Ned Kelly (diciembre de 1854 - 11 de noviembre de 1880) [a] era un guerrillero australiano , forajido, líder de pandillas y asesino policial convicto. Uno de los últimos bushrangers, es conocido por usar una armadura a prueba de balas durante su último tiroteo con la policía.
Ned Kelly | |
---|---|
Nació | Diciembre de 1854 [a] Beveridge , Colonia de Victoria , Australia |
Fallecido | 11 de noviembre de 1880 (25 años) Melbourne , Colonia de Victoria, Australia |
Ocupación | Bandido |
Estado criminal | Ejecutado en la horca |
Padres) |
|
Parientes |
|
Convicción (es) | Asesinato, asalto, hurto, atraco a mano armada |
Sanción penal | Muerte |
Kelly nació en la entonces colonia británica de Victoria como la tercera de ocho hijos de padres irlandeses. Su padre, un convicto transportado , murió poco después de cumplir una sentencia de prisión de seis meses, dejando a Kelly, que entonces tenía 12 años, como el hombre mayor de la casa. Los Kelly eran una pobre familia selectora que se veía a sí misma oprimida por la Squattocracy y víctima de la persecución de la Policía de Victoria . Cuando era adolescente, Kelly fue arrestada por asociarse con el bosquimano Harry Power , y cumplió dos sentencias de prisión por una variedad de delitos, el período más largo fue de 1871 a 1874 por una condena por recibir un caballo robado. Más tarde se unió a la " mafia Greta ", un grupo de larrikins de arbustos conocidos por el robo de acciones. Un enfrentamiento violento con un policía ocurrió en la casa de la familia Kelly en 1878, y Kelly fue acusado de su intento de asesinato. Al huir al monte, Kelly juró vengar a su madre, que fue encarcelada por su papel en el incidente. Después de que él, su hermano menor Dan y dos asociados, Joe Byrne y Steve Hart, mataron a tiros a tres policías, el gobierno de Victoria los proclamó forajidos .
Kelly y su banda eludieron a la policía durante dos años, en parte gracias al apoyo de una extensa red de simpatizantes. La ola de crímenes de la pandilla incluyó redadas en Euroa y Jerilderie , y el asesinato de Aaron Sherritt , un simpatizante convertido en informante de la policía. En una carta de manifiesto , Kelly, denunciando a la policía, el gobierno victoriano y el Imperio Británico, escribió su propio relato de los eventos que condujeron a su ilegalización. Al exigir justicia para su familia y los pobres de las zonas rurales, amenazó con consecuencias nefastas contra quienes lo desafiaron. En 1880, cuando el intento de Kelly de descarrilar y tender una emboscada a un tren de la policía fracasó, él y su banda, vestidos con armaduras hechas con vertederas de arado robadas , entablaron un tiroteo final con la policía en Glenrowan . Kelly, el único superviviente, resultó gravemente herido por el fuego de la policía y fue capturado. A pesar de que miles de simpatizantes asistieron a los mítines y firmaron una petición de indulto, Kelly fue juzgado, declarado culpable y condenado a muerte en la horca , que se llevó a cabo en la cárcel de Old Melbourne . Se informó que sus últimas palabras fueron las famosas: " Así es la vida ".
El historiador Geoffrey Serle llamó a Kelly y su banda "la última expresión de la frontera sin ley en lo que se estaba convirtiendo en una sociedad altamente organizada y educada, la última protesta del poderoso arbusto ahora atado con rieles de hierro a Melbourne y al mundo". [1] En el siglo posterior a su muerte, Kelly se convirtió en un ícono cultural , inspirando numerosas obras en las artes y la cultura popular , y es objeto de más biografías que cualquier otro australiano. Kelly continúa causando división en su tierra natal: algunos lo celebran como el equivalente australiano de Robin Hood , mientras que otros lo consideran un villano asesino que no merece su estatus de héroe popular . [2] El periodista Martin Flanagan escribió: "Lo que hace de Ned una leyenda no es que todos lo vean igual, es que todos lo ven. Como un incendio forestal en el horizonte que proyecta su resplandor rojo en la noche". [3]
Antecedentes familiares y vida temprana
El padre de Kelly, John Kelly (conocido como "Rojo"), nació en 1820 en Moyglass, cerca de Cashel, Condado de Tipperary , Irlanda, de Thomas y Mary (de soltera Cody). [ cita requerida ] A la edad de 21 años, fue declarado culpable de robar dos cerdos [4] y fue transportado en el Prince Regent , llegando a Hobart Town, Van Diemen's Land el 2 de enero de 1842. Después de recibir su Certificado de Libertad el El 11 de enero de 1848, Red Kelly se mudó a Victoria y encontró trabajo en la granja de James Quinn en Wallan Wallan como carpintero de arbustos . Posteriormente, centró su atención en la búsqueda de oro , en la que tuvo éxito y que le permitió comprar una pequeña propiedad absoluta por £ 615 en Beveridge , al norte de Melbourne.
El 18 de noviembre de 1850, a la edad de 30 años, Red Kelly se casó con Ellen Quinn, la hija de 18 años de su empleador, en la iglesia de St Francis por el padre Gerald Ward. [5] Edward Kelly fue el tercer hijo de sus padres, [6] llamado así por el hermano más cercano de Red. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, pero varias líneas de evidencia, incluida una entrevista de 1963 con los descendientes de la familia Paddy y Charles Griffiths, un registro de su madre y una nota de un inspector escolar, sugieren que su nacimiento fue en Diciembre de 1854. Ned Kelly fue bautizado por un sacerdote agustino , Charles O'Hea , quien también administró los últimos ritos a Kelly antes de su ejecución.
En 1864, la familia Kelly se mudó a Avenel, cerca de Seymour , donde pronto atrajeron la atención de la policía local. [7] Cuando era niño, Kelly obtuvo la educación básica y se familiarizó con el monte. En Avenel arriesgó su vida para salvar a otro niño de ahogarse en Hughes Creek; [8] La familia del niño le dio una banda verde, que usó debajo de su armadura durante su enfrentamiento final con la policía en 1880. [9]
En 1865, Red fue encarcelado por tener carne en su poder de la que no podía dar cuenta. [6] [10] Incapaz de pagar la multa de veinticinco libras , fue sentenciado a seis meses con trabajos forzados , cumplidos en Kilmore Gaol . [11] Una vez liberado, Red bebió mucho, lo que finalmente tuvo un efecto fatal en su salud. En noviembre de 1866 su cuerpo comenzó a hincharse debido a la hidropesía y murió en Avenel el 27 de diciembre de 1866. Él y su esposa tuvieron ocho hijos: Mary Jane (murió cuando era un bebé de 6 meses), Annie (más tarde Annie Gunn), [12] Margaret (más tarde Margaret Skillion), [13] Ned, Dan, James, Kate y Grace (más tarde Grace Griffiths). [14] La saga que rodea a su padre y su trato por parte de la policía causó una fuerte impresión en el joven Kelly. Unos años más tarde, la familia seleccionó 88 acres (360.000 m 2 ) de tierras agrícolas sin cultivar y sin título [15] en Eleven Mile Creek, cerca del área de Greta en Victoria.
En la disputa con los ganaderos establecidos en cuyas tierras estaban invadiendo los Kelly, fueron sospechosos muchas veces de robo de ganado o caballos, [6] pero nunca fueron condenados. En total, se presentaron dieciocho cargos contra miembros de la familia inmediata de Kelly antes de que fuera declarado proscrito , mientras que solo la mitad de ese número resultó en veredictos de culpabilidad. Esta es una proporción muy inusual para la época y dio lugar a afirmaciones de que la familia de Kelly fue atacada injustamente desde el momento en que se mudaron al noreste de Victoria. Quizás la mudanza fue necesaria debido a las disputas de la madre de Kelly con miembros de la familia y sus apariciones en la corte por disputas familiares. [16] El autor Antony O'Brien ha argumentado que las prácticas policiales coloniales de Victoria trataban el arresto como equivalente a una prueba de culpabilidad. [17]
Asciende a la notoriedad
Bushranging con Harry Power
En 1869, a los catorce años, Kelly conoció a Harry Power (alias de Henry Johnson), de origen irlandés , un preso transportado que se dedicó a la maleza en el noreste de Victoria después de escapar de la prisión Pentridge de Melbourne . Los Kelly formaron parte de su red de simpatizantes y, en mayo de 1869, Ned se había convertido en su protegido. A finales de mes, intentaron robar caballos de la propiedad de Mansfield del ocupante ilegal John Rower como parte de un plan para robar Woods Point, la escolta de oro de Mansfield. Abandonaron la idea y huyeron al monte después de que Rower les disparara, y Kelly rompió temporalmente su asociación con Power. [18]
El primer roce de Kelly con la ley ocurrió a mediados de octubre de 1869 por un altercado entre él y un comerciante chino de cerdos y aves de Morses Creek llamado Ah Fook. Según Fook, al pasar por la casa de la familia Kelly, Ned blandió un palo largo y se declaró a sí mismo un guerrillero antes de robarle 10 chelines. Fook luego viajó a Benalla para dar su relato de lo que le sucedió al sargento James Whelan, quien era, según sus compañeros oficiales, "una enciclopedia perfecta de conocimiento" sobre los Kelly y sus actividades criminales. [5] A la mañana siguiente, Whelan persiguió a Kelly en el monte en las afueras de Greta y lo llevó a Benalla, donde testificó ante el tribunal al día siguiente que Fook abusó de su hermana Annie por darle agua del arroyo, no agua de lluvia, cuando, como viajero, pidió una bebida. Luego, según la historia, Fook golpeó a Ned con un palo después de que salió en defensa de su hermana. Annie y dos testigos familiares corroboraron la historia de Ned. Dado que no se presentaron otros testigos, la acusación fue desestimada el 26 de octubre y Kelly fue puesta en libertad. [5]
Kelly se reconcilió con Power en marzo de 1870, y durante el mes siguiente, la pareja cometió una serie de robos a mano armada mientras la policía se apresuraba a encontrarlos e identificar al joven cómplice de Power. A fines de abril, la prensa había nombrado a Kelly como el culpable y, unos días después, fue capturado por la policía y confinado en la cárcel de Beechworth . Kelly se presentó ante el tribunal por tres cargos de robo separados, los dos primeros de los cuales fueron desestimados porque ninguna de las víctimas pudo identificarlo positivamente. En el tercer cargo, las víctimas tampoco identificaron a Kelly, pero los superintendentes Nicolás y Hare les negaron la oportunidad de identificarlo. En cambio, Nicolas le dijo al magistrado que Kelly encajaba con la descripción y pidió que lo dejaran en prisión preventiva. Fue enviado a Melbourne, donde pasó el fin de semana en un calabozo antes de ser trasladado a Kyneton para enfrentarse a la corte. No se presentó ninguna prueba en el tribunal y fue puesto en libertad al cabo de un mes. Los historiadores tienden a estar en desacuerdo sobre este episodio: algunos lo ven como evidencia de acoso policial ; otros creen que la familia Kelly intimidó a los testigos, haciéndolos reacios a declarar. Otro factor en la falta de identificación puede haber sido que los testigos habían descrito al cómplice de Power como un " mestizo " (una persona de ascendencia aborigen y europea). Sin embargo, la policía creía que esto era el resultado de que Kelly no se lavó. [5]
Power a menudo acampaba en Glenmore Station, una gran propiedad propiedad del abuelo materno de Kelly, James Quinn, que se encontraba en la cabecera del río King . En junio de 1870, mientras descansaba en un gunyah (refugio de corteza) en la ladera de una montaña que daba a la propiedad, Power fue capturado por un grupo de búsqueda de la policía. Tras el arresto de Power, se corrió la voz dentro de la comunidad de que Kelly había informado sobre él. Kelly negó el rumor, y en una carta que tiene el único ejemplo sobreviviente de su caligrafía, suplica ayuda al sargento James Babington de Kyneton, diciendo que "todos me miran como una serpiente negra". El informante resultó ser el tío de Kelly, Jack Lloyd, quien recibió 500 libras esterlinas por su ayuda.
Al informar sobre la carrera criminal de Power, Benalla Ensign escribió: [5]
El efecto de su ejemplo ya ha sido atraer a un joven al vórtice abierto del crimen y, a menos que su carrera se interrumpa rápidamente, el joven Kelly se convertirá en un enemigo declarado de la sociedad.
Robo, asalto y encarcelamiento de caballos
En octubre de 1870, un vendedor ambulante, Jeremiah McCormack, acusó a un amigo de los Kelly, Ben Gould, de robar su caballo. Gould escribió una nota indecente para dársela a la esposa sin hijos de McCormack, que se utilizó para envolver los testículos de dos terneros . Kelly se lo pasó a uno de sus primos para que se lo diera a la mujer. Cuando McCormack confrontó a Kelly ese mismo día, Kelly le dio un puñetazo en la nariz, lo que provocó que McCormack cayera. Kelly fue arrestado por su participación en el envío de las partes de los terneros y la nota y por agredir a McCormack. Fue sentenciado a tres meses de trabajos forzados por cada cargo.
Kelly fue liberado de la cárcel de Beechworth el 27 de marzo de 1871, cinco semanas antes, y regresó a Greta. Tres semanas después, el cazador de caballos Isaiah "Wild" Wright llegó a la ciudad en lo que Kelly describió más tarde como una yegua castaña "muy notable" . Wright visitó la granja de Kelly para ver a su amigo Alex Gunn, un minero escocés que se había casado con la hermana mayor de Kellys. Wright tenía la intención de montar la yegua prestada de regreso a Mansfield , la ciudad natal de su dueño, pero descubrió a la mañana siguiente que había desaparecido. Gunn le prestó uno de sus propios caballos y le prometió que, si encontraba la yegua, se lo quedaría hasta que Wright regresara. Poco después de la partida de Wright, Gunn y un vecino, William (Bricky) Williamson, encontraron la yegua. Kelly luego llevó a la yegua a Wangaratta , donde permaneció durante cuatro días. El 20 de abril de 1871, mientras regresaba a Greta, Kelly fue interceptado por el agente Edward Hall, quien sospechaba que el caballo había sido robado. Dirigió a Kelly a la comisaría con el pretexto de tener que firmar unos papeles. Mientras Kelly desmontaba, Hall trató de agarrarlo por el cuello, pero falló. Cuando Kelly se resistió al arresto, Hall sacó su revólver e intentó dispararle, pero falló tres veces. Luego fue dominado por Kelly, quien más tarde dijo que se sentó a horcajadas sobre él y le clavó espuelas en los muslos, lo que provocó que el policía "[rugiera] como un gran ternero atacado por perros". Después de someter a Kelly con la ayuda de siete transeúntes, Hall lo azotó con una pistola hasta que su cabeza se convirtió en "una masa de carne cruda y sangrante". [19]
Aunque Kelly sostuvo que no sabía que la yegua pertenecía a otra persona que no fuera Wright, él y Gunn fueron acusados de robo de caballos. Cuando más tarde se reveló que Kelly todavía estaba encarcelado en la cárcel de Beechworth cuando se llevaron el caballo, los cargos se degradaron a "recibir un caballo de manera criminal". Kelly y Gunn fueron condenados a tres años de prisión con trabajos forzados. Wright escapó del arresto por el robo el 2 de mayo luego de un "intercambio de disparos" con la policía, pero fue arrestado al día siguiente en la granja de Kelly y recibió dieciocho meses por robar el caballo.
Kelly cumplió su condena en la cárcel de Beechworth y luego en la prisión de HM Pentridge, cerca de Melbourne. El 25 de junio de 1873, el buen comportamiento de Kelly le valió un traslado a la prisión de Sacramento , anclado frente a Williamstown . Regresó a Pentridge después de varios meses y fue liberado el 2 de febrero de 1874, seis meses antes por buen comportamiento. Ese mismo mes, su madre Ellen se casó con un estadounidense, George King, con quien tuvo tres hijos. King, Kelly y Dan Kelly se involucraron en la manipulación de ganado. [20] [21]
Para ajustar el marcador con Wright por la yegua castaña, Kelly luchó contra él en un combate de boxeo a puño limpio en el Hotel Imperial en Beechworth, el 8 de agosto de 1874. Kelly ganó después de 20 asaltos y fue declarado campeón de boxeo no oficial del distrito. [5] Poco después, un fotógrafo de Melbourne tomó un retrato de Kelly en una pose de boxeo. Wright se convirtió en un ferviente partidario de Kelly. [22]
El 18 de septiembre de 1877 en Benalla, Kelly, mientras estaba borracho, fue arrestado por cruzar un sendero y encerrado por la noche. Al día siguiente, mientras lo escoltaban cuatro policías, se fugó y corrió, refugiándose en una zapatería. La policía y el dueño de la tienda intentaron esposarlo pero fallaron. Durante la lucha, a Kelly le arrancaron los pantalones. Tratando de hacer que Kelly se sometiera y aprovechándose de sus pantalones rotos, el alguacil de origen irlandés Thomas Lonigan, a quien Kelly más tarde asesinó en Stringybark Creek , lo "golpeó de negro" (agarró y apretó sus testículos ). [23] Durante el forcejeo, entró un molinero y al ver el comportamiento de la policía dijo "Deberían avergonzarse de ustedes mismos". Luego trató de apaciguar la situación e indujo a Kelly a ponerse las esposas. [24]
Kelly dijo sobre el incidente: "Fue en el curso de este intento de arresto, Fitzpatrick trató de agarrarme por el pie, y en la lucha me arrancó la suela y el talón de mi bota. Con un golpe bien dirigido, Lo envié tendido contra la pared, y el golpe asombroso que le di luego me explica en parte su conducta posterior hacia mi familia y hacia mí ".
Se informa que a raíz de las consecuencias, Kelly presagió ominosamente el crimen que eventualmente lo condenaría a muerte, y le dijo a Lonigan: "Bueno, Lonigan, nunca disparé a un hombre todavía. Pero si alguna vez lo hago, ayúdame Dios, tú". Seré el primero ". [25]
Kelly fue acusada de estar borracha y de agredir a la policía. Fue multado con £ 3 1 s , que incluyó daños a los uniformes. [26]
En octubre de 1877, Gustav y William Baumgarten fueron arrestados por suministrar caballos robados a Kelly. Gustav fue dado de alta, pero William fue sentenciado a cuatro años de cárcel en 1878, cumpliendo condena en la prisión de Pentridge , Melbourne. [27]
Incidente de Fitzpatrick
La versión de Fitzpatrick de los eventos
El 15 de abril de 1878, el agente Strachan, el oficial a cargo de la comisaría de Greta, se enteró de que Kelly estaba en un cobertizo de esquila y fue a detenerlo. Como la anarquía era desenfrenada en Greta, se reconoció que la comisaría de policía no podía quedarse sin protección y el agente Alexander Fitzpatrick, quien, al igual que los Kelly, también era de ascendencia irlandesa, recibió la orden de relevo. Fitzpatrick estaba al tanto de una orden de arresto contra Dan Kelly por robo de caballos y discutió con su sargento en Benalla la idea de visitar la casa de Kelly en el camino con el objeto de arrestar a Dan Kelly. El sargento estuvo de acuerdo con sus acciones, pero le advirtió que tuviera cuidado. Se le indicó que se dirigiera a Greta y atravesó Wilton de camino a Greta, deteniéndose en el hotel allí donde tomó un brandy y una limonada.
Al encontrar a Dan fuera de casa, permaneció con la madre de Kelly y otros miembros de la familia, conversando, durante aproximadamente una hora. Según Fitzpatrick, al escuchar a alguien cortando leña, fue para asegurarse de que la tala tuviera licencia. El hombre resultó ser William "Bricky" Williamson, un vecino, quien dijo que necesitaba una licencia solo si estaba cortando en tierras de la Corona. (Según Williamson, estaba en su propia selección a media milla de los Kelly).
Fitzpatrick luego observó a dos jinetes que se dirigían hacia la casa que acababa de dejar. Los hombres resultaron ser el adolescente Dan Kelly y su cuñado, Bill Skillion. Fitzpatrick regresó a la casa e hizo el arresto. Dan pidió que le permitieran cenar antes de irse. El alguacil consintió y se acercó a su prisionero. Mientras el alguacil montaba guardia sobre Dan Kelly, el hermano mayor, Ned, se apresuró a entrar y le disparó en el brazo izquierdo, cinco centímetros por encima de la muñeca, con un revólver. Al mismo tiempo, Ellen Kelly, la madre de Ned, atacó a Fitzpatrick golpeándolo en la cabeza con una pala de fuego, dejándolo sin sentido.
Fitzpatrick declaró que todos, excepto la madre de Kelly, habían estado armados con revólveres, que Kelly le había disparado en la muñeca izquierda y que Ellen Kelly lo había golpeado en el casco con una pala de carbón.
Al recobrar el conocimiento, Ned Kelly lo obligó a extraer la bala de su brazo con un cuchillo, para que no pudiera usarse como prueba; y al prometer que no presentaría ningún informe contra sus agresores, se le permitió partir. Se había alejado aproximadamente una milla cuando descubrió que lo perseguían dos jinetes, pero al espolear a su caballo para que galopara, escapó al hotel Winton, donde el gerente lo ayudó a entrar. Le ofrecieron un brandy y limonada que rechazó, pero luego aceptó un trago. Al recuperar la seguridad, ya no consideró vinculante la promesa que había hecho a los delincuentes, sino que informó del asunto a su superior, cuando llegó a Benalla acompañado por el gerente del hotel que lo acompañaba.
La versión de Kelly de los eventos
"El testigo que puede probar la falsedad de Fitzpatrick se puede encontrar mediante la publicidad y si esto no se hace de inmediato, se producirán desastres horribles. Fitzpatrick será la causa de una mayor masacre para la nueva generación que San Patricio para las serpientes y los sapos en Irlanda. Porque si hubiera robado, saqueado, violado y asesinado todo lo que encontré, mi personaje no podría pintarse más negro que el presente pero gracias a Dios mi conciencia está tan clara como la nieve en el Perú ”.
- Kelly en una carta enviada al superintendente John Sadleir y al parlamentario Donald Cameron, diciembre de 1878 [28]
En una entrevista tres meses antes de su ejecución, Kelly dijo que en el momento del incidente, estaba a 200 millas de su casa y, según él, su madre le había preguntado a Fitzpatrick si tenía una orden judicial, y Fitzpatrick dijo que solo tenía una orden judicial. telegrama , al que su madre dijo que Dan no necesitaba ir. Fitzpatrick dijo entonces, sacando un revólver: "Te volaré los sesos si interfieres". Su madre respondió: "No serías tan hábil con esa pistola de aire si Ned estuviera aquí". Dan entonces dijo, tratando de engañar a Fitzpatrick, "Ahí viene Ned por el costado de la casa". Mientras fingía mirar por la ventana en busca de Ned, Dan arrinconó a Fitzpatrick, tomó el revólver y afirmó que había liberado a Fitzpatrick ileso.
Kelly afirmó que no estaba presente y que las heridas de Fitzpatrick fueron autoinfligidas. Kenneally, quien entrevistó al hermano Kelly restante, Jim Kelly, y al primo de Kelly y al pandillero Tom Lloyd, además de examinar de cerca el informe de 1881 de la Comisión Real de la Policía de Victoria, escribió que Fitzpatrick estaba borracho cuando llegó a la Kellys, que mientras esperaba a Dan, le hizo un pase a Kate y Dan lo tiró al suelo. En la lucha que siguió, Fitzpatrick sacó su revólver, Ned apareció, y con su hermano agarraron al alguacil, desarmándolo, pero no sin antes golpear su muñeca contra la parte saliente de la cerradura de la puerta, una herida que afirmó ser una herida de bala.
Después de que capturaran a Ned Kelly, un periodista le preguntó si Fitzpatrick intentó tomarse libertades con su hermana, Kate Kelly, y dijo: "No, esa es una historia tonta; si él o cualquier otro policía intentó tomarse libertades con mi hermana, Victoria no lo abrazaría ". Kelly también admitió haber disparado contra Fitzpatrick después de su captura. Bajo juramento, durante el juicio de Kelly en Melbourne, el alguacil mayor Kelly describió una conversación que tuvo con Ned Kelly inmediatamente después de haber sido capturado en Glenrowan. "Entre las 3 y las 6 de la misma mañana tuve otra conversación con el preso en presencia del alguacil Ryan. Le di un poco de leche y agua. Le pregunté si la declaración de Fitzpatrick era correcta. El preso dijo:" Sí, le disparé ".
Juicio
Williamson y Skillion fueron arrestados por su participación en el asunto. Kelly y Dan no estaban por ningún lado, pero Ellen fue detenida, junto con su bebé, Alice. En el Tribunal de Benalla, el 17 de mayo de 1878, Williamson, Skillion y Ellen Kelly, mientras estaban en prisión preventiva, fueron acusados de complicidad e intento de asesinato. Los tres comparecieron el 9 de octubre de 1878 ante el juez Redmond Barry y acusados de intento de asesinato. A pesar de que el médico de Fitzpatrick informó un olor a alcohol en el alguacil y su incapacidad para confirmar que la herida en la muñeca fue causada por una bala, la policía, el juez y el jurado aceptaron la evidencia de Fitzpatrick. Los tres fueron condenados por las pruebas de Fitzpatrick. La evidencia de Fitzpatrick sería corroborada más tarde por Williamson cuando fue entrevistado en prisión por el capitán Frederick Standish. La Sra. Kelly, Skillion y Williamson fueron juzgados y condenados por cómplice de intento de asesinato contra Fitzpatrick. Skillion y Williamson recibieron sentencias de seis años y Ellen tres años de trabajos forzados. Barry declaró que si Kelly estuviera presente le "daría 15 años". Frank Harty, un granjero exitoso y conocido de la zona, se ofreció a pagar la fianza de Ellen Kelly, tras la cual se denegó de inmediato.
La sentencia de Ellen Kelly fue considerada injusta incluso por personas que no tenían motivos para ser simpatizantes de Kelly. Alfred Wyatt, un magistrado de policía con sede en Benalla, dijo a la comisión más tarde que "pensé que la sentencia sobre esa anciana, la señora Kelly, era muy severa". Enoch Downes, un oficial de ausencias injustificadas, contó a la comisión en 1881 que mientras hablaba con la madre de Joe Byrne, dijo que no creía en la sentencia y "si se hubiera utilizado la política o se hubiera demostrado que la madre tendría dos o tres meses han sido amplios ". Cuando Kelly fue ejecutado, su madre todavía estaba en prisión.
Asesinatos policiales de Stringybark Creek
Después de que se dictaron las sentencias en el Tribunal de Policía de Benalla, tanto Ned como Dan Kelly dudaron de poder convencer a la policía de su historia. [29] Así que se escondieron, donde más tarde se les unieron sus amigos Joe Byrne y Steve Hart .
La policía había recibido información de que la banda de Kelly estaba en Wombat Ranges, en la cabecera del río King . El 25 de octubre de 1878 se enviaron en secreto dos partidas policiales, una de Greta, compuesta por cinco hombres, con el sargento Steele al mando, [30] y otra de Mansfield con cuatro hombres, con la intención de ejecutar un movimiento de pinza. [31]
El sargento Kennedy del grupo de Mansfield partió en busca de los Kelly, acompañado por los agentes McIntyre, Lonigan y Scanlan. Todos iban vestidos de civil. [32] La policía instaló un campamento en excavaciones en desuso cerca de dos chozas de mineros en Stringybark Creek en un área densamente entramada, un sitio sugerido por Kennedy en una carta al superintendente Sadleir, antes de que el grupo se hubiera reunido, debido a la distancia entre Mansfield. y el King River y porque la zona era "tan impenetrable". [33]
Temprano al día siguiente, Kennedy y Scanlan bajaron al arroyo para explorar, dejando a McIntyre para atender el deber del campamento. Alrededor del mediodía, Lonigan escuchó un ruido extraño junto al arroyo y McIntyre fue a investigar, con la esperanza de que pudieran ser algunos canguros a los que pudiera disparar para la cena. En cambio, disparó y mató a algunos loros que cocinó para la cena. (Sin darse cuenta en ese momento, el sonido de los disparos alertó a los guardabosques de su ubicación). Aproximadamente a las 5 de la tarde, McIntyre estaba en el fuego preparando té, con Lonigan junto a él, cuando de repente la banda de Kelly los sorprendió con el grito ". Levántate, levanta los brazos ". McIntyre testificó que Kelly tomó su pieza de caza (escopeta) y que todos los pandilleros estaban armados. [34] (Kelly declaró que solo dos tenían armas). Después de dejar su revólver en la puerta de la tienda, McInytre levantó las manos como se le indicó. Casi de inmediato, Kelly cambió su puntería de McIntyre a Lonigan y disparó. Kelly le disparó en la sien. [30] Cayó al suelo y dijo: "Oh, Dios, me han disparado". Murió unos segundos después. Kelly comentó: "Qué lástima; ¿qué hizo correr al tonto?" [30] Kelly hizo que registraran a McIntyre y, cuando descubrieron que estaba desarmado, lo dejaron soltar las manos. Cogieron los revólveres de Lonigan y McIntyre y se sirvieron algunos artículos de la tienda. Kelly habló con McIntyre y expresó su asombro de que la policía hubiera sido tan imprudente como para buscarlo en los campos. Era evidente que conocía el estado exacto del campamento, el número de policías y la descripción de los caballos. Preguntó dónde estaban los otros dos y le dijo a McIntyre que lo mataría si mentía. McIntyre reveló su paradero y suplicó por sus vidas:
Le dije a [Kelly] que ambos eran compatriotas y correligionarios propios. ... Pensé que podría poseer algo de ese sentimiento patriótico-religioso que es un lazo de simpatía entre el pueblo irlandés. Mi opinión es que él no poseía ninguno de estos sentimientos. Sobre la cuestión de la religión, creo que era apático y, como muchos jóvenes bosquimanos, se enorgullecía más de su nacimiento australiano que de su extracción de cualquier raza en particular. Una de sus expresiones favoritas era: "Les dejaré ver lo que puede hacer un nativo [australiano nacido en el país]".
McIntyre preguntó si le dispararían. Kelly respondió: "No, ¿por qué debería querer dispararte? ¿No podría haberlo hecho hace media hora si hubiera querido?" Añadió: "Al principio pensé que eras el alguacil Flood. Si lo hubieras sido, te habría asado en el fuego". [35] Kelly preguntó si la policía salió a dispararle. "No", respondió McIntyre, "vinimos a aprehenderlo". "¿Qué te trae aquí", preguntó Kelly, "? Es una lástima ver a tipos tan buenos y fornidos como tú en un holgazán holgazán como policías".
McIntyre preguntó qué harían si inducía a sus camaradas a rendirse. Kelly dijo: "No dispararé a nadie si levanta las manos", y que los detendría toda la noche, ya que quería dormir, y los dejaría ir a la mañana siguiente sin sus armas ni sus caballos. McIntyre dijo que los induciría a rendirse si Kelly cumplía su palabra, y agregó que uno de los dos tenía muchos hijos. Kelly dijo: "Puedes contar con nosotros". Kelly afirmó que Fitzpatrick fue la causa de todo esto; que su madre y el resto habían sido injustamente "rezagados" en Beechworth. Le dijo a McIntyre que dejara la fuerza policial. McIntyre estuvo de acuerdo, diciendo que lo había pensado durante algún tiempo debido a su mala salud. Ned le preguntó a McIntyre por qué su grupo de búsqueda llevaba tanta munición. McIntyre respondió que era para disparar canguros. [36]
Alrededor de las 5:30 pm Kelly escuchó el acercamiento de Kennedy y Scanlan, y los cuatro pandilleros se escondieron, algunos detrás de los troncos y uno en la tienda. Obligaron a McIntyre a sentarse en un tronco, y Kelly amenazó: "Ojo, tengo un rifle para ti si das alguna alarma". Kennedy y Scanlan entraron en el campamento. McIntyre avanzó y dijo: "Sargento, creo que es mejor que desmonte y se rinda, ya que está rodeado". Kelly al mismo tiempo gritó: "Levanta las manos". Kennedy pareció pensar que fue Lonigan quien gritó, y que se pretendía hacer una broma, porque sonrió y puso la mano sobre el estuche de su revólver. Al instante le dispararon, [30] pero no le alcanzaron. Kennedy entonces se dio cuenta de la desesperanza de su posición, saltó de su caballo y suplicó por su vida: "Está bien, detente, detente". El caballo de Scanlan fue perturbado y trató de desmontar, pero cayó al suelo y se puso a cuatro patas. Cuando se levantó, Kelly le disparó en el pecho derecho y lo mató casi instantáneamente.
McIntyre, creyendo que la pandilla tenía la intención de disparar a todo el grupo, [30] huyó en el caballo de Kennedy. Se dispararon varios tiros a McIntyre mientras corría por el arroyo, pero ninguno lo alcanzó, los rifles aparentemente estaban vacíos en esa etapa y solo los revólveres disponibles. Ned escribió más tarde que nunca tuvo la intención de matar a McIntyre "ya que no me gustaba dispararle después de que se rindiera". [37] McIntyre galopó a través de los matorrales durante dos millas, y luego su caballo, evidentemente herido, se agotó. McIntyre, que sufrió una fuerte caída durante su fuga y con la ropa hecha jirones, se ocultó en un agujero de wombat hasta que oscureció, tomando nota de la dirección del sol poniente. Aproximadamente a la medianoche, se dispuso a emprender el camino de Benalla caminando hacia el oeste, guiado por una estrella. Después de cruzar varios arroyos, le irritaron los pies y tuvo que caminar sin una de sus botas. Después de un descanso, y usando un fósforo para iluminar una pequeña brújula, viajó alrededor de 20 millas hasta llegar a una granja en las afueras de Mansfield, el domingo por la tarde. Luego viajó en buggy a Mansfield y luego directamente a la residencia del subinspector Pewtress. [38]
Dos horas después de que McIntyre informara del asesinato de los soldados, Pewtress partió hacia el campamento, acompañada por McIntyre, el agente Allwood, el Dr. Reynolds y cinco habitantes. Solo tenían dos rifles. Llegaron al campamento con la ayuda de un guía, el Sr. Monk, a las 2 am. Allí encontraron los cuerpos de Scanlan y Lonigan, así como la tienda de campaña incendiada y las posesiones saqueadas o destruidas. La autopsia, realizada por el Dr. Reynolds, mostró que Lonigan había recibido cuatro heridas, una en el globo ocular. El cuerpo de Scanlan tenía cuatro marcas de bala con la herida fatal provocada por una bala de rifle que atravesó limpiamente los pulmones. Ned luego refutó esto, diciendo que "se debe consultar al médico forense". [39]
Aún no se había descubierto ningún rastro de Kennedy, y el mismo día del funeral de Scanlan y Lonigan, se lanzó otro grupo de búsqueda fallido. Su cuerpo fue encontrado unos días después por Henry G. Sparrow, a varios cientos de metros al noroeste del campamento, cerca de Germans Creek. [40] Se afirmó que el lugar del asesinato de Kennedy fue redescubierto en 2006. [41]
Prohibido bajo la ley de aprehensión de delincuentes
En respuesta a la indignación pública por el asesinato de agentes de policía, la recompensa se elevó a £ 500, y el 31 de octubre de 1878, el Parlamento victoriano aprobó la Ley de aprehensión de delincuentes , que entró en vigor el 1 de noviembre de 1878, que prohibió la pandilla [ 42] e hizo posible que cualquiera les disparara: no había necesidad de que los forajidos fueran arrestados o de que hubiera un juicio en caso de aprehensión (la ley se basó en la ley de 1865 aprobada en Nueva Gales del Sur que declaró a Ben Hall y sus bandidos forajidos). [43] [44] La ley también sancionó a cualquier persona que albergara, les brindara "cualquier ayuda, refugio o sustento" a los forajidos o les ocultara o les diera información falsa sobre ellos a las autoridades. [45] El castigo era "prisión con o sin trabajos forzados por un período que no exceda de quince años". [45] Con esta nueva ley en vigor, el 4 de noviembre de 1878, se emitieron órdenes de arresto contra los cuatro miembros de la banda de Kelly. La fecha límite para su rendición voluntaria se fijó en el 12 de noviembre de 1878.
Redada de euroa
Al mediodía del 9 de diciembre de 1878, la banda de Kelly detuvo la estación de Younghusband, en Faithful's Creek, cerca de la ciudad de Euroa . [46] Ned le aseguró a la gente que no tenían nada que temer y solo pidió comida para ellos y sus caballos. Un empleado llamado Fitzgerald, que estaba cenando en ese momento, miró a Ned jugando con indiferencia con un revólver y dijo: "Bueno, por supuesto, si los caballeros quieren algo de refresco, deben tenerlo". [47] Los otros tres forajidos, habiendo atendido a los caballos, se unieron a Ned para encarcelar a los hombres en un almacén. No se ofreció interferencia a las mujeres. [48] A última hora de la tarde, el gerente de la estación, el Sr. McCauley, regresó y fue detenido de inmediato.
Cerca del atardecer, el vendedor ambulante James Gloster llegó a la estación para acampar y pasar la noche. Anteriormente, ignoró las advertencias de que el lugar estaba ocupado por la pandilla de Kelly, y cuando Ned lo abordó, respondió enojado e intentó sacar un revólver de su carro. Ned amenazó con dispararle, diciendo que sería fácil hacerlo si el vendedor ambulante "no mantenía una lengua cortés en su cabeza". Gloster le preguntó al bosquimano quién era. Él respondió: "Soy Ned Kelly, el hijo de Red Kelly, y un hombre mejor que nunca se puso en dos zapatos". McCauley convenció a Gloster de que se rindiera y la pareja se unió a los otros prisioneros en el almacén. Los Kelly robaron trajes nuevos y un revólver de las acciones de Gloster porque querían verse presentables en el banco. Le ofrecieron dinero al vendedor ambulante a lo que él se negó. Después de la puesta del sol, se permitió a los rehenes algo de aire fresco. [49] El tiempo pasó tranquilamente hasta las 2 de la mañana, ya esa hora los forajidos dieron un peculiar silbido, y Hart y Byrne salieron corriendo del edificio. McCauley estaba rodeado por los guardabosques y Kelly dijo: "Estás armado, hemos encontrado muchas municiones en la casa". [50] Después de este episodio, los forajidos se retiraron a dormir.
A la tarde siguiente, dejando a Byrne a cargo de los rehenes, los otros tres cortaron los postes de telégrafo y cortaron los cables para cortar el vínculo policial de la ciudad con Benalla. Tres o cuatro ferroviarios intentaron interferir, pero también fueron tomados como rehenes. Los guardabosques luego fueron al banco con un pequeño cheque girado por McCauley. Desde entonces, el banco había cerrado y, como tal, Ned obligó al empleado a abrirlo y cobrar el cheque. Después de tomar £ 700 en billetes, oro y plata, Ned obligó al gerente a abrir la caja fuerte, de la cual los bushrangers obtuvieron £ 1,500 en papel, £ 300 en oro, alrededor de £ 300 en polvo de oro y casi £ 100 en plata. . La cantidad total denunciada robada fue de 68 billetes de £ 10, 67 billetes de £ 5, 418 billetes de £ 1, £ 500 en soberanos, alrededor de £ 90 en plata; y un lingote de oro de 30 onzas. [51] Los forajidos fueron educados y considerados con la esposa de Scott. El propio Scott invitó a los forajidos a beber whisky con él, lo que hicieron. Todo el grupo fue a casa de Younghusband donde estaban el resto de los rehenes. La velada parece haber transcurrido bastante agradable. McCauley le comentó a Kelly que la policía podría venir, lo que significaría una pelea. Kelly respondió: "Ojalá lo hicieran, porque aquí hay mucha cobertura". [52] Por la noche se preparó el té y, a las 8 y media, los forajidos advirtieron a los rehenes que no se movieran durante tres horas, informándoles que se iban. Justo antes de irse, Kelly notó que el Sr. McDougall llevaba un reloj y lo pidió. McDougall respondió que era un regalo de su madre muerta. Kelly declaró que no lo tomaría en consideración, y poco después se marcharon los cuatro forajidos. Lo que es inusual es que estos eventos conmovedores ocurrieron sin que la gente de la ciudad supiera nada. [53] Los rehenes abandonaron la estación después de cinco horas. [54]
Simpatizantes de Kelly celebrados
En enero de 1879, la policía bajo el mando del capitán Standish, el superintendente Hare y el oficial Sadleir arrestó a todos los amigos conocidos de Kelly y supuestos simpatizantes, un total de 23 personas, incluidos Tom Lloyd [55] y Wild Wright, y los retuvo sin cargos en la cárcel de Beechworth. [56] durante más de tres meses. Según Hare:
Todos los hombres responsables a cargo de las diferentes comisarías que llevaban mucho tiempo en Benalla —los detectives y los oficiales— fueron recogidos en Benalla por orden del capitán Standish. Ellos ... todos entraron en una habitación y se les preguntó los nombres de las personas del distrito a quienes consideraban simpatizantes. No tuve nada que ver con eso, simplemente escuché y anoté los nombres que salían de la boca de los hombres. [57]
La opinión pública se estaba volviendo contra la policía al respecto, y el 22 de abril de 1879 el resto de los simpatizantes fueron liberados. Ninguno recibió dinero ni fue transportado de regreso a sus ciudades de origen; todos tenían que encontrar el camino de regreso "25, 30 e incluso 50 millas" por su cuenta. [58] El trato a los 23 hombres provocó resentimiento por el abuso de poder del gobierno que llevó a la condena de los medios de comunicación y una oleada de apoyo a la pandilla que fue un factor en su evadir la captura durante tanto tiempo.
Incursión de Jerilderie
Según un residente de Coonamble que se encontró con los Kelly en Glenrowan, Ned había escuchado que un individuo llamado Sullivan había prestado declaración y que había viajado en tren desde Melbourne a Rutherglen . Luego, la banda de Kelly lo siguió hasta allí, pero le dijeron que fue a Uralla al otro lado de la frontera en Nueva Gales del Sur. Cuando llegaron a Uralla, Sullivan se había marchado a Wagga Wagga . Lo siguieron hasta allí, pero lo perdieron de vista. Kelly pensó que podría haber viajado a Hay , por lo que despegaron en esa dirección, pero luego abandonaron su persecución. A su regreso a casa, pasaron por Jerilderie y la pandilla decidió robar el banco. [59]
Sin embargo, según JJ Kenneally, la pandilla llegó a Jerilderie después de haber cruzado el río Murray en Burramine . El grupo había oído hablar de un cruce allí, desde donde podían nadar sus caballos, pero no sabían dónde estaba el lugar de desembarco en el lado opuesto del río, por lo que Tom Lloyd hizo una investigación (el río estaba custodiado por la policía fronteriza). Después de intentar sin éxito cruzar por su cuenta, Lloyd recurrió a la ayuda de un propietario de un hotel cercano, quien lo arrastró en un bote con el caballo de Lloyd remando detrás. Después de informar del viaje de regreso al resto de la pandilla, el grupo se apropió del bote para cruzar en dos viajes. Dan Kelly y Steve Hart llegaron al hotel Davidson a dos millas al sur de Jerilderie el sábado 2 de febrero de 1879 a tiempo para el té, mientras los demás esperaban en otra área. [60]
Aproximadamente a la medianoche del 8 de febrero, la banda rodeó la comisaría de policía de Jerilderie. Ned cabalgó hasta el frente y gritó a los policías que salieran, alegando que había una pelea de borrachos en el hotel Davidson. Los agentes George Devine y Henry Richards salieron y le pidieron al extraño más información. Una vez que Ned estableció que no había otros policías adentro, la pandilla los detuvo y los encerró en una celda. [61] Mary, la esposa de Devine y sus hijos se mantuvieron como rehenes dentro de la casa mientras Ned robaba todas las armas de fuego y municiones. Después de esto, los dejó volver a dormir, y con el resto de la pandilla se quedó en el comedor hasta la mañana. [61]
Había una capilla en el palacio de justicia, a 100 metros del cuartel. El deber de la señora Devine era preparar el palacio de justicia para la misa. Al día siguiente, domingo, se le permitió hacerlo, pero estuvo acompañada por uno de los Kelly. Alrededor de las 10 am Kelly permaneció en el juzgado y ayudó a la Sra. Devine a preparar el altar y desempolvar los formularios. [62] Cuando terminó, Kelly la escoltó de regreso al cuartel, donde se cerró la puerta y se corrieron las persianas para dar la impresión de que los Devine habían salido. Hart y Dan Kelly, vestidos con uniforme de policía, caminaron hacia y desde los establos durante el día sin llamar la atención.
El lunes por la mañana, Byrne trajo dos caballos para herrarlos, pero el herrero sospechaba algo extraño en sus modales, [ cita requerida ], por lo que notó las marcas del caballo (según Kenneally, el herrero quedó impresionado por la calidad de estos llamados caballos policía y así anotó sus marcas; de acuerdo también con esta versión, el herraje de los caballos estaba a cargo del gobierno de Nueva Gales del Sur). [63] Alrededor de las 10 de la mañana, los Kelly, con su rehén, el alguacil Richards, salieron del cuartel, seguidos de cerca a caballo por Hart y Byrne. Todos fueron al Royal Hotel, donde Cox, el propietario, le dijo a Richards que sus compañeros eran los Kelly. Ned Kelly dijo que querían habitaciones en el Royal y reveló sus intenciones de robar el banco. Hart y Byrne cabalgaron hasta la parte trasera y le dijeron al mozo de cuadra que dejara a los caballos en el establo, pero que no les dieran ningún alimento. Hart entró en la cocina del hotel, a unos metros de la entrada trasera del banco. Byrne luego entró por la parte trasera del banco, cuando se encontró con el contador, el Sr. Living, quien le dijo que usara la entrada principal. Byrne mostró su revólver y lo indujo a rendirse. Kenneally escribió: "El impacto hizo que Living tartamudeara y se ha alegado que tartamudeó por el resto de su vida". [64] Byrne luego lo acompañó a él ya Mackie, el contador menor, al bar, donde Dan Kelly estaba de guardia. Ned Kelly aseguró al director del banco, el señor Tarleton, a quien se le ordenó abrir las cajas fuertes. Una vez hecho esto, lo pusieron con los demás. Todos fueron liberados a las tres menos cuarto.
Después de que el gerente estuvo asegurado, Ned Kelly llevó a Living de regreso al banco y le preguntó cuánto dinero tenían. Viviendo admitido entre £ 600 y £ 700. Living luego le entregó el dinero en efectivo del cajero, £ 691. Kelly preguntó si tenían más dinero y Living respondió "No". Kelly intentó abrir el cajón del tesoro de la caja fuerte y le entregaron una de las llaves; pero necesitaba la segunda llave. Byrne quería abrirlo con un mazo, pero Kelly obtuvo la llave del cajero y encontró £ 1650, lo que dio un total de £ 2141 robado del banco. Kelly notó una caja de escrituras. Luego, el grupo fue al hotel donde Kelly quemó tres o cuatro libros bancarios que contenían documentos hipotecarios, en un esfuerzo por borrar las deudas y crear pérdidas para los bancos, aunque sin darse cuenta de que algunos tenían copias en poder de la oficina de títulos en Sydney. [65] [66]
Antes de salir del hotel, Kelly pronunció un discurso ante los rehenes, principalmente sobre el incidente de Fitzpatrick y los asesinatos de Stringybark. Luego colocó su revólver en la barra y anunció: "Cualquiera aquí puede tomarlo y matarme a tiros, pero si me disparan, Jerilderie nadará en su propia sangre". [5] Mientras los "rudos" del hotel animaban a Kelly, se enteró de que Hart le había robado un reloj a un clérigo metodista local, el reverendo JB Gribble, y lo había obligado a devolverlo. [5] Luego, los guardabosques fueron a algunos de los otros hoteles, trataron a todos cortésmente y tomaron bebidas. Hart tomó una silla nueva del guarnicionero. Se llevaron dos espléndidos caballos de la policía y se buscaron otros caballos, pero los residentes afirmaron que pertenecían a mujeres, y McDougall para quedarse con su yegua de carrera "protestó que era un hombre comparativamente pobre" [67] y Kelly cedió. Los operadores de telégrafos también fueron encarcelados. Byrne tomó posesión de la oficina, destruyó todos los telegramas enviados ese día y cortó todos los cables. [68] El grupo se fue alrededor de las 7 pm en una dirección desconocida. La policía desarmada y sin caballo no tenía otros medios para seguir a la banda.
Carta de Jerilderie
Deseo que se familiarice con algunos de los sucesos del presente, pasado y futuro.
- Línea inicial de la carta Jerilderie [69]
Meses antes de llegar a Jerilderie, Kelly redactó una extensa carta con el objetivo de trazar su camino hacia la ilegalidad, justificar sus acciones y describir las presuntas injusticias que él y su familia sufrieron a manos de la policía. También denuncia el trato de las familias selectoras pobres por parte de la Squattocracy de Victoria y, en "una creciente promesa de venganza y retribución", invoca "una tradición mítica de rebelión irlandesa" contra lo que él llama "el tiranismo del yugo inglés". [70] Dictado a Byrne, se conoce como la Carta Jerilderie , y es un documento escrito a mano de 56 páginas y 7.391 palabras. Mientras sostenía a Jerilderie, Kelly entregó la carta, que llamó "un poco de mi vida", a Edwin Living, un contador de un banco local, y le exigió que se la entregara al editor de Jerilderie and Urana Gazette para su publicación. [71] Debido a la represión política, solo se publicaron en la prensa extractos, basados en una copia transcrita por John Hanlon, propietario del Hotel Eight Mile en Deniliquin . La carta completa fue redescubierta y publicada en 1930. [70]
La carta fue el segundo intento de Kelly de escribir una crónica de su vida y su época. La primera, conocida como la Carta de Cameron, fue enviada a Donald Cameron, un miembro del Parlamento victoriano , en diciembre de 1878. Más corta que la Carta de Jerilderie, también estaba destinada a un gran número de lectores, pero solo se publicó una sinopsis en la prensa. . [72]
La carta Jerilderie original fue donada a la Biblioteca Estatal de Victoria en 2000, [69] y la transcripción de Hanlon se conserva en el Museo Nacional de Australia de Canberra . [73] Según el historiador Alex McDermott, "Kelly se inserta en la historia, en sus propios términos, con su propia voz ... Escuchamos al hablante vivo de una manera que ningún otro documento de nuestra historia logra". [74] Se ha interpretado como un manifiesto proto- republicano ; [75] para otros, es una "diatriba asesina, ... maníaca", [76] y "una visión notable de la grandiosidad de Kelly". [77] Conocida por su gramática poco ortodoxa, la letra alcanza una "poética delirante", [70] el lenguaje de Kelly es "hiperbólico, alusivo, alucinatorio ... lleno de metáforas e imágenes sorprendentes". [69] Su invectiva y sentido del humor también están presentes; en un pasaje bien conocido, llama a la policía victoriana "un paquete de hijos de alguaciles irlandeses o de terratenientes ingleses, grandes y feos, de cuello gordo, cabeza de wombat, vientre grande, piernas de urraca, caderas estrechas y patas de gallo". [78] La carta cierra: [79]
descuide esto y acate las consecuencias, que serán peores que la oxidación del trigo de Victoria o la sequía de una estación seca para los saltamontes en Nueva Gales del Sur. No deseo dar la orden con toda su fuerza sin dar una advertencia oportuna. pero soy un hijo de viuda proscrito y mis órdenes deben ser obedecidas.
Recompensa aumento y desaparición
En respuesta a la redada de Jerilderie, el gobierno de Nueva Gales del Sur y varios bancos emitieron colectivamente £ 4,000 para la captura de la pandilla, viva o muerta, la mayor recompensa ofrecida en la colonia desde que £ 5,000 se colocaron sobre las cabezas de los hermanos Clarke proscritos en 1867. . [80] el Gobierno de Victoria igualado la oferta por la banda de Nelly, con lo que la cantidad total de £ 8.000, bushranging de cada vez más grande recompensa. [81] La Junta de Oficiales, que incluía al Capitán Standish, los Superintendentes Hare y Sadleir, centralizó todas las decisiones sobre cualquier búsqueda de la pandilla Kelly. El dinero de la recompensa tuvo un efecto desmoralizador sobre ellos: "Estos oficiales deseaban la captura de los Kelly, pero estaban muy celosos de dónde entrarían ellos mismos cuando se asignara el dinero de la recompensa. Esto llevó a disputas muy serias entre las cabezas ... " [81]
Desde principios de marzo de 1879 hasta junio de 1880, no se supo nada del paradero de la banda. Como escribió Thomas Aubrey en su artículo de 1953 en Mirror :
En los meses posteriores a Jerilderie, la opinión pública se volvió drásticamente contra el comisionado Standish y los 300 oficiales y hombres de la policía y el cuerpo de artillería que se agolparon en las ciudades del noreste de Victoria. Los críticos se apresuraron a señalar que los valientes policías se cuidaron mucho de permanecer en las ciudades dejando a los forajidos casi total libertad del monte, su hogar natural. [82]
En medio de la poca confianza del público en la capacidad de la policía, escribió Thomas Aubrey, "muchos creían que la pandilla ya había escapado a otra colonia mientras sus perseguidores deambulaban por Victoria recibiendo, pero nunca ganando, doble paga y una considerable cantidad de dinero por 'peligro'". . Mientras tanto, la pandilla acampó cómodamente en las colinas cerca de la granja Kelly en Eleven Mile Creek, donde discutieron los esfuerzos de la policía y los planes para su futuro. [82]
En febrero de 1879, el capitán Standish solicitó al comisionado de policía de Queensland , David Thompson Seymour , que enviara una sección de policías nativos a Victoria para ayudar en la búsqueda de Kelly Gang. La solicitud fue concedida con el subinspector Stanhope O'Connor, el alguacil Tom King y seis soldados aborígenes llamados Sambo, Barney, Johnny, Jimmy, Jack y Hero, siendo enviados a Victoria. [83] O'Connor y sus soldados, en el momento de la solicitud, estaban en servicio activo en la región de Cooktown realizando expediciones punitivas contra comunidades indígenas y recientemente habían masacrado a treinta personas cerca de Cape Bedford. [84] La capacidad de los policías nativos para localizar a Kelly se vio obstaculizada desde el principio con Sambo muriendo de neumonía poco después de llegar al cuartel de la policía en Benalla . [85] Además, Standish temía que si el contingente de Queensland localizaba a Kelly rápidamente, harían que la policía victoriana pareciera incompetente, por lo que obstruyó y ocultó información a la fuerza de O'Connor. [86]
A fines de marzo de 1879, las hermanas de Kelly, Kate y Margaret, le preguntaron al capitán del Victoria Cross cuánto cobraría por llevar a "cuatro o cinco caballeros amigos" a California desde Queenscliff . El 31 de marzo, un hombre no identificado concertó una cita con el capitán en la Oficina General de Correos para dar una respuesta definitiva por el costo. El capitán se puso en contacto con la policía, que colocó una gran cantidad de detectives y policías vestidos de civil por todo el edificio, pero el hombre no se presentó. No hay evidencia de que las hermanas de Kelly estuvieran investigando en nombre de la pandilla, y en el Argus se informó que "sin fundamento". [87]
Según Tom Lloyd, la pandilla "discutía con frecuencia sus planes para el futuro", y él sugirió que fueran a Queensland uno a la vez donde podrían unirse nuevamente. En su opinión, "unos pocos años en el clima tropical" los haría irreconocibles. Sin embargo, la pandilla llegó a la conclusión de que estarían separados para siempre allí y que carecerían del tipo de apoyo incondicional que habían estado recibiendo en Victoria, y que su mejor recurso era resolver sus problemas con los gobiernos estatales de Victoria y Nueva Gales del Sur. . [88]
A finales de 1879, Kelly aceptó ser entrevistado en persona por el periodista JF Archibald del Sydney Daily Telegraph , pero fracasó cuando el periódico se negó a publicar la historia. [89] El 9 de febrero de 1880, la Ley de detención de los delincuentes de 1878 caducó con la disolución del Parlamento de Berry, y el estatus de proscrito de la pandilla y sus órdenes de arresto expiraron con ella. Si bien Ned y Dan todavía tenían órdenes de arresto pendientes por el intento de asesinato de Fitzpatrick, técnicamente Hart y Byrne eran hombres libres, aunque la policía aún podía volver a emitir las órdenes de asesinato. [90]
En abril de 1880, el gobierno publicó un "Aviso de retiro de recompensa" [ aclaración necesaria ] . Afirmó que después del 20 de julio de 1880 el Gobierno "cancelaría y retiraría absolutamente la oferta de recompensa". [91]
Asunto Glenrowan
Asesinato de Aaron Sherritt
... Veo a Ned Kelly como un hombre extraordinario; no hay hombre en el mundo como él, es sobrehumano.
- Aaron Sherritt al superintendente Hare [5]
Durante el brote de Kelly, los grupos de vigilancia de la policía monitorearon las casas pertenecientes a familiares de la pandilla, incluida la de la madre de Byrne en Woolshed Valley, cerca de Beechworth . La policía usó la casa de su vecino, el exmiembro de la mafia Greta y amigo de toda la vida de Byrne, Aaron Sherritt , como base de operaciones, durmiendo en ella durante el día y vigilando las cuevas cercanas por la noche. Sherritt aceptó pagos de la policía por acampar con los grupos de vigilancia y por proporcionar información sobre las actividades de los guardabosques. [5] Mientras que muchos policías sospechaban que era un agente doble de la pandilla, un detective, Michael Ward , planeó sacar a los bushrangers de su escondite difundiendo rumores de que la verdadera lealtad de Sherritt estaba con la policía. [92] Convencidos de que era un traidor, la pandilla decidió asesinar a Sherritt como parte de su propio plan, uno del que se jactaban "asombraría no sólo a las colonias australianas, sino al mundo entero". [93]
El 26 de junio de 1880, Dan y Byrne se adentraron en Woolshed Valley. Esa noche, secuestraron a Anton Wick, un jardinero del mercado nacido en Alemania que vivía cerca de Sherritt, asegurándole que no le haría daño si obedecía sus órdenes. Mientras Dan se dirigía a la puerta principal de la cabaña de Sherritt, Byrne obligó a Wick a llamar a la puerta trasera y llamar. "¿Qué quieres?" preguntó Sherritt. Impulsado por Byrne, Wick respondió que se había perdido. Sherritt abrió la puerta y bromeó con su vecino cuando Belle Sherritt, su esposa, le dijo que le diera instrucciones. Cuando Sherritt levantó el brazo para señalar el camino, vaciló y dijo: "¿Quién es ese?" Byrne luego disparó dos tiros y Sherritt se tambaleó hacia atrás, después de haber recibido un golpe en el cuello, cortándole la yugular. Byrne siguió a Sherritt al interior de la cabaña y volvió a disparar, dándole en el pecho. Sherritt colapsó y murió a los pocos minutos. [82] Mientras se desangraba, su esposa y su madre, Ellen Barry, gritaron de terror. Byrne les dijo: "Ese bastardo nunca volverá a encerrarme". [94]
Después de ordenarle a Ellen que abriera la puerta principal para Dan, Byrne usó a Belle como un escudo humano mientras disparaba al dormitorio donde sabía que se escondían cuatro policías: Robert Alexander, Henry Armstrong, Thomas Dowling y William Duross. Byrne envió a Belle para decirles que salieran, pero la tiraron al suelo. Los forajidos luego sacaron a Ellen afuera y Byrne colocó leña alrededor de la cabaña, prometiendo "asar" a todos los que estaban adentro. Le pidió a Ellen queroseno, pero ella le suplicó, diciendo: "Por el amor de Dios, mi chica está ahí". —Entonces sáquela y llévese esas malditas trampas —respondió Byrne. Ellen volvió a entrar, pero también la tiraron al suelo. [94] Los forajidos gritaron más amenazas, luego soltaron a Wick y se marcharon. [95]
El superintendente Hare escribió más tarde:
Sin duda, fue un hecho muy afortunado que los forajidos dispararan contra Aaron; era imposible haberlo reclamado, y el gobierno de la colonia no lo habría ayudado de ninguna manera, y habría vuelto a su antiguo curso de vida, y probablemente él mismo se habría convertido en un guardabosques. [96]
Asedio y tiroteo
La pandilla estimó que los policías dentro de la cabaña de Sherritt transmitirían la noticia de su asesinato a Beechworth el domingo por la mañana temprano, lo que provocó que se enviara un tren policial especial desde Melbourne. También supusieron que el tren recogería refuerzos en Benalla antes de continuar a través de Glenrowan , una pequeña ciudad en Warby Ranges . Allí, la pandilla planeaba destrozar el tren y matar a tiros a los supervivientes, luego viajar a un Benalla sin vigilancia donde robarían los bancos, incendiarían el palacio de justicia, volarían el cuartel de la policía, liberarían a cualquiera que estuviera preso en la cárcel y "en general causar estragos en todo el pueblo "antes de regresar al monte. [97] Mientras Byrne y Dan estaban en Woolshed Valley, Ned y Hart intentaron, pero fallaron, dañar la vía en Glenrowan, por lo que obligaron a los reparadores de líneas acampados cerca para terminar el trabajo. Los forajidos seleccionaron una curva cerrada en la línea que atravesaba un profundo barranco y les dijeron a sus cautivos que iban a "enviar el tren y sus ocupantes al infierno". [98]
Los guardabosques se apoderaron de Glenrowan sin encontrar resistencia de los lugareños y los encarcelaron en Glenrowan Inn de Ann Jones, mientras que el otro hotel de la ciudad, McDonnell's Railway Hotel, se usó para estacionar los caballos robados de la pandilla, uno de los cuales llevaba una lata de explosivos. polvo y fusibles. Sus caballos de carga también llevaban trajes de armadura repelente de balas , cada uno completo con un casco y con un peso de unos 44 kilogramos (97 libras). La pandilla hizo estos trajes con la intención de seguir robando bancos. [99] La policía había sido informada por sus espías sobre la armadura, pero desestimó estas afirmaciones como cuentos. [82]
Para el domingo por la tarde, la pandilla había reunido un total de 62 rehenes en el hotel. A medida que pasaban las horas sin ver el tren, la pandilla insistió en que se proporcionara bebidas a la gente del pueblo y que se tocara música. [100] Bailaron con rehenes mientras el hijo de la casera cantaba baladas de bushranger, incluida una sobre la banda Kelly. [101] Dan y Byrne se emborracharon bastante; Ned, sin embargo, se abstuvo de beber y, en cambio, organizó juegos de salto, paso y salto y otros juegos con los rehenes, quienes también fueron alentados por los bushrangers a divertirse con juegos de cartas . [102] Un rehén testificó más tarde: "[Ned] no nos trató mal, en absoluto". [101]
Aproximadamente a las 10 de la noche, Ned y Byrne capturaron al único agente de policía de Glenrowan, Bracken, con la ayuda del rehén Thomas Curnow, un maestro de escuela local que trató de ganarse la confianza de la pandilla para frustrar sus planes. Creyendo que Curnow era un simpatizante, Ned dejó que él y su esposa regresaran a casa, pero les advirtió que "se fueran a la cama en silencio y no soñaran demasiado alto", ya que uno de los miembros de la pandilla los visitaría durante la noche. De regreso al hotel, Kelly se puso cada vez más ansiosa por la no llegada del tren. El retraso se debió a que los policías de la cabaña de Sherritt esperaron hasta que amaneciera para salir y dar la alarma, y la noticia del asesinato no llegó a Melbourne hasta el domingo por la tarde. Solo a la una de la madrugada del lunes llegó un tren de la policía con soldados, rastreadores nativos y varios periodistas a Benalla para recoger refuerzos. Al escuchar el acercamiento del tren a las 3 am, Curnow, a pesar de la advertencia de Kelly, corrió a la línea y advirtió al tren piloto que se detuviera levantando una vela encendida detrás de un pañuelo rojo. Le contó al conductor el plan de la pandilla. Luego, los trenes se dirigieron lentamente a Glenrowan.
Alrededor de este tiempo, Kelly decidió dejar que la gente del pueblo regresara a casa, pero Ann Jones les dijo que se quedaran para escuchar la conferencia de los forajidos. Byrne interrumpió la conversación, alertando al grupo sobre la llegada del tren. La pandilla se preparó para la acción y se apresuró a vestirse con su armadura. Mientras tanto, Bracken les dijo a los rehenes que se mantuvieran ocultos y escapó a la estación de tren para explicar la situación a la policía. El superintendente Hare condujo a seis agentes y cinco rastreadores nativos hacia el hotel donde los forajidos con armadura los esperaban en la veranda. Cuando la policía se acercó al comandante de la policía, el superintendente Hare notó una sola figura parada en la veranda, quien inmediatamente abrió fuego contra la policía. La policía respondió al fuego y los otros tres pandilleros, todos vestidos con sus armaduras, se unieron a Ned Kelly. En la primera volea, Supt Hare recibió un golpe en la muñeca izquierda, y Ned Kelly resultó herido en la mano y el brazo izquierdos y recibió un disparo en el pie derecho que entró por los dedos del pie y salió por el talón.
La policía y la pandilla se dispararon durante aproximadamente un cuarto de hora. Durante una pausa, el superintendente Hare regresó a la estación de tren con la muñeca izquierda rota por uno de los primeros disparos. Sangró profusamente y Tom Carrington , artista del Australasian Sketcher , usó su pañuelo para comprimir la herida. Hare luego ordenó a O'Connor y sus hombres que rodearan el hotel, y luego intentó regresar a la batalla, pero gradualmente perdió tanta sangre que tuvo que ser enviado a Benalla para recibir tratamiento.
La Comisión Real descubrió que Ned Kelly, que se había retirado al hotel después de la primera descarga, casi con certeza salió por la puerta trasera unos 150 metros conduciendo su caballo. A unos 100 metros dejó caer su rifle y continuó donde se acostó detrás de un tronco hasta poco después de las 7 de la mañana.
La policía, rastreadores y voluntarios civiles rodearon el hotel durante toda la noche y los disparos continuaron de forma intermitente. Aproximadamente a las 5 de la mañana llegaron nueve refuerzos al mando del superintendente Sadleir desde Benalla, seguidos poco después por el sargento Steele, de Wangaratta , con seis policías más, para un total de unos 30 hombres. Alrededor de este escenario, Byrne hizo un brindis mientras bebía whisky en el bar y dijo: "¡Muchos años más en el monte para la pandilla de Kelly!" Momentos después, una bala perdida atravesó un pequeño espacio en su armadura y cortó su arteria femoral , y se desangró en minutos. Antes del amanecer, el alguacil Kelly encontró un rifle giratorio y una gorra de seda en el monte, a unos 100 metros del hotel. El rifle estaba cubierto de sangre y cerca de él había un charco de sangre. Creyeron que pertenecía a uno de los bushrangers, dando a entender que habían escapado. Demostraron ser los del propio Ned Kelly. Al amanecer, se permitió que las mujeres y los niños que estaban entre los rehenes se fueran. Fueron desafiados cuando se acercaron a la línea policial, para asegurarse de que los forajidos no intentaran escapar disfrazados. [ cita requerida ]
Última resistencia y captura
En la tenue luz del amanecer, Kelly, vestido con su armadura y armado con tres pistolas, se levantó de entre los arbustos y atacó a la policía por la espalda. [103] Varios miembros de la línea policial dispersa respondieron al fuego, pero sin efecto mientras Kelly se movía constantemente a través de la niebla de la mañana hacia el hotel, su armadura repele las balas. El tamaño y la forma de la armadura lo hacían parecer inhumano a la policía, y su aparente invulnerabilidad provocó que los espectadores reaccionaran con un "temor supersticioso". [104] El alguacil Arthur, el primer policía que se encontró con Kelly, recordó: "Estaba completamente asombrado y no podía entender cuál era el objeto al que estaba disparando". Un soldado exclamó que era un bunyip y que no podía ser asesinado. Un voluntario civil gritó que era el diablo . El periodista Tom Carrington escribió: [105]
Con el vapor elevándose del suelo, todo el mundo parecía el fantasma del padre de Hamlet sin cabeza, solo con un cuello muy largo y grueso ... Fue la vista más extraordinaria que vi o leí en mi vida, y Me sentí bastante hechizado por el asombro, y no podía moverme ni hablar.
Kelly comenzó a reír mientras disparaba y se burlaba de la policía, y gritó a los forajidos que quedaban que reanudaran los disparos, lo cual hicieron. [106] Esta "extraña competencia" continuó durante casi diez minutos. Kelly, debilitado por la pérdida de sangre, logró avanzar unos 50 metros, deteniéndose a veces para cambiar de arma o recobrar la compostura después de recibir una bala en la armadura, la sensación era "como golpes de puño de hombre". [107] Después de lanzarse al suelo para evitar uno de los disparos de Kelly, el sargento Steele se dio cuenta de que las piernas de la figura estaban desprotegidas. Les disparó dos veces con su escopeta, destrozando la cadera y el muslo de Kelly. El forajido se tambaleó, luego se derrumbó contra un árbol caído y gimió: "Terminé, terminé". [106] Steele fue a desarmarlo, pero Kelly disparó una vez más, haciendo volar el sombrero del sargento y quemando un lado de su cara. [108] Varios otros ayudaron a Steele a quitarse la armadura y expresaron conmoción al descubrir que era Kelly. Se quedó callado, disparó en el pie izquierdo, pierna izquierda, mano derecha, brazo izquierdo y dos veces en la región de la ingle, aunque ninguna bala había traspasado su armadura. Lo llevaron a la estación de tren, lo colocaron en la camioneta de un guardia y luego lo llevaron a la oficina del jefe de estación, donde un médico le vendó las heridas. [109] [110]
Mientras tanto, el asedio continuó. Las mujeres rehenes confirmaron que Dan y Hart todavía estaban vivos en el hotel. Continuaron disparando desde la parte trasera del edificio durante la mañana. A las 10 de la mañana, se colocó una bandera blanca o un pañuelo en la puerta principal e inmediatamente después emergieron unos 30 rehenes varones, mientras Dan y Hart defendían la puerta trasera. La policía ordenó a los rehenes que se tumbaran y fueron revisados uno por uno. Dos de los rehenes fueron arrestados por ser conocidos simpatizantes de Kelly. [109]
Fuego y secuelas
Por la tarde, Dan y Hart habían dejado de disparar. No dispuesto a permitir que sus hombres asaltaran el hotel, el superintendente Sadleir telegrafió a Melbourne para que enviaran un cañón de artillería en un tren especial para aniquilar a los forajidos. Un arma Armstrong de 12 libras llegó hasta Seymour cuando Sadleir decidió prender fuego al hotel y recibió permiso del secretario en jefe, Robert Ramsay . Al amparo del fuego, el alguacil Charles Johnson, de Violet Town , colocó un paquete de paja ardiendo en el lado oeste del hotel. Kate Kelly, la hermana de Ned y Dan, apareció en escena por esta época. Ella trató de dejar paso a sus hermanos, pero la policía le ordenó que se detuviera. [111]
Un ligero viento del oeste llevó las llamas al hotel y rápidamente se encendió. Matthew Gibney , un sacerdote de Australia Occidental, entró en la estructura en llamas en un intento de rescatar a cualquiera que estuviera dentro. [112] Descubrió los cuerpos de Dan y Hart, quienes supuso que se habían suicidado. Si murieron en un pacto suicida o por otros medios, sigue siendo un misterio. [113] Atrapado horas antes en el fuego cruzado de la policía, el rehén Martin Cherry, un anciano mataplatos del distrito, fue encontrado moribundo de una herida en la ingle y de inmediato lo llevaron afuera donde Gibney le dio el último sacramento. Cherry sucumbió en media hora. [109] [114] Otro rehén, el cantero George Metcalf, recibió un disparo en la cara y murió a causa de la herida varios meses después. Si bien afirmó que fue una herida del fuego policial, una investigación más reciente indica que Ned le disparó accidentalmente el día anterior al asedio. [115]
Durante el asedio, John Jones, el hijo de 13 años de la dueña del hotel, recibió un disparo en la cadera por fuego cruzado de la policía [116] y murió al día siguiente en el hospital de Wangaratta. Su hermana mayor, Jane, recibió una herida en la cabeza durante el asedio de una bala perdida, y luego murió de una infección pulmonar que su madre creía que fue acelerada por la herida [117], lo que elevó el número de muertos civiles a cuatro. Otros tres civiles resultaron heridos por el fuego policial: Charles Rawlins, voluntario de la policía; Michael Reardon, hijo del reparador de líneas que rompió las vías; [118] y Bridget Reardon, la hermana pequeña de Michael. [119] Un rastreador aborigen también tuvo un escape estrecho con la bala de un bushranger rozando su frente. [111] El superintendente Hare se retiró de la fuerza después del tiroteo y, debido a su herida de bala, recibió una asignación adicional de £ 100 por año. Fue nombrado Magistrado de Policía.
Todo lo que quedó en pie del hotel fue el poste de luz y el letrero. [109] El cuerpo de Byrne fue colgado en Benalla como curiosidad. Sus amigos pidieron el cuerpo, pero la policía lo enterró en secreto por la noche en una tumba sin nombre en el cementerio de Benalla. [120] Los restos carbonizados de Dan y Hart fueron llevados a Greta y enterrados por sus familias en tumbas anónimas en el cementerio local, a 30 km (19 millas) al este de Benalla. [121]
Juicio y ejecución
Kelly sobrevivió para ser juzgado el 19 de octubre de 1880 en Melbourne ante Sir Redmond Barry , el juez que anteriormente había condenado a la madre de Kelly a tres años de prisión por el intento de asesinato de Fitzpatrick. [122] El Sr. Smyth y el Sr. Chomley aparecieron para la corona y el Sr. Bindon para el prisionero. [123] El juicio se aplazó hasta el 28 de octubre, cuando se presentó a Kelly por el cargo de asesinato del agente Lonigan y Const. Scanlan. Nunca fue acusado del asesinato del sargento. Kennedy. Fue acusado de varios robos a bancos, el asesinato de Sherritt, resistencia al arresto en Glenrowan y una larga lista de cargos menores. [124] Fue declarado culpable del asesinato deliberado de Lonigan y condenado a muerte en la horca . Después de pronunciar la oración, Barry concluyó con las palabras habituales, "Que Dios tenga piedad de tu alma", a lo que Kelly respondió: "Iré un poco más allá y diré que te veré allí donde vaya". [125]
El 3 de noviembre, el Consejo Ejecutivo de Victoria decidió que Kelly sería ahorcado ocho días después, el 11 de noviembre, en la cárcel de Old Melbourne . [126] En la semana previa a la ejecución, miles de personas acudieron a mítines callejeros en Melbourne para exigir un indulto para Kelly, y el 8 de noviembre se presentó una petición de clemencia con más de 32.000 firmas, algunas de las cuales eran de naturaleza sospechosa. presentado al secretario privado del gobernador. El Consejo Ejecutivo anunció poco después que el ahorcamiento procedería según lo programado. [127]
El día antes de su ejecución, Kelly hizo que le tomaran su retrato fotográfico como recuerdo para su familia y le concedieron entrevistas de despedida con familiares. Se informó que las últimas palabras de su madre para él fueron: "Cuidado con morir como Kelly". [128] A la mañana siguiente, John Castieau, el gobernador de la cárcel, informó a Kelly que la hora de la ejecución se había fijado a las 10 de la mañana. A Kelly le quitaron las grilletes y, poco tiempo después, lo sacaron. Se mostró sumiso en el camino, y al pasar por los parterres de la cárcel comentó: "Qué lindo jardín", pero no dijo nada más hasta llegar a la Sala de Prensa, donde permaneció hasta la llegada del capellán Dean Donaghy. Los relatos difieren sobre las últimas palabras de Kelly . Algunos reporteros de periódicos escribieron que era "Así es la vida", mientras que otros periódicos registraron que esa fue su respuesta cuando Castieau le informó de la hora prevista para su ejecución, ese mismo día. [129] El Argus escribió que las últimas palabras de Kelly fueron: "Ah, bueno, supongo que ha llegado a esto", mientras le colocaban la cuerda alrededor del cuello. [130] Según otro relato, Kelly tenía la intención de pronunciar un discurso, pero "no emitió ningún sonido audible". [129] El alcaide escribió más tarde que Kelly, cuando se le pidió que dijera sus últimas palabras, murmuró algo imperceptible. [129]
Armadura
Consecuencias y lecciones
En marzo de 1881, el gobierno de Victoria aprobó una Comisión Real sobre la conducta de la Policía de Victoria durante el brote de Kelly. [131] Durante los próximos seis meses, la comisión, presidida por Francis Longmore , celebró 66 reuniones, examinó a 62 testigos y visitó ciudades de todo "Kelly Country". Si bien su informe encontró que la policía había actuado correctamente en relación con la criminalidad de los Kelly, expuso la corrupción generalizada y destrozó una serie de carreras policiales además de la del comisionado jefe Frederick Standish . [132] Numerosos otros oficiales, incluido el personal superior, fueron reprendidos, degradados o suspendidos. Concluyó con una lista de 36 recomendaciones de reforma. [122] Kelly esperaba que su muerte condujera a una investigación sobre la conducta policial, y aunque el informe no lo exoneraba a él ni a su pandilla, se decía que sus hallazgos despojaban a las autoridades "de los escasos trapos de reputación que les habían dejado los Kelly. " [131]
El dinero de la recompensa de £ 8,000 se dividió entre varios reclamantes con £ 6,000 para miembros de la Policía de Victoria, y el Superintendente Hare recibió la mayor parte de £ 800. Curnow se quejó de su pago de £ 550, y al año siguiente se actualizó a £ 1,000. Siete rastreadores aborígenes involucrados en el asedio recibieron 50 libras cada uno, pero su dinero se entregó a los gobiernos de Victoria y Queensland para su custodia, el argumento de la Junta de Recompensas era: "No sería deseable poner ninguna suma considerable de dinero en manos de personas que no puedan utilizarlo ". [133]
Escritores como Boxhall ( The Story of Australian Bushrangers , 1899) y Henry Giles Turner ( History of the Colony of Victoria , 1904) describen el brote de Kelly simplemente como una oleada de criminalidad. [ cita requerida ] Dos de los involucrados, los superintendentes Hare y Sadleir, [134] y más tarde, a fines del siglo XX, Penzig (1988) escribieron narrativas legitimadoras sobre la ley y el orden y la justificación moral.
Otros, comenzando con Kenneally (1929), McQuilton (1979) y Jones (1995), percibieron el brote de Kelly y los problemas de las leyes de selección de tierras de Victoria posteriores a la década de 1860 como interrelacionados. McQuilton identificó a Kelly como el "bandido social" que estaba atrapado en contradicciones sociales no resueltas, es decir, el selector-conflictos de ocupantes ilegales por la tierra, y que Kelly les dio a los selectores el liderazgo que les faltaba. O'Brien (1999) identificó un malestar rural sin líderes en el noreste de Victoria ya en 1872-1873, causado por preocupaciones sobre la tierra, la vigilancia y la Ley de Incautación .
Aunque Kelly Gang fue destruida en 1880, durante casi siete años existió una seria amenaza de un segundo brote debido a problemas importantes relacionados con el asentamiento y la selección de tierras.
McQuilton sugirió que dos policías involucrados en la persecución de la banda Kelly - John Sadleir, autor [135] de Recuerdos de un oficial de policía victoriano , y el inspector WB Montford - evitaron el segundo brote al llegar a comprender que la contradicción social no resuelta en Northeastern Victoria tenía que ver con la tierra, no con el crimen, y por su buen trabajo ayudando a los pequeños selectores. Este escenario fue cuestionado por el Dr. Doug Morrissey en su libro Ned Kelly, Selectors, Squatters and Stock Thieves. (2018)
La madre de Kelly lo sobrevivió varias décadas y murió, a los 95 años, el 27 de marzo de 1923 [136].
Restos y tumbas
De acuerdo con la práctica del día, no se mantuvo ningún registro sobre la disposición de los restos de una persona ejecutada. Kelly fue enterrada en el "patio de los ancianos", justo dentro de los muros de Old Melbourne Gaol . [137]
Disección
Un periódico informó que el cuerpo de Kelly fue disecado por estudiantes de medicina que le extirparon la cabeza y los órganos para su estudio. [138] La disección fuera de una investigación coronaria era ilegal. La indignación pública ante el rumor generó verdaderos temores de desorden público, lo que llevó al comisionado de policía a escribir al gobernador de la cárcel, quien negó que se hubiera realizado una disección. [139] (Los cortes de sierra en un trozo de su hueso occipital recuperado en 2011 confirman que se había realizado una disección).
Robo de tumbas
En 1929, Melbourne Gaol se cerró por demolición de rutina, y los cuerpos en su cementerio fueron descubiertos durante las obras de demolición. Durante la recuperación de los cuerpos, los espectadores y trabajadores robaron partes esqueléticas y cráneos de varias tumbas, incluida una marcada con una flecha y las iniciales "EK" [140] en la creencia de que pertenecían a Ned Kelly. [141] La tumba marcada con EK estaba situada sola, y en el lado opuesto del patio donde se encontraba el resto del cementerio. [142] El capataz del sitio, Harry Franklin, recuperó el cráneo de la tumba marcada con EK y se lo entregó a la policía. Como no se había hecho ninguna provisión para la eliminación de los restos, Franklin hizo volver a enterrar los cuerpos en la prisión de Pentridge por su cuenta. [139] El cráneo de la tumba marcada con EK, que había sido almacenado en el Departamento Penal de Victoria fue llevado a Canberra para su investigación por el primer director del Instituto Australiano de Anatomía (Sir Colin Mackenzie) en 1934. Durante un período de tiempo se perdió, pero luego fue encontrado mientras limpiaba una caja fuerte vieja en 1952. [143] En 1971, el Instituto se lo entregó al National Trust . [ cita requerida ]
Robo de cráneo
En 1972, el cráneo se exhibió en Old Melbourne Gaol hasta que fue robado el 12 de diciembre de 1978. [144] Una investigación en 2010 demostró que el cráneo exhibido era de hecho el que se recuperó en abril de 1929. [139]
Investigación histórica y forense de restos
El 9 de marzo de 2008, se anunció que los arqueólogos australianos creían haber encontrado la tumba de Kelly en el sitio de la prisión de Pentridge. [145] Los huesos fueron descubiertos en una fosa común y los de Kelly se encuentran entre los de 32 delincuentes que habían sido ejecutados en la horca. Jeremy Smith, un alto arqueólogo con el patrimonio Victoria , dijo que "Creemos que hemos encontrado de manera concluyente el sitio del entierro, pero que es muy diferente a la búsqueda de los restos". Ellen Hollow, la sobrina nieta de Kelly de 62 años, se ofreció a proporcionar su propio ADN para ayudar a identificar los huesos de Kelly. [146]
En el aniversario del ahorcamiento de Kelly, el 11 de noviembre de 2009, Tom Baxter entregó el cráneo que tenía en su poder a la policía y se sometió a pruebas históricas y forenses junto con los restos de Pentridge. El cráneo se comparó con un molde del cráneo que había sido robado de la cárcel de Old Melbourne en 1978 y resultó coincidir. Luego se comparó el cráneo con el de una fotografía de un periódico del trabajador Alex Talbot sosteniendo el cráneo recuperado en 1929, que mostraba un gran parecido. Se sabía que Talbot había tomado un diente del cráneo como recuerdo y una campaña mediática para encontrar el paradero del diente llevó al nieto de Talbot a presentarse. Se descubrió que el diente pertenecía al cráneo, lo que confirma que de hecho era el cráneo recuperado en 1929. En 2004, antes de que el cráneo fuera entregado a la policía, se hizo un molde del cráneo y se comparó con las máscaras mortuorias de los ejecutados en Old Melbourne Gaol. que eliminó a todos menos dos. Los dos eran los de Kelly y Ernest Knox, que habían sido ejecutados en marzo de 1894 (lápida marcada con EK, 19–3–94) y enterrados cerca de Frederick Deeming (lápida marcada con las iniciales AW y una D debajo). En abril de 1929, los cráneos de la tumba marcada por EK (que en ese momento se pensó que pertenecía a Kelly) y Frederick Deeming fueron saqueados de las tumbas excavadas. [147] La máscara mortuoria de Knox y una reconstrucción facial de un molde del cráneo coincidían. [148]
En 2010 y 2011, el Instituto de Medicina Forense de Victoria realizó una serie de superimposición craneofacial, tomografía computarizada, antropología y pruebas de ADN en el cráneo recuperado de la tumba marcada con EK y concluyó que no era de Kelly. [149] En 2014, los restos del hermano de Frederick Deeming fueron exhumados del cementerio de Bebington y se obtuvieron muestras de tejido del fémur. Se obtuvo con éxito un perfil de ADN de las muestras y se comparó con un perfil de ADN que se había obtenido previamente del cráneo que fue robado de Old Melbourne Gaol. Los perfiles de ADN no coincidían, lo que demuestra de manera concluyente que el cráneo no es el de Deeming. [150] [151] Ahora se acepta que el cráneo recuperado en 1929 y luego exhibido en la cárcel de Old Melbourne no era de Kelly ni de Deeming. [139]
Los patólogos forenses también examinaron los huesos de Pentridge, que estaban muy deteriorados y mezclados con los restos de otros, lo que dificultaba la identificación. Se descubrió que la clavícula era el único hueso que había sobrevivido en todos los esqueletos y todos estos fueron probados con ADN contra el de Leigh Oliver. Se encontró una coincidencia con Kelly y el esqueleto asociado resultó ser uno de los más completos. Los restos de Kelly también fueron identificados por lesiones parcialmente curadas en el pie derecho, la rodilla derecha y el codo izquierdo que coincidían con las causadas por las heridas de bala en Glenrowan registradas por el cirujano de la cárcel en 1880 y por el hecho de que le faltaba la cabeza, probablemente extraída para un estudio frenológico. De la tumba se recuperó una sección de la parte posterior de un cráneo (el occipital ) que tenía cortes de sierra que coincidían con los presentes en varias vértebras del cuello, lo que indica que la sección del cráneo pertenecía al esqueleto y que se había realizado una disección ilegal. [139]
En agosto de 2011, los científicos confirmaron públicamente que un esqueleto exhumado del cementerio masivo de la antigua prisión de Pentridge era de hecho el de Kelly después de comparar el ADN con el de Leigh Oliver. [152] La coincidencia de ADN se basó en el ADN mitocondrial (HV1, HV2). Esto es indicativo de la línea materna de Kelly. El patólogo forense investigador había indicado que no se había obtenido ADN somático de calidad adecuada que permitiera determinar un perfil de ADN-y. Esto se puede intentar en una fecha posterior. Un perfil de ADN-y permitiría determinar la genealogía genética paterna de Kelly con referencia a los datos ya existentes en el estudio de ADN-y de Kelly (ver esta página ). [153] Al esqueleto le faltaba la mayor parte de su cráneo, cuyo paradero se desconoce. [154]
Entierro final
El 1 de agosto de 2012, el gobierno de Victoria emitió una licencia para que los huesos de Kelly fueran devueltos a la familia Kelly, que hizo planes para su entierro final. La familia también pidió a la persona que poseía el cráneo de Kelly que se lo devolviera. [155]
El 20 de enero de 2013, los familiares de Kelly le concedieron su último deseo y enterraron sus restos en un terreno consagrado en el cementerio de Greta , cerca de la tumba sin nombre de su madre. Un pedazo del cráneo de Kelly también fue enterrado con sus restos y fue rodeado de concreto para evitar saqueos. El entierro siguió a una misa de réquiem celebrada el 18 de enero de 2013 en la iglesia católica de San Patricio en Wangaratta . [156]
Lápida mortuoria
Durante la Gran Depresión , el Ayuntamiento de Bayside construyó muros de piedra azul para proteger las playas locales de la erosión. Las piedras fueron tomadas de los muros exteriores de la cárcel de Old Melbourne e incluían las "lápidas" de los ejecutados y enterrados en el terreno. La mayoría, incluida la de Kelly, se colocaron con los grabados (iniciales y fecha de ejecución) hacia adentro. [157]
Legado
impacto cultural
Como una de las figuras históricas más infames de Australia, Ned Kelly sigue siendo omnipresente en la cultura australiana . El académico y folclorista Graham Seal escribe: [158]
Ned Kelly ha pasado de forajido a héroe nacional en un siglo, y a icono internacional en otros 20 años. El todavía enigmático, ligeramente saturnino y siempre ambivalente bushranger es el símbolo nacional indiscutible, si no universalmente admirado, de Australia.
El término "turismo de Kelly" describe ciudades como Glenrowan que se sustentan económicamente "casi en su totalidad a través de la memoria de Ned", mientras que "Kellyana" se refiere a la colección de recuerdos, mercancías y otros parafernalia de Kelly. La frase " así es la vida ", quizás las últimas palabras apócrifas de Kelly, se ha convertido en una parte de la leyenda que se cita a menudo. " Tan juego como Ned Kelly " es una expresión de valentía, [159] y el término " barba de Ned Kelly " se utiliza para describir una tendencia en la moda " hipster ". [160] Los distritos rurales del noreste de Victoria se conocen colectivamente como "Kelly Country". [161]
Kelly ha ocupado un lugar destacado en el cine australiano desde el estreno en 1906 de The Story of the Kelly Gang , el primer largometraje dramático del mundo. [162] Entre los que lo han retratado en la pantalla se encuentran el jugador de fútbol australiano Bob Chitty ( The Glenrowan Affair , 1951), el músico de rock Mick Jagger ( Ned Kelly , 1970) y Heath Ledger ( Ned Kelly , 2003). [163] En las artes visuales , la serie Kelly de Sidney Nolan de 1946-1947 se considera "una de las mayores secuencias de la pintura australiana del siglo XX". [164] [165] Su representación estilizada del casco de Kelly se ha convertido en una imagen australiana icónica; cientos de artistas vestidos como "Nolanesque Kellys" protagonizaron la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de verano de Sydney 2000 . [166] En 2001, Peter Carey ganó el premio Man Booker por su novela True History of the Kelly Gang , escrita desde la perspectiva de Kelly, que resultó en una película de 2019 del mismo nombre con el actor anglo-australiano George MacKay interpretando a Kelly. Los premios Ned Kelly son los premios más importantes de Australia para la ficción policial y la escritura sobre crímenes reales . Kelly es el tema de canciones de músicos tan diversos como Johnny Cash y Midnight Oil , e inspiró el nombre de la banda estadounidense de country rock Reckless Kelly .
Revolucionario político
En el tiempo transcurrido desde su ejecución, Kelly ha sido mitificado en un personaje de " Robin Hood ", [167] [168] un icono político y una figura de la resistencia católica irlandesa y de la clase trabajadora al establecimiento y los lazos coloniales británicos. [169] En la carta de Jerilderie, Kelly exige que los ocupantes ilegales ricos compartan su tierra y redistribuyan su riqueza a los pobres de las zonas rurales, porque "siempre le pagará a un hombre rico ser liberal con los pobres ... si el pobre es por su parte no perderá nada con ella ". [170] Para algunos comentaristas contemporáneos, la carta es casi similar a un Manifiesto Comunista para los colonos australianos pobres, [75] mientras que leerla se ha comparado con escuchar una transmisión de radio del revolucionario Che Guevara . [171] Los relatos favorables de Kelly de sus cautivos, y sus "representaciones públicas" de la quema de documentos hipotecarios en Euroa y Jerilderie, contribuyeron a su reputación como hombre del pueblo. [172] Incluso el superintendente Hare halagó a Kelly y su pandilla por su trato a las mujeres y los pobres, señalando que "tejieron un cierto halo de romance y caballerosidad áspera a su alrededor, que valía mucho para ellos". [172]
Ver también
- Lista de personas en sellos de Irlanda
Referencias
- ^ a b Se desconoce la fecha de nacimiento de Kelly y no hay registro de su bautismo. El propio Kelly pensó que tenía 28 años cuando lo ahorcaron, la evidencia de un nacimiento en diciembre de 1854 proviene de una entrevista de 1963 con los descendientes de la familia Paddy y Charles Griffiths que cita al hermano de Ned, Jim Kelly, quien dijo que era una tradición familiar que el nacimiento de Ned fuera "en el tiempo de la empalizada de Eureka "(este episodio tuvo lugar el 3 de diciembre de 1854). ( Jones 2010 , pág. 346). En julio de 1870, Ellen Kelly, la madre de Ned, registró la edad de Ned como 15½, lo que fácilmente podría referirse a un nacimiento en diciembre de 1854. ( Jones 2010 , p. 346) También hay una observación hecha por G. Wilson Brown, inspector escolar, en su cuaderno el 30 de marzo de 1865, donde señaló que Ned Kelly tenía 10 años y 3 meses de edad. ( Jones 2010 , p. 346) La única evidencia dada en apoyo de que el nacimiento de Ned Kelly fue en junio de 1855 es del certificado de defunción de su padre, John Kelly, quien murió el 27 de diciembre de 1866. La edad de Ned Kelly está escrita como 11½.
- ^ Serle, Geoffrey (1971). La prisa por hacerse rico: una historia de la colonia de Victoria 1883–1889 . Prensa de la Universidad de Melbourne. pag. 11. ISBN 978-0-522-84009-4.
- ^ Brear, Bea (9 de abril de 2003). "Ned Kelly: ¿luchador por la libertad o villano?" , Green Left Weekly . Consultado el 23 de diciembre de 2013.
- ^ Flanagan, Martin (30 de marzo de 2013). "Rebeldes que sabían que se acercaba el final, pero se levantaron de todos modos" , The Age . Consultado el 13 de julio de 2015.
- ^ Molony 2001 , págs. 6-7.
- ^ a b c d e f g h i j Jones 2010 .
- ^ a b c Aubrey, Thomas (11 de julio de 1953). "La verdadera historia de Ned Kelly" . El espejo . Perth. pag. 9 . Consultado el 16 de junio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Jones , 2010 , p. 2016.
- ^ Schwartz, Larry (11 de diciembre de 2004). "Ned era un campeón con una debilidad bajo su armadura" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ Rennie, Ann; Szego, Julie (1 de agosto de 2001). "Ned Kelly salvó a nuestro padre que se estaba ahogando ... el lado más suave de la vieja cabeza de cubo" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ Kenneally 1929 , pág. 17.
- ^ "Origen y destrucción de la banda de Kelly" . El Argus (11, 026). 20 de octubre de 1881. p. 9 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ McQuilton 1979 , p. [ página necesaria ]
- ^ Kenneally 1929 , pág. 11.
- ^ "Bombas, policía y Ned" . The Canberra Times . 29 de julio de 1970.
- ^ "GLENROWAN Y LA COMISIÓN DE POLICÍA" . El Sydney Morning Herald . 18 de mayo de 1881. p. 6 . Consultado el 28 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Jones 1995 , p. 25
- ^ O'Brien 2002 , págs. 12-16
- ^ Kieza 2017 , págs. 85-86.
- ^ FitzSimons 2013 , págs. 81–82.
- ^ "Descripción general de Kellyana" . The Canberra Times . 1 de marzo de 1981. p. 8 . Consultado el 18 de abril de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "NO TENEMOS GANADO" RUSTLERS "AQUÍ" . La revista de fin de semana de Argus . 27 de abril de 1940. p. 8 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kieza 2017 , p. 165.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 26.
- ^ "Kelly entrevistada" . Revista de ciudades y países de Australia . 14 de agosto de 1880. p. 9 . Consultado el 16 de junio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kelly 2012 , p. 49.
- ^ "Colecciones digitales - Libros - Victoria. Real Comisión de la Policía de Victoria. Comisión de Policía [recurso electrónico]: Acta de prueba ante la Real Comisión de la Policía de Victoria, junto con anexos" .
- ^ "El juicio de Kelly" . La Crónica de Camperdown . 13 de agosto de 1880. p. 4 . Consultado el 16 de junio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Edward Kelly da declaración de sus asesinatos de Sargent Kennedy y otros, y hace otras amenazas" . Oficina de Registro Público de Victoria . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
- ^ Kenneally 1929 , pág. 44.
- ^ a b c d e "BUSHRANGING EN VICTORIA" . Kerang Times y Swan Hill Gazette (ed. SEMANAL). Vic. 1 de noviembre de 1878. p. 4 . Consultado el 31 de mayo de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Kenneally 1929 , pág. 48.
- ^ "Rastro de Ned Kelly. [?]" . The Manaro Mercury y Cooma y Bombala Advertiser . NSW. 14 de agosto de 1880. p. 3 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 47.
- ^ "Rastro de Ned Kelly. [?]" . The Manaro Mercury y Cooma y Bombala Advertiser . NSW. 14 de agosto de 1880. p. 3 . Consultado el 9 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PRUEBA CONSTABLE DE M'INTYRE" . Las noticias de la tarde . Sydney. 7 de agosto de 1880. p. 5 . Consultado el 31 de mayo de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Enjuiciamiento de Ned Kelly" . The Manaro Mercury y Cooma y Bombala Advertiser . NSW. 11 de agosto de 1880. p. 4 . Consultado el 9 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "CARTA DE NED KELLY" . Las noticias de Burrowa . NSW. 28 de febrero de 1879. p. 2 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Los asesinatos policiales" . El Argus . Melbourne. 30 de octubre de 1878. p. 6 . Consultado el 25 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Edward Kelly da declaración de sus asesinatos del sargento Kennedy y otros y hace otras amenazas" .
- ^ "ENCUENTRO DEL CUERPO DEL Sargento Kennedy" . El Australasia . Melbourne. 2 de noviembre de 1878. p. 20 . Consultado el 9 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Denheld, Bill (2003). "Germans Creek" . denheldid.com . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ "Kellys pidió que se rindiera" .
- ^ "Ben Hall y los bushrangers proscritos" . Portal de Cultura y Recreación . Gobierno de Australia. 15 de abril de 2008. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
- ^ Cowie, N. (5 de julio de 2002). "Ley de aprehensión de delincuentes (Ley 612)" . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
- ^ a b http://www.austlii.edu.au/au/legis/vic/hist_act/faa1878214.pdf
- ^ Kieza 2017 , p. 307.
- ^ "DATOS DE LA ESTACIÓN FIEL CREEK ADHESIVO" . Las noticias de la tarde . Sydney. 14 de diciembre de 1878. p. 5 . Consultado el 20 de abril de 2014 , a través de Trove, Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 66.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 67.
- ^ "KELLY GANG EN EUROA" . El Argus . Melbourne. 20 de febrero de 1923. p. 7 . Consultado el 20 de abril de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "EL KELLY, INDIGENTES" . Anunciante de Geelong . Vic. 14 de diciembre de 1878. p. 3 . Consultado el 9 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "KELLY GANG EN EUROA" . El Argus . Melbourne. 20 de febrero de 1923. p. 7 . Consultado el 9 de marzo de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "THE KELLY GANG" . El anunciante . Adelaide. 21 de octubre de 1911. p. 7 . Consultado el 9 de marzo de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 71.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 9.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 84.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 79.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 85.
- ^ "CUENTO: Por un residente de Coonamble" . Gaceta de Windsor y Richmond . NSW. 5 de enero de 1889. p. 9 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , págs. 88–89.
- ↑ a b Kieza , 2017 , págs. 342–343.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 90.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 91.
- ^ Kenneally 1929 , págs. 92–93.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 93.
- ^ Sello, Graham. Enciclopedia de héroes populares . ABC-CLIO (1 de diciembre de 2001). págs. 138-139. ISBN 978-1576072165 .
- ^ Kenneally 1929 , pág. 94.
- ^ "NARRATIVA DEL SEÑOR LYVING" . El mercurio . Hobart, Tasmania. 15 de febrero de 1879. p. 3 . Consultado el 9 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b c Gelder, Ken (5 de mayo de 2014). "El caso de Jerilderie Letter de Ned Kelly" , The Conversation . Consultado el 20 de marzo de 2015.
- ^ a b c Gelder, Ken; Weaver, Rachael (2017). Ficción colonial australiana: tipos de personajes, formaciones sociales y economía colonial . Prensa de la Universidad de Sydney . ISBN 9781743324615 , págs. 57–58.
- ^ Molony 2001 , págs. 136-137.
- ^ "CARTA DE EDWARD KELLY" . Gippsland Times (Mañana. Ed.). Vic. 20 de diciembre de 1878. p. 3 . Consultado el 25 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Museo Nacional de Australia - carta de Jerilderie" .
- ^ Kelly 2012 , p. xxviii.
- ↑ a b Barkham, Patrick (4 de diciembre de 2000). "Último testamento de Ned Kelly" . The Guardian . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ Farrell, Michael (2015). Escritura de la inquietud australiana: modos de invención poética, 1796-1945 . Saltador. ISBN 9781137465412 , pág. 17.
- ^ MacFarlane, Ian; Scott, Russ (2014). "Ned Kelly - ladrón de acciones, ladrón de bancos, asesino - psicópata". Psiquiatría, Psicología y Derecho . 21 (5).
- ^ Woodcock, Bruce (2003). Peter Carey . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 9780719067983 , pág. 139.
- ^ Sello de 2002 , p. 88.
- ^ Smith, Peter. C .. (2015). La banda Clarke: proscrita, proscrita y olvidada . Editorial Rosenberg, ISBN 9781925078664 , notas al final .
- ↑ a b Kenneally , 1929 , pág. 105.
- ^ a b c d "La verdadera historia de" . El espejo . Perth. 5 de septiembre de 1953. p. 9 . Consultado el 28 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "THE KELLY GANG" . La semana . VII (167). Queensland, Australia. 8 de marzo de 1879. p. 11 . Consultado el 12 de marzo de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "MASACRE DE NEGROS" . Anunciante de Geelong (9, 875). Victoria, Australia. 10 de marzo de 1879. p. 4 . Consultado el 12 de marzo de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "ARTÍCULOS VARIOS" . El anunciante general de Maitland Mercury y Hunter River . XXXVI (4820). Nueva Gales del Sur, Australia. 29 de marzo de 1879. p. 12 (Segunda hoja del Maitland Mercury) . Consultado el 12 de marzo de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "La vida de NED KELLY" . Verdad (2854). Queensland, Australia. 5 de diciembre de 1954. p. 28 . Consultado el 12 de marzo de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "MIÉRCOLES 2 DE JULIO DE 1879" . El Argus . Melbourne. 2 de julio de 1879. p. 4 . Consultado el 6 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 122.
- ^ Rolfe, Patricia (1979). La jabalina periodística: una historia ilustrada del boletín . Prensa Wildcat. ISBN 9780908463022 , pág. 61.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 127.
- ^ "THE KELLY GANG" . Publicista de Bendigo . Vic. 29 de junio de 1880. p. 2 - a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kelson y McQuilton 2001 , p. 128.
- ^ Adiós 1970 , p. 193.
- ↑ a b Kieza , 2017 , p. 392.
- ^ Kieza 2017 , p. 393.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 134.
- ^ Dawson 2018 , págs. 57–58.
- ^ McMenomy 1984 , p. 152.
- ^ "Colecciones digitales - Libros - Victoria. Real Comisión de la Policía de Victoria .. Comisión de Policía [recurso electrónico]: Acta de prueba ante la Real Comisión de la Policía de Victoria, junto con anexos" .
- ^ "THE KELLY GANG" . Revista de ciudades y países de Australia . NSW. 10 de julio de 1880. p. 6 . Consultado el 18 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b Seal, Graham (1996). La leyenda de los forajidos: una tradición cultural en Gran Bretaña, Estados Unidos y Australia . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521557405 , pág. 159
- ^ "Los Bushrangers" . El granjero y colono . Sydney. 28 de diciembre de 1915. p. 4 . Consultado el 27 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kieza 2017 , págs. 412–413.
- ^ Adiós 1970 , p. 200.
- ^ Kieza 2017 , p. 414.
- ↑ a b Kieza , 2017 , p. 416.
- ^ McMenomy 1984 , p. 164.
- ^ Kieza 2017 , p. 417.
- ^ a b c d "Destrucción de la banda Kelly" . El Argus . Melbourne. 29 de junio de 1880. p. 5 . Consultado el 21 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 151.
- ^ a b "LOS BUSHRANGERS DE KELLY" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide. 29 de junio de 1880. p. 5 . Consultado el 12 de agosto de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PADRE GIBNEY EN GLENROWAN" . El Argus . Melbourne. 19 de julio de 1880. p. 7 . Consultado el 26 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ McMenomy 1984 , p. 163.
- ^ "LA CONSULTA SOBRE EL CUERPO DE MARTIN CHERRY" . Registro de Australia del Sur . Adelaide. 5 de julio de 1880. p. 5 . Consultado el 6 de mayo de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Dawson, Stuart (octubre de 2017). "Disparos de Ned Kelly de George Metcalf, trabajador" (PDF) . Eras Journal . 19 (1) . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ↑ Ann Jones y sus hijos fueron tomados como rehenes por Ned Kelly durante el infame Last Stand de su banda , Herald-Sun , 13 de noviembre de 2012
- ^ Kelson 2001 , p. 147.
- ^ Reardon, Michael (1863-1942) , Obituarios de Australia, Centro Nacional de Biografía, Universidad Nacional de Australia
- ^ Kieza 2017 , p. 411.
- ^ "REAPARICIÓN DE LA PANDILLA DE KELLY" . Burra Record . SA. 2 de julio de 1880. p. 3 . Consultado el 24 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "La banda de Kelly". La edad . Ancestry.com # Newspapers.com . 1 de julio de 1880. p. 3.
Se ha abandonado la intención de llevar a cabo una investigación sobre los cuerpos carbonizados de Hart y Dan Kelly. ... Los cuerpos, por tanto, serán enterrados hoy por los familiares de los delincuentes en el cementerio de Greta.
- ↑ a b Cormick, 2014 .
- ^ "FAMOSOS JUICIOS VICTORIANOS" . Kalgoorlie Miner . WASHINGTON. 4 de noviembre de 1930. p. 7 . Consultado el 4 de enero de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "AGENCIA DE PRENSA AUSTRALIANA" . Crónica de Camperdown . Vic. 6 de julio de 1880. p. 2 . Consultado el 21 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "JUICIO DE EDWARD KELLY" . Dibujante de Australasia con lápiz y bolígrafo . Melbourne. 6 de noviembre de 1880. p. 299 . Consultado el 6 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kieza 2017 , p. 460.
- ^ Kieza 2017 , págs. 461–463.
- ^ "HISTORIA DEL ARBOLAMIENTO AUSTRALIANO" . Noticias de Sunbury . Vic. 10 de febrero de 1906. p. 4 . Consultado el 1 de octubre de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b c Cormick , 2014 , p. 8.
- ^ "LA EJECUCIÓN DE EDWARD KELLY" . El Argus . Melbourne. 12 de noviembre de 1880. p. 6 . Consultado el 3 de febrero de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b Kieza , 2017 , p. 479.
- ^ Patrones pasados, direcciones futuras: la policía de Victoria y los problemas de corrupción y faltas graves de conducta (2007). Oficina de Integridad Policial . ISBN 9780975799109 . págs. 19-20.
- ^ Kieza 2017 , págs. 478–479.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 10.
- ^ "Sadleir, John" . Brightoncemetery.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
- ^ "MADRE DE BUSHRANGER" . El Sydney Morning Herald . 29 de marzo de 1923. p. 15 . Consultado el 12 de agosto de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "DEEMING'S GEAVE" . Australian Town and Country Journal (Nueva Gales del Sur: 1870-1907) . NSW. 28 de mayo de 1892. p. 14 . Consultado el 8 de octubre de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "NUESTRA CARTA DE MELBOURNE" . Times and Gazette del Territorio del Norte (Darwin, NT: 1873-1927) . Darwin, NT. 14 de mayo de 1881. p. 3 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b c d e Documental de Ned's Head SBS One : La investigación científica y las pruebas de ADN de los restos óseos de Kelly 4 de septiembre de 2011
- ^ "Tumba de Ned Kelly" . El mensajero de Brisbane . 14 de enero de 1929. p. 14 . Consultado el 14 de agosto de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "TUMBA DE NED KELLY" . El Argus . Melbourne. 13 de abril de 1929. p. 20 . Consultado el 5 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "MUERTOS DESHONRADOS" . Líder de Oakleigh . North Brighton, Vic. 22 de diciembre de 1894. p. 2 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "El cráneo de Ned ahora está cerrado" . Alférez Benalla . Vic. 8 de enero de 1953. p. 2 . Consultado el 8 de octubre de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "El cráneo de Ned Kelly robado" . The Canberra Times . 13 de diciembre de 1978. p. 3 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Standing, Jonathan (9 de marzo de 2008). "Tumba del forajido australiano Ned Kelly, dijo encontrada" . Sydney . Reuters . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ The Times , 10 de marzo de 2008.
- ^ "GHOULISH SCRAMBLE" . El anunciante de Kyogle del casino y del Richmond River Express . NSW. 17 de abril de 1929. p. 2 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ http://www.abc.net.au/tv/rewind/txt/s1168553.htm
- ^ "Comunicado de prensa de VIFM - Instituto victoriano de medicina forense" .
- ^ Cormick, Craig, ed. (2014). Ned Kelly . Publicación CSIRO. ISBN 9781486301768.
- ^ "Frederick Deeming: primer asesino en serie de Australia" . La edad . 17 de septiembre de 2014.
- ^ Curran, Enda (2 de septiembre de 2011). "Los científicos atrapan a un forajido australiano" . El Wall Street Journal . pag. A6. (El artículo en la web es ligeramente diferente a la edición impresa).
- ^ Samuels, Jonathan (1 de septiembre de 2011). "Restos de Ned Kelly del forajido australiano encontrados" . Sky News . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
- ^ Kenneally, Christine (31 de agosto de 2011). "La leyenda de un héroe y un cráneo robado susurran un drama de ADN" . The New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
- ^ Revista Time "Restos de Outlaw Ned Kelly entregados a la familia - 132 años después de su muerte", 6 de agosto de 2012 Consultado el 13 de agosto de 2012.
- ^ "Ned Kelly enterrado" . La edad . 20 de enero de 2013.
- ^ Bluestone Seawall (historias en las piedras) Archivado el 23 de octubre de 2012 en el Ayuntamiento de Wayback Machine Bayside
- ^ Sello, Graham (2011). Héroes proscritos en el mito y la historia . Anthem Press, ISBN 978-0-85728-792-2 . págs. 99–100.
- ^ Barry, John V. (1974). "Kelly, Edward (Ned) (1855-1880)" . Diccionario australiano de biografía . 5 . Prensa de la Universidad de Melbourne. págs. 6–8 . Consultado el 8 de abril de 2007 .
- ^ "Palabra del año 2014 del Centro de diccionario nacional australiano" , Ozwords. Consultado el 15 de diciembre de 2014.
- ^ Kenneally 1929 , pág. 15.
- ^ Bertrand, Ina; D. Routt, William (2007). La imagen que vivirá para siempre: la historia de la banda Kelly . Profesores y medios australianos. ISBN 9781876467166 , págs. 3–19.
- ^ Groves, Don (9 de noviembre de 2017). "¿Cuántas películas de Ned Kelly son demasiadas?" , If Magazine . Consultado el 17 de junio de 2018.
- ^ Ned Kelly , Galería Nacional de Australia . Consultado el 15 de diciembre de 2014.
- ^ "Ned Kelly de Sidney Nolan - en imágenes" . The Guardian . 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ Innes, Lyn (2008). Ned Kelly: icono de la cultura moderna . Helm Information Ltd. ISBN 9781903206164 , pág. 247.
- ^ Turnbull 1942
- ^ Hobsbawm 1972
- ^ O'Brien, 2006
- ^ Sello, Graham (2011). Héroes proscritos en el mito y la historia . Anthem Press. ISBN 9780857287922 , págs. 110-111.
- ^ Basu 2012 , p. 187.
- ↑ a b Seal (2011), p. 126.
Bibliografía
No ficción
- Barón, Angeline; White, David (2004). Sangre en el polvo: Dentro de las mentes de Ned Kelly y Joe Byrne . ISBN de Network Creative Services Pty Ltd. 9780958016254.
- Basu, Laura (2012). Ned Kelly como dispositivo de memoria: medios, tiempo, poder y el desarrollo de identidades australianas . Walter de Gruyter. ISBN 9783110288797.
- Brown, Max (2005). Hijo australiano: la historia de Ned Kelly . ISBN de Network Creative Services Pty Ltd. 9780958016261.
- Castillos, Alex C. (2005). Los últimos días de Ned Kelly: aclarando las cosas sobre la muerte de un forajido . Allen y Unwin. ISBN 9781741159141.
- Cormick, Craig (2014). Ned Kelly: Bajo el microscopio . Publicación CSIRO. ISBN 9781486301782.
- Dawson, Stuart (2018). Ned Kelly y el mito de una república del noreste de Victoria . ISBN 9781643165004.
- Dunstan, Keith (1980). Saint Ned: La historia de la casi santificación de un forajido australiano . Methuen Australia. ISBN 9780454001983.
- Adiós, George (1970). Ned Kelly: La vida y aventuras del notorio bushranger de Australia . Cheshire. ISBN 9780701513191.
- FitzSimons, Peter (2013). Ned Kelly . Random House Australia. ISBN 9781742758909.
- Jones, Ian (2010). Ned Kelly: una vida corta . Hachette Reino Unido. ISBN 9780733625794.
- Kelly, Ned (2012). McDermott, Alex (ed.). La carta de Jerilderie: clásicos del texto . Publicación de textos. ISBN 9781921922336.
- Kelson, Brendon; McQuilton, John (2001). Kelly Country: un viaje fotográfico . Prensa de la Universidad de Queensland. ISBN 9780702232732.
- Kenneally, JJ (1929). Historia interior de la banda Kelly . Dandenong, Victoria: The Kelly Gang Publishing Company.
- Kieza, Grantlee (2017). Sra . Kelly . HarperCollins Australia. ISBN 9781743097175.
- McMenomy, Keith (1984). Ned Kelly: La auténtica historia ilustrada . CO Ross. ISBN 9780859021227.
- Meredith, John ; Scott, Bill (1980). Ned Kelly: Después de un siglo de acrimonia . Prensa de Lansdowne. ISBN 9780701814700.
- Molony, John (2001). Ned Kelly . Editorial de la Universidad de Melbourne. ISBN 9780522850130.
- Sello, Graham (2002). Diles que morí Juego: La leyenda de Ned Kelly . Pub de la casa de Hyland. ISBN 9781864470475.
- Terry, Paul (2012). La verdadera historia de la última batalla de Ned Kelly . Allen y Unwin. ISBN 9781760110871.
Ficción
- Carey, Peter (2012). Verdadera historia de la banda Kelly . Random House Australia. ISBN 9781742748955.
- Masson, Sophie (2010). Mi historia australiana: La caza de Ned Kelly . Scholastic Australia. ISBN 9781921990724.
- Drewe, Robert (2010). Nuestro Sol . Grupo de pingüinos. ISBN 9780143204763.
- Thomas, Keneally (1981). Ned Kelly y la ciudad de las abejas . DR Godine. ISBN 9781567920222.
enlaces externos
- Kelly, Ned (1855–1880) Biblioteca Nacional de Australia, Registro de tesoros, personas y organizaciones de Ned Kelly
- La colección Kelly, incluida la transcripción de John Hanlon de la carta de Jerilderie en el Museo Nacional de Australia.
- Ned Kelly: Australian Ironoutlaw ( el primer sitio en Ned Kelly, establecido en 1995 )
- Culture Victoria: imágenes históricas y entrevista en video con Peter Carey sobre su novela "True History of the Kelly Gang"
- Recursos de la biblioteca en su biblioteca y en otras bibliotecas sobre Ned Kelly
- Obras de o sobre Ned Kelly en Internet Archive
- Obras de Ned Kelly en LibriVox (audiolibros de dominio público)