Natalia Nikitichna Tolstaya ( ruso : Наталья Никитична Толстая ; 2 de mayo de 1943, Yelabuga , Tatar ASSR - 15 de junio de 2010, San Petersburgo ) fue una escritora y traductora rusa de la familia Tolstoi . Era nieta del escritor Alexei Tolstoi y del poeta Mikhail Lozinsky , y hermana de la escritora Tatyana Tolstaya . Enseñó durante muchos años en la Universidad Estatal de San Petersburgo , de la que también se había graduado. La especialidad de Tolstaya eran las lenguas escandinavas y escribió sus primeras historias en sueco.antes de pasar al ruso . En 2004, el gobierno sueco le otorgó la Orden de la Estrella Polar por sus esfuerzos para fomentar mejores relaciones entre Rusia y Suecia.