Neauphle-le-Vieux ( francés: [nofl.lə.vjø] ( escuchar ) ) es una comuna en el departamento de Yvelines en la región de Île-de-France en el centro-norte de Francia .