Los ninjas de Konoha finalmente pueden abrumar a los animales. | |||||
186 | 11 | "Ah, la medicina de la juventud" Transcripción: " Aa, Seishun no Kanpōgan " ( japonés :あ あ 、 青春 の 漢 方 丸) | 18 de noviembre de 2010 | 27 de abril de 2013 | |
Antes de que Rock Lee se sometiera a su cirugía, Naruto, después de ponerse el traje que le había dado Guy, emprendió una misión con Sakura e Ino para obtener una flor especial que era un ingrediente necesario para la medicina de Lee. Cuando Naruto recogió una de las flores, sin embargo, tuvo que enfrentarse a una extraña técnica que había tomado la forma de Gaara. | |||||
187 | 12 | Transcripción de "Maestro y estudiante valiente : el entrenamiento" : " Dokonjō Shitei Shugyōhen " ( japonés :ド 根性 師弟 修業 編) | 25 de noviembre de 2010 | 4 de mayo de 2013 | |
Durante el período de 3 años en el que Naruto estaba entrenando con Jiraiya, este último decidió que era hora de que Naruto aprendiera a repeler el genjutsu. Durante esta sesión de entrenamiento, los dos viajaron a una aldea con la que Jiraiya había estado asociado anteriormente, pero descubrieron que algo oscuro estaba mal. | |||||
188 | 13 | Transcripción del "Registro del maestro y estudiante Ninja Gutsy" : " Dokonjō Shitei Ninpūroku " ( japonés :ド 根性 師弟 忍 風 録) | 25 de noviembre de 2010 | 11 de mayo de 2013 | |
Después de haber descubierto que la aldea estaba bajo el control de los rebeldes de Hidden Rain Village, liderados por la mano derecha de Hanzo, Naruto y Jiraiya decidieron tomar medidas para ayudar a salvar a las mujeres y los niños tomados como rehenes y liberar a la aldea del tiránico control de Rain. . | |||||
189 | 14 | Transcripción de "Sasuke's Paw Encyclopedia" : " Sasuke no Nikukyū Taizen " ( japonés :サ ス ケ の 肉球 大全) | 2 de diciembre de 2010 | 18 de mayo de 2013 | |
Granny Cat solicita que Sasuke y el Equipo 7 recojan la última huella de pata de gato necesaria para completar la "Enciclopedia de la pata". | |||||
190 | 15 | Transcripción de "Naruto y el viejo soldado" : " Naruto a Rōhei " ( japonés :ナ ル ト と 老兵) | 9 de diciembre de 2010 | 25 de mayo de 2013 | |
Naruto, dos jonin y un anciano conocido como "el Eterno Genin" partieron en una misión para patrullar la frontera de la Tierra del Fuego tras el ataque de Orochimaru. Después de unos días sin incidentes, un grupo de ninjas enemigos cruza las fronteras. El Eterno Genin demuestra ser un valiente ninja y recordando las lecciones que aprendió con el Segundo y el Tercer Hokage, ve las similitudes entre Naruto y su padre. | |||||
191 | dieciséis | Transcripción de "Kakashi Love Song" : " Kakashi Koiuta " ( japonés :カ カ シ 恋歌) | 16 de diciembre de 2010 | 1 de junio de 2013 | |
Un espía, Hanare, de Hidden Lock Village (Land of Key) es capturado por ANBU haciéndose pasar por músico. Ella es interrogada. Sin embargo, el interrogatorio resulta infructuoso. Poco a poco, su pasado se revela y también su relación con Kakashi. El Equipo 7 espía a los dos mientras van por la ciudad, con la impresión de que están saliendo. Después de que The Lock Village mantiene como rehén a un ninja de Leaf Village, intercambian a Hanare por el ninja. Luego se revela que Hanare tiene una habilidad especial, lo que provoca una gran persecución. Al final, Kakashi deja libre a Hanare. El músico visto al principio entreteniendo al ninja de Konoha le recuerda a Kakashi a Hanare, lo que provoca el flashback. | |||||
192 | 17 | Transcripción de "Neji Chronicles" : " Neji Gaiden " ( japonés :ネ ジ 外 伝) | 23 de diciembre de 2010 | 8 de junio de 2013 | |
El equipo de Konohamaru le pide a Neji que hable sobre el heroísmo de Naruto. En cambio, Neji les cuenta sobre un incidente durante los exámenes de Chunin tres años antes. Mientras Orochimaru ataca a Konoha, dos ninjas rebeldes se aprovechan de la conmoción y secuestran a Hinata. Neji, Tenten, Kiba y Akamaru se apresuran a salvarla. Están en problemas hasta que Hiashi aparece y los salva, diciéndole a Neji que él es el querido recuerdo del hermano menor de Hiashi. Neji se da cuenta de que el discurso de Naruto sobre el destino era correcto; no es solo un esclavo del nombre del clan. El equipo de Konohamaru se queja de que Naruto no estaba en la historia en absoluto, y Neji responde crípticamente que Naruto era la parte más importante. | |||||
193 | 18 | Transcripción de "El hombre que murió dos veces" : " Nido Shinda Otoko " ( japonés :二度 死 ん だ 男) | 6 de enero de 2011 | 15 de junio de 2013 | |
Naruto encuentra una foto de un espíritu que conoció en su juventud como genin. Mientras se dirigía a casa, Naruto se había encontrado con una etiqueta con la etiqueta "Kisuke" pegada a una piedra, que arrancó sin pensar. Esa noche, Naruto se sorprende al encontrar un fantasma parado cerca de su cama. No sabe cómo llegó allí. Cuando descubren su pasado, Kisuke habla de un espía en la aldea que podría estar ayudando a las fuerzas externas a atacar la Aldea de la Hoja Oculta. Naruto ayuda a Kisuke a decir la verdad sobre el espía del pueblo. | |||||
194 | 19 | Transcripción de "La peor raza de tres patas" : " Saiaku no Nininsankyaku " ( japonés :最 悪 の 二人 三脚) | 13 de enero de 2011 | 22 de junio de 2013 | |
Naruto y Sakura recuerdan un momento en que estaban en una misión para recuperar un tesoro robado de los ladrones como Equipo 7. Uno de los ladrones usa un jutsu similar a una red que hace que Naruto y Sasuke se peguen durante su escape mientras Sakura es capturada. . Naruto y Sasuke deciden rescatar a Sakura, pero tienen problemas para trabajar juntos. Eventualmente logran derrotar a los ladrones y recuperar el tesoro trabajando juntos incluso sin tener la capacidad de realizar sellos con sus manos. | |||||
195 | 20 | Transcripción "Team 10's Teamwork" : " Renkei, Daijuppan " ( japonés :連 携 、 第十 班) | 20 de enero de 2011 | 29 de junio de 2013 | |
Shikamaru tiene un flashback de cuando el Equipo 10 estaba trabajando con el Equipo 7 para salvar a un rehén tomado por bandidos, que estaban causando estragos en una aldea. Proceden al escondite de los bandidos con la ayuda de Tofu, un ex-bandido. Sin embargo, Tofu es capturado y resulta que realmente trabaja para Baji, el líder de los bandidos. Los genins evitan con éxito la fortaleza de los bandidos, y Shikamaru acepta intercambiarse por Tofu. Pero Shikamaru descubre que no puede comunicar su plan al resto del equipo cuando Baji silencia su voz. | |||||
196 | 21 | Transcripción de "Drive Towards Darkness" : " Yami e no Shissō " ( japonés :闇 へ の 疾走) | 27 de enero de 2011 | 6 de julio de 2013 | |
Sasuke tiene un flashback mientras viaja a Konoha con su equipo, Taka. Una vez salvó a una niña llamada Naho sin saber que era pariente del Señor Feudal. Mientras tanto, Naruto y Sakura son enviados en una misión para acompañar a Naho y actuar como sus guardaespaldas, mientras que Kakashi y Sasuke son enviados a descubrir la razón por la que los bandidos buscados internacionalmente han entrado en su frontera. Kakashi y Sasuke descubren más tarde que los bandidos tienen la intención de secuestrar a Naho. Naruto y Sakura son derrotados por los bandidos y tomados como rehenes. Sasuke los encuentra primero y procede a derrotar al líder y lo golpea sin piedad debido a sus celos por el creciente poder de Naruto. Un corte al presente revela a Naruto contemplando su promesa de que Sasuke regrese a la aldea. |
Lanzamientos de inicio
japonés
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
1 | 6 de abril de 2011 | 1 | 176-179 | [7] |
2 | 11 de mayo de 2011 | 1 | 180–183 | [7] |
3 | 1 de junio de 2011 | 1 | 184–189 | [7] |
4 | 6 de julio de 2011 | 1 | 190-193 | [7] |
5 | 3 de agosto de 2011 | 1 | 194-196 | [7] |
inglés
Equipo de Caja | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
14 | 23 de abril de 2013 | 3 | 167-179 | [8] |
15 | 16 de julio de 2013 | 3 | 180-192 | [9] |
dieciséis | 8 de octubre de 2013 | 2 | 193-205 | [10] |
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
14 | 23 de septiembre de 2013 | 2 | 167-179 | [11] |
15 | 9 de diciembre de 2013 | 2 | 180-192 | [12] |
dieciséis | 24 de febrero de 2014 | 2 | 193-205 | [13] |
Colección | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
14 | 19 de junio de 2013 | 2 | 167-179 | [14] |
15 | 16 de octubre de 2013 | 2 | 180-192 | [15] |
dieciséis | 19 de febrero de 2014 | 2 | 193-205 | [dieciséis] |
Referencias
- General
- "Lista de títulos de episodios de Naruto: Shippuden " . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- "Naruto: Episodios Shippuden de 2010" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- "Episodios 413-425" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- Específico
- ^ "Naruto: Episodios Shippuden de 2010" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- ^ "Episodios 413-425" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ "NARUTO Shippuden Kako Hen - Ko no Ha no Kiseki - 1" . Neowing . Consultado el 12 de julio de 2011 .
- ^ "Naruto.com, Crunchyroll, Hulu Begin Shippūden Streams" . Anime News Network . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
- ^ "Viz confirma planes para presentar nuevo Naruto apodado" .
- ^ "Anunciado el reparto principal de doblaje en inglés de Naruto Shippūden" . Anime News Network . Consultado el 2 de mayo de 2009 .
- ^ a b c d e "過去 篇 ~ 木 ノ 葉 の 軌跡 ~ - TV DVD - NARUTO- ナ ル ト - 疾風 伝 - ア ニ プ レ ッ ク ス" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 13 de julio de 2016.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 14 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 15 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto Shippuden Uncut, Vol 16 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 14 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 15 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Naruto - Shippuden: Colección - Volumen 16 - DVD" . Xtra-visión . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 14 (Eps 167-179) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 15 (Eps 180-192) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.
- ^ "Colección Naruto Shippuden 16 (Eps 193-205) - DVD" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016.