Sailor Moon (personaje)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Neo-Queen Serenity )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Tsukino Usagi" vuelve a dirigir aquí. Para el personaje mitológico, ver Conejo lunar .
Este artículo trata sobre el carácter del título. Para la franquicia de medios, consulte Sailor Moon . Para otros usos, consulte Sailor Moon (desambiguación) .

Marinero de la luna
Personaje de Sailor Moon
Sailor Moon 01.jpg
Usagi en su forma de Super Sailor Moon como se ve en la serie SuperS del anime de la década de 1990
Primera impresiónSailor Moon capítulo # 1: Usagi - Sailor Moon (1991)
Creado porNaoko Takeuchi
Expresado porJaponés:
Kotono Mitsuishi (episodios 1–43 y 51–200, Sailor Moon Crystal )
Kae Araki (episodios 44–50)
Inglés:
Tracey Moore (1–11, 15 y 21, doblaje de DiC)
Terri Hawkes (12– 14, 16-20 y 22-82, y películas, doblajes de DiC y Pioneer)
Linda Ballantyne (doblaje de CWi)
Stephanie Sheh (doblaje de ViZ)
Información en el universo
AliasUsagi Tsukino
Princess Serenity (nombre de vida pasada)
Neo-Queen Serenity (yo futuro del siglo 30)
FamiliaReina Serenity (madre; en vidas pasadas)
Ikuko Tsukino (madre)
Kenji Tsukino (padre)
Shingo Tsukino (hermano menor)
EsposaRey Endymion
NiñosSmall Lady
Kousagi Tsukino (hija del Universo Paralelo)
AfiliacionesGuardianes marineros
HabilidadesGeneración de energía dañina
Utiliza el poder de Silver Crystal
Healing powers
Teletransportación (con otros Sailor Guardians)
ApodosSerena Tsukino (algunas versiones en inglés)
Bunny Tsukino

Usagi Tsukino (月 野 う さ ぎ, Tsukino Usagi , renombrada como "Serena Tsukino" o "Bunny Tsukino" en algunas adaptaciones extranjeras) , mejor conocida como Sailor Moon (セ ー ラ ー ム ー ン, Sērā Mūn ) , es una superheroína ficticia que es la protagonista principal y el personaje principal de la serie de manga Sailor Moon escrita por Naoko Takeuchi . Se la presenta en el capítulo # 1, "Usagi - Sailor Moon" (publicado originalmente en la revista japonesa Nakayoshi el 28 de diciembre de 1991), como una colegiala despreocupada que puede transformarse en Sailor Moon.. Inicialmente creyéndose a sí misma como una chica normal, más tarde se revela que es la forma reencarnada de la Princesa del Reino de la Luna, y posteriormente descubre su nombre original, Princesa Serenity (プ リ ン セ ス ・ セ レ ニ テ ィ, Purinsesu Sereniti ) .

En Sailor Moon , Usagi conoce a Luna , una gata negra mágica que habla y busca a la Princesa Luna. Luna revela que Usagi está destinada a salvar a la Tierra de las fuerzas del mal y le da un broche para que se transforme en Sailor Moon. Ella le pide a Usagi que forme los Sailor Soldiers, encuentre a su princesa y proteja el " Silver Crystal ". A medida que Usagi madura, se convierte en una poderosa guerrera y protege a su planeta natal adoptivo, la Tierra, de los villanos que desean dañarlo. Usagi es representada generalmente como despreocupada y alegre, pero con tendencias de bebé llorón que se manifiestan cuando las cosas no salen como ella quiere.

Como protagonista, Usagi aparece en cada episodio, película y especial de televisión de las adaptaciones de anime, Sailor Moon y Sailor Moon Crystal ; así como la adaptación de acción en vivo, Pretty Guardian Sailor Moon . Ella también cameos en la serie hermana Codename: Sailor V . Ha sido objeto de parodias y ha aparecido en eventos especiales. La mayoría de las audiencias occidentales conocieron a Usagi apareciendo en el anime Sailor Moon , que es una adaptación de la serie manga. La recepción crítica de Usagi ha sido en gran medida positiva y es reconocida como una de las superhéroes femeninas más importantes y populares de todos los tiempos. [1] [2] [3] [4][5]

Apariciones

Usagi se presenta por primera vez viviendo la vida de una colegiala adolescente normal en el Tokio del siglo XX . Aunque tiene buenas intenciones, es una llorona de bajo rendimiento y propensa a los accidentes . Un día, Usagi se encuentra con un gato misterioso con una luna creciente en la frente, que luego se revela como Luna , un arquetipo de mentor que le presenta a Usagi su nuevo papel heroico. Luna le da a Usagi un broche mágico y le explica cómo usarlo para transformarse en Sailor Moon (la Soldada del Amor y la Justicia); ella le dice a Usagi que ella es un soldado marinero que debe luchar por la paz y encontrar al resto de los soldados marineros, así como a su princesa. Usagi es una heroína reacia al principio, [6] [7]ella se vuelve más segura y madura con el tiempo. Como Sailor Moon, se propone luchar contra los villanos de su vida pasada y proteger la Tierra usando el Cristal de Plata. Esto proporciona la mayor parte del conflicto tanto en el manga como en el anime.

Usagi con su uniforme escolar, dibujado por Naoko Takeuchi

Usagi vive en Azabu Jūban con su madre, Ikuko Tsukino; su padre, Kenji Tsukino; y su hermano, Shingo Tsukino . Estos nombres reflejan los de los miembros de la familia de la vida real de Naoko Takeuchi . [8] De todos los soldados marineros, solo Usagi y Minako Aino viven en una familia nuclear convencional , [ ¿investigación original? ] y Usagi es la única conocida que tiene un hermano.

Usagi tiene un novio llamado Mamoru Chiba (también conocido como Tuxedo Mask). La relación de Mamoru y Usagi es una parte importante de la vida personal de Usagi , así como de la serie en su conjunto. Mamoru y Usagi salen durante mucho tiempo en la serie y el amor que comparten la ayuda a superar muchos desafíos. En la adaptación al anime, Mamoru le da a Usagi un anillo de promesa en forma de corazón justo antes de partir hacia Estados Unidos. El anillo representa una promesa a Usagi de que eventualmente se casarán.

Una vez que forma los Sailor Soldiers, Usagi se entera de que proviene de una raza perteneciente al Silver Millennium y que su madre la envió a la Tierra para que se reencarnara. En la segunda serie, Usagi se entera de que su novio y futuro esposo dará a luz a una hija ( Chibiusa ). También descubre que se convertirá en una "Soberana de la Tierra", conocida como Neo-Queen Serenity, en el siglo 30.

Usagi ama las comidas dulces y la distraen fácilmente. También le encanta jugar a los videojuegos , y el pastel figura como una de sus comidas favoritas en el manga . Su materia favorita figura como economía doméstica . Se dice que no le gustan las zanahorias y es una mala estudiante tanto en inglés como en matemáticas . Le teme a los dentistas , a los fantasmas y a los rayos , y su mayor sueño es llegar a ser novia algún día . [9] Aparentemente, es miembro del Club de dibujo de manga en su escuela, [10] [ página necesaria ]aunque su nivel de habilidad varía ampliamente cuando se muestra en el anime. [nota 1] Mide 150 cm (4 pies 11 pulgadas) de altura. [11] [ página necesaria ]

En el manga y el anime, Mamoru se refiere a ella como odango (una especie de bola de masa de arroz), basándose en su peinado distintivo. Al principio, esto siempre va acompañado del sufijo -atama , que significa "cabeza", pero esto se va eliminando gradualmente. Usagi odia el nombre al principio, pero se convierte en un signo de afecto a medida que se acercan. Más adelante en la serie, Haruka y Seiya , otras figuras importantes en su vida, también adoptan el nombre. Dado que no existe un equivalente norteamericano de odango , la adaptación inglesa original casi siempre usó las frases "cabeza de albóndiga" o "cara de luna". [12] En la adaptación de Tokyopop Manga, Mamoru llama a Usagi "bollos",que es una aproximación de odangoy es la abreviatura de "conejito". En la adaptación inglesa de Viz Media, se la conoce como "bunhead".

Variaciones

El personaje de Usagi es inconsistente entre las versiones de la serie. En el manga, comienza como una llorona, pero rápidamente madura y aprende a tomar decisiones por sí misma. [13] [14]

La serie a menudo retrata a Usagi como perezosa o desmotivada para aplicarse, en lugar de carecer de inteligencia, como cuando aprueba sus exámenes de la escuela secundaria sin problemas cuando la amenazan con separarse de sus amigos. [10]

El anime original a menudo retrata a Usagi como más infantil. [ cita requerida ] A menudo discute con Chibiusa, pero puede mostrar tanto cariño como su contraparte del manga. [ investigación original? ] Ella evoluciona durante el transcurso de la serie, pero aparte de los últimos episodios de cada arco de la historia, generalmente carece de la madurez que tiene en el manga. [14]

En la serie de acción real, Usagi difiere ligeramente de sus homólogos de manga y anime. Es más sociable y extrovertida, y hace amistades con mucha facilidad. Esto inmediatamente pone su personalidad en conflicto con los otros soldados marineros, cada uno de los cuales es solitario hasta cierto punto. Rara vez usa el habla formal con los de su edad (aunque lo hace con los adultos), y se refiere a todos como " nombre de pila -chan" (que es muy informal y una forma de expresar cercanía). Se burla de Ami cuando Ami continúa llamándola "Tsukino-san" (una forma formal de hablar con sus compañeros de clase), diciendo que es como si no fueran amigos. [15]Cada vez que aparece un nuevo soldado marinero, Usagi intenta inmediatamente hacerse amiga de ellos, aunque casi todos se resisten. Sin embargo, Usagi finalmente hace que los otros soldados marineros se den cuenta de que son más fuertes juntos que solos. Usagi también tiene la costumbre de forzar sus intereses en sus nuevos amigos. Esto es prominente en su relación con Rei, donde Usagi intenta repetidamente que Rei cante. [ cita requerida ]

Aspectos y formas

Símbolo planetario de Sailor Moon

Al ser un personaje con una larga vida (que abarca la antigua era del Milenio de Plata y el siglo 30), así como múltiples encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, Usagi tiene varios alias como Princesa Serenity, Sailor Moon, Princesa Sailor Moon, Super Sailor Moon, Sailor Moon eterna y Neo-Queen Serenity. En todas sus encarnaciones (salvo disfraces ), Usagi siempre se representa con el pelo recogido en moños gemelos con coletas gemelas .

Marinero de la luna

La serie a menudo se refiere a la identidad de Sailor Soldier de Usagi, Sailor Moon, como el "Soldado del amor y la justicia", y una vez como el "Soldado del misterio". [16] [ página necesaria ] Durante la mayor parte de la serie, Sailor Moon viste un uniforme marinero fuku blanco y azul ; guantes y botas de color blanco y rosa rojizo; y aretes de luna creciente. Ella también usa postizos rojos y pasadores blancos que se asemejan a plumas, los cuales pueden usarse para ataques menores. Su personalidad no es diferente de cuando es civil, aunque su forma de Sailor Moon tiene ciertos poderes.

Los nombres de los ataques de Sailor Moon se centran en la Luna, el amor, el misterio y la luz. Comenzando como una niña asustada y reacia que a menudo necesitaba ayuda, gradualmente acepta su identidad completa. Eventualmente se convierte en la Sailor Soldier más poderosa de la galaxia, pero se demuestra que su capacidad para cuidar a los demás es aún más poderosa.

La apariencia y el título de Salior Moon cambian en puntos clave cuando se vuelve más fuerte o gana poderes adicionales. El primer cambio tiene lugar durante el tercer arco de la historia principal, el acto 30 del manga y el episodio 111 del anime, cuando obtiene el Santo Grial y se convierte en Super Sailor Moon . [17] [ página necesaria ] De esta forma, su disfraz se vuelve más ornamentado y sus poderes aumentan. Al principio, no puede tomar esta forma sin el Grial, pero luego obtiene esta habilidad de forma permanente. Esto sucede cuando Pegasus le otorga a ella y a Sailor Chibi Moon nuevos broches de transformación, en el arco 34 del manga y en el episodio 130 del anime. Sin embargo, en esta versión "Super", su arco de espalda blanco es más corto que en la versión del Santo Grial.

Sailor Moon recibe su tercera y última forma al final del cuarto arco de la historia principal, ya que el poder combinado de los otros Sailor Soldiers la transforma en Eternal Sailor Moon , quien Diana dice que es la más cercana en poder a Neo-Queen Serenity. [18] [ página necesaria ] Su uniforme está radicalmente alterado, incluyendo la adición de dos pares de alas angelicales en su espalda que reemplazan su arco de espalda.

La trama de Sailor Moon contiene varios ejemplos de asincronía, incluidas las apariciones de Sailor Moon en diferentes períodos de tiempo. ChibiChibi es una joven del futuro que resulta ser una forma futura de Sailor Moon. Ella regresa al presente para ayudar a Eternal Sailor Moon en su lucha contra Sailor Galaxia . Como Chibiusa , hipnotiza a la familia de Usagi haciéndole creer que ella es parte de su familia. En el manga, ChibiChibi se transforma en " Sailor Cosmos ", que se supone que es la forma definitiva de Sailor Moon. Sin embargo, Sailor Cosmos admite que es una cobarde que se escapó de sus batallas y nunca pudo igualar la demostración final de coraje y poder de Eternal Sailor Moon. [19]

En el manga, Eternal Sailor Moon usa Silver Moon Crystal, una forma evolucionada del Silver Crystal, para llevar a cabo sus ataques. [9]

Princesa serenidad

Princesa Serenity como se ve en el manga. A diferencia del anime, Serenity casi siempre aparece con cabello plateado [en esta versión]

Princess Serenity (プ リ ン セ ス ・ セ レ ニ テ ィ, Purinsesu Serenity ) es una encarnación pasada de Sailor Moon que vivió en el Reino de la Luna durante la era del Milenio de Plata. Ella era la hija de la Reina Serenity , quien gobernó Silver Millennium y velaba por la Tierra. Los guardianes y amigos más cercanos de la princesa Serenity eran Sailor Mercury , Sailor Mars , Sailor Jupiter y Sailor Venus , que eran princesas de sus respectivos planetas que a veces vivían en la Luna. En una de sus visitas a la Tierra, conoció y se enamoró de Endymion , el príncipe heredero de la Tierra.

Durante el ataque que causó la caída del Reino de la Luna, el Príncipe Endymion murió protegiendo a Serenity. En el manga, luego se suicida de dolor, mientras que en el anime, la reina Metalia los mató a ambos. La madre de Serenity, la Reina de la Luna, pudo sellar el mal que había creado el ataque, pero todos los involucrados murieron. Antes de su propia muerte, la Reina usó el Cristal de Plata para darle a su hija (y a otras personas) otra oportunidad en la vida, con la esperanza de que Endymion y Serenity pudieran encontrar la felicidad juntos en sus nuevas vidas. En la serie de acción real, es la propia Princesa Serenity quien destruye el Reino de la Luna cuando Endymion fue asesinado durante la guerra contra ellos en el pasado.

Serenity se reencarna como Usagi Tsukino en el siglo XX. Usagi ocasionalmente toma la forma de la Princesa Serenity durante la serie, a menudo en momentos culminantes cuando se necesita más fuerza de la que Sailor Moon normalmente puede acceder. Usagi descubre su identidad como princesa en el acto 9 del manga, el episodio 34 del anime y el acto 25 de la serie de acción real .

Mientras Takeuchi dibuja a Usagi con cabello blanco, amarillo e incluso rosado, Serenity casi siempre tiene cabello blanco. En el anime, ambos personajes son siempre rubios. En la serie de acción real, Serenity tiene cabello negro y ojos marrones, al igual que Usagi, y usa el cabello hacia abajo en lugar de coletas. Esto hace que su identidad sea más ambigua antes de que la historia la revele como Usagi.

En los momentos culminantes, Serenity a veces gana un par de alas angelicales en funcionamiento. Ella hace esto durante las batallas finales de SuperS , después de que salta de una torre para salvar a Chibiusa y los dos chocan con Pegasus mientras caen. También sucede en Sailor Stars durante la pelea con la completamente poseída Galaxia cuando agarra la Espada del Sellado. No está claro si este poder proviene de su vida pasada, si pertenece a la propia Usagi o si proviene de Pegasus y la Espada del Sellado.

Princesa Sailor Moon

Princesa Sailor Moon en Pretty Guardian Sailor Moon

Princess Sailor Moon es una poderosa combinación de Sailor Moon y Princess Serenity que solo existe en la serie de acción real. Se la presenta cuando Usagi está poseída por el espíritu de su antiguo yo. Ella aparece originalmente después de que la Reina Beryl toma como rehén al shitennou a cambio de Mamoru. Sailor Moon se transforma en la Princesa Sailor Moon y detiene a la Reina Beryl usando su espada.

La princesa Sailor Moon no es la misma persona que Usagi y tienen personalidades completamente diferentes. La princesa Sailor Moon no muestra ningún remordimiento por el destino de los Cuatro Reyes del Cielo y se refiere a Mamoru como "Endymion" en lugar de su nombre civil. Ella siempre está enojada y no tiene reparos en causar la muerte o la destrucción. En un acto, el amigo de Usagi, Naru, accidentalmente se acerca demasiado a la princesa Sailor Moon y, como resultado, debe ser hospitalizado. También se muestra que Princess Serenity tiene el control total de la actualización. Aunque sonríe en la mayoría del material promocional de la serie, la princesa Sailor Moon no sonríe en la serie en sí hasta el final, después de reconciliarse con Usagi.

Durante una confrontación con su yo actual como la Princesa Sailor Moon, Serenity le dice a Usagi que no tendría reparos en destruir la tierra si Endymion le fuera arrebatado nuevamente. Usagi le ruega a Serenity que no abuse de sus poderes, pero Serenity se niega. Temiendo que eventualmente destruya el mundo, Usagi intenta reprimir sus poderes. El conflicto interno de Usagi la obliga a someterse a un entrenamiento de resistencia para mantener a raya sus poderes y su personalidad de Princesa Serenity. Usagi inicialmente tiene éxito, pero evita los pensamientos negativos. Sin embargo, cuando se ve obligada a matar a un Mamoru poseído, Serenity supera la resistencia de Usagi y se transforma en la Princesa Sailor Moon. Serenity incluso convoca a sus propios secuaces para luchar contra los otros Sailor Guardians para evitar que la detengan. La princesa Sailor Moon destruye con éxito el mundo una vez más,pero Serenity finalmente se da cuenta de hasta qué punto es responsable de esto y usa el Cristal de Plata para deshacer el daño que ha hecho.

La princesa Sailor Moon tiene una espada que puede desviar los ataques enemigos o desatar proyectiles devastadores. La espada también funciona como un arpa con cuerdas invisibles que toca la princesa Sailor Moon mientras llora a su príncipe perdido. El poder principal del arpa es la capacidad de curar a las personas y la tierra. Aparte de los poderes curativos, el efecto exacto de tocar el arpa no está claro, pero a menudo hace que su Cristal de Plata alimente el poder de la Reina Metaria, acelerando la devastación del planeta.

Al igual que con otros personajes exclusivos de la serie de acción en vivo, Takeuchi diseñó el atuendo de la princesa Sailor Moon. Su atuendo de marinero es considerablemente más elaborado que el de Sailor Moon, e incluía perlas en sus guantes y encaje en su falda. [20] [ Falta el ISBN ] De hecho, hay un diseño muy similar en la contraportada del volumen 1 de Sailor Moon: Short Stories . [21]

Neo-Reina Serenidad

Durante el segundo arco de la historia principal , se revela que Usagi, como Serenity, eventualmente se convertirá en la reina reinante de un nuevo Milenio de Plata llamado Crystal Tokyo, en el siglo 30. Se la ve por primera vez en esta forma futura en el acto 16 del manga y el episodio 68 del anime. Usagi se entera de que se le dará el título de "Soberano de la Tierra ", y Mamoru se convertirá en el Rey Endymion junto a ella. Se afirma en el anime que se convierte en Neo-Queen Serenity después de protegerse de una segunda Edad de Hielo, aunque los detalles de esto nunca se discuten. [ cita requerida ]

Se muestra que esta encarnación es más madura que la actual Usagi, aunque todavía es infantil en algunos aspectos. Por ejemplo, en el episodio 104, Chibiusa les da a los Sailor Soldiers una carta del futuro, en la que la Reina les pide que la entrenen, pero la carta es simplista y casi no contiene kanji . En el episodio 146, Diana dice que el Rey y la Reina a veces se ponen enfermos para salir de las cosas. Las cartas que envía a Chibiusa a través de la Puerta del Espacio-Tiempo a veces están firmadas con un dibujo de ella misma (y a veces del Rey Endymion) en lugar de un nombre.

En el manga, Neo-Queen Serenity les dice a los Sailor Soldiers actuales que después de convertirse en reina, perdió su poder como Sailor Soldier. En el segundo arco del anime, ella no se transforma (en Sailor Moon) incluso cuando los demás lo hacen. Sin embargo, se la ve mostrando grandes poderes en un flashback cuando el Rey Endymion del futuro describe las grandes hazañas de Neo-Queen Serenity durante el tiempo que trajo la paz.

Lleva una versión alterada del vestido que usaba cuando era princesa. Se omiten las hombreras y un lazo grande en forma de ala reemplaza al más pequeño del atuendo de princesa. En el manga, el vestido de Neo-Queen Serenity es similar al atuendo de su forma pasada. Ella también usa una corona y aretes nuevos. La luna creciente siempre está visible en su frente, al igual que con su forma de princesa. Su rostro y expresiones faciales se dibujan para parecer más maduros que la Usagi del siglo XX, pero se conserva su peinado icónico .

Esta forma es la que Chibiusa considera verdaderamente su madre, mientras que ve a la Usagi del pasado como una figura hermana.

Habilidades

Usagi puede transformarse en un "soldado marinero" usando un dispositivo especial (generalmente un broche) y gritando un comando especial que activa el dispositivo. Su orden de transformación original es "Moon Prism Power, Make Up!" (ム ー ン プ リ ズ ム パ ワ ー 、 メ イ ク ア ッ プ! , Mūn Purizumu Pawā, Meiku Appu! ) . Obtiene una nueva secuencia de transformación básica para cada uno de los cinco arcos principales de la historia. En el quinto arco se convierte en Eternal Sailor Moon con "Silver Moon Crystal Power" en el manga, o "Moon Eternal Make Up! (ム ー ン エ タ ー ナ ル 、 メ イ ク ア ッ プ! , Mūn Etānaru, Meiku Appu! ) " En la adaptación de anime (y una vez en el manga). [nota 2]Al principio, debe estar en su forma de Super Sailor Moon para convertirse en Eternal Sailor Moon, ya que la actualización de su broche es temporal. Cuando se enfrenta a Nehelenia por última vez, el broche se actualiza permanentemente, lo que le permite convertirse en Eternal Sailor Moon directamente. [ cita requerida ]

La mayoría de las secuencias de transformación de las adaptaciones de anime implican el uso de cintas rojas o rosas brillantes que salen volando de su broche y forman su uniforme. Las plumas y las alas también ocupan un lugar destacado en algunas secuencias, en particular en la transformación en Eternal Sailor Moon.

Como protagonista, Usagi tiene los poderes más especiales de cualquier personaje de la serie. Sus ataques físicos, generalmente únicos y no siempre exitosos, incluyen el uso ocasional de sus horquillas como armas de proyectiles. [13] [ página necesaria ] [22] Una de sus técnicas es la "Onda ultrasónica" (超音波, chō onpa ) , que consiste en usar sus mechones rojos para amplificar sus gritos. [nota 3]

Cristal de plata

El Cristal de Plata Legendario ( 「幻 の 銀 水晶」 , Maboroshi no Ginzuishō , lit. "Cristal de Plata Fantasma") es un cristal mágico que solo los miembros de la dinastía Moon pueden usar. El primer anime doblado en inglés a veces lo llama Imperium Silver Crystal , así como varios otros nombres.

El Cristal posee un poder tremendo, capaz de revivir un mundo entero de la ruina. Sin embargo, la tensión de usar tal poder a menudo le cuesta la vida al usuario, ya que el poder se deriva de la fuerza vital de la dinastía Moon. [ investigación original? ] El anime muestra que esto sucede tres veces. La primera vez es en un flashback con Queen Serenity; la segunda vez que Usagi derrota a la Reina Metaria al final de la primera temporada; y finalmente en la película R. Se muestra como la fuente del poder de la Reina Serenity durante la era del Milenio de Plata, con Usagi Tsukino y Chibiusa heredando el Cristal de alguna forma. Sin embargo, también se muestra en la Spelícula que el poder de todas las Senshi trabajando al unísono le permite a Sailor Moon usar toda la fuerza del Cristal sin que el resultado sea fatal (aunque todavía estaba agotada después de usarlo).

Tanto el anime como el manga y la segunda serie de anime comúnmente retratan al Silver Crystal como posiblemente el artefacto más poderoso del universo, capaz de enfocar la energía de su portador para realizar magníficas hazañas. Sin embargo, varios artefactos rivalizan con él en fuerza, incluido el Cristal Negro del Fantasma de la Muerte y el Cristal Saffer de Sailor Galaxia . En la quinta serie del anime, el cristal también parece duplicarse como la Semilla Estelar de Sailor Moon, que se insinuó en la película R , y el manga implica que es su Sailor Crystal. Toma una multitud de formas, incluyendo redonda, diamante, rosa, corazón, estrella y loto , y se vuelve rosa mientras se guarda dentro de los broches de Sailor Moon y Sailor Chibi Moon.

Debido a que Chibiusa viene del futuro, habiendo finalmente heredado el Cristal de Plata de Usagi, existen dos versiones en la serie. Después de los arcos del primer y segundo piso, los dueños de los cristales los guardan en sus respectivos broches de transformación y solo los quitan en momentos de necesidad urgente.

El anime original presenta siete cristales de arco iris que tenían los Siete Grandes Monstruos (los monstruos más poderosos del Reino Oscuro ) sellados en ellos. Fueron sellados dentro de siete fragmentos separados del Cristal de Plata usando el poder de la Reina Serenity. Luego fueron llevados a la Tierra donde reencarnaron siglos después, sin recuerdos de sus existencias anteriores. Los siete cristales arcoíris (y, como en el manga, una de las lágrimas de Usagi) son necesarios para recombinarse para formar el Cristal de Plata.

Más adelante en el programa, podemos vislumbrar la futura Usagi y cómo se convierte en Sailor Cosmos, que es solo una versión lejana de la propia Usagi Tsukino, Sailor Moon. Dado que Sailor Moon tiene lugar a lo largo de miles de años. ... Sin embargo, en un futuro aún más lejano, Usagi se reencarna o evoluciona a Sailor Cosmos, su encarnación final y más poderosa en el manga.

En el anime, Sailor Cosmos era un personaje que jugó un papel importante en el arco de Stars del manga de Sailor Moon, donde se reveló que era la verdadera forma de Chibi Chibi (que tenía orígenes muy diferentes en el anime). Después de la muerte de Sailor Galaxia, Chibi Chibi le reveló a Sailor Moon que su verdadera forma era Sailor Cosmos.

Concepción y creación

Usagi y Sailor Moon serie evolucionaron a partir de la serie anterior de un solo disparo de Naoko Takeuchi llamados Codename: Sailor V . En la primera propuesta de Takeuchi para la serie Sailor Moon , cada una de las cinco heroínas tenía un atuendo completamente único. Finalmente, se decidió que en su lugar usarían uniformes basados ​​en un solo tema, cuyo diseño se acercaba más al concepto de vestuario original de Sailor Moon. El original de Sailor Moon tenía algunas pequeñas diferencias, incluidos cambios de color, un diafragma expuesto y cintas alrededor de los guantes y las botas. Ella también tenía una máscara, que apareció en algunos capítulos del manga antes de ser descartada. [23] [ página necesaria ]Estos aspectos del disfraz de Sailor Moon se muestran en múltiples piezas de arte temprano, junto con una pistola y una capa, que también eran parte del concepto original. [24]

Takeuchi basó el peinado característico de Usagi en un "amuleto de la buena suerte" que tenía durante sus estudios como estudiante universitaria. Takeuchi se recogía el pelo en odango antes de clases o exámenes difíciles. [25] [ página necesaria ] Sailor Moon tiene el cabello rosado en los bocetos iniciales, pero en las etapas intermedias de desarrollo, Takeuchi planeaba que el cabello del personaje fuera rubio en forma civil y cambiara a plateado cuando se transformara. Su editor, Fumio Osano, le dijo que el cabello plateado sería demasiado liso para la portada. [24] A pesar de esto, el uso estilístico de cabello de diferentes colores a veces aparece en obras de arte posteriores, y el concepto de que el cabello de las heroínas cambia de color cuando se transforma se usa enPretty Guardian Sailor Moon .

De todos los Sailor Soldiers, la personalidad de Usagi es la más cercana a la personalidad de Takeuchi en el momento en que se creó Sailor Moon . [26]

El kanji del apellido de Usagi se traduce como "luna" (月, tsuki ) y "campo" (野, no ) . Su nombre de pila está en hiragana usagi (う さ ぎ) por lo que su significado no es inherente, pero la palabra (兎) significa "conejo" y esto se usa como un juego de palabras con frecuencia a lo largo de la serie, incluyendo su peinado y posesiones. Su nombre está estructurado como un juego de palabras , ya que la sílaba "no" indica un posesivo , por lo que su nombre también puede entenderse como "Conejo de la Luna".Esto se deriva de unCuento popular japonés sobre el conejo que se dice que es visible en la cara de la Luna , muy parecido al Hombre Occidental en la Luna . [27] El manga en inglés, junto con otras localizaciones, le da el apodo de "Bunny" para preservar parcialmente este juego de palabras. "Usagi" no es un nombre de pila común en Japón. [6]

Actrices

En la versión japonesa de todas las series de anime de Sailor Moon y medios relacionados posteriores, Usagi ha sido expresada por Kotono Mitsuishi . Para este papel, Mitsuishi usó una voz más alta que la natural. Durante las sesiones de grabación de los primeros episodios, Mitsuishi tuvo que prepararse mentalmente para interpretar a Usagi. [28] Mientras Mitsuishi estaba ausente durante la producción de los episodios 44–50, Kae Araki (quien más tarde interpretaría a la futura hija de Usagi, Chibiusa) expresó a Usagi como suplente . [29] Mitsuishi más tarde volvería a interpretar su papel en Sailor Moon Crystal , la única actriz del reparto original en hacerlo. [30]

En el doblaje en inglés de Sailor Moon de DIC Entertainment (producido en asociación con Optimum Productions ), la voz de Sailor Moon fue interpretada por Tracey Moore durante los primeros 14 episodios (editados hasta 11), después de lo cual Terri Hawkes asumió el cargo de voz para los episodios restantes. del doblaje producido por DiC, así como el doblaje de Pioneer para las tres películas, aunque Moore volvería a dar voz al personaje en dos episodios más más adelante en la primera temporada. [ cita requerida ] Linda Ballantyne fue la voz de Sailor Moon en el doblaje de Cloverway de los episodios 83-159 de Sailor Moon (producido en asociación con Optimum Productions). [ [cita requerida ]Cuando Ballantyne grabó la serie por primera vez, Ballantyne intentó emular a Hawkes, pero pronto lo encontró difícil de realizar. Quería que el personaje "se divirtiera mucho más y fuera simplemente una adolescente tonta".[ cita requerida ]Ballantyne citó su actuación como "simplemente más frívola ... Hasta que, por supuesto, el mundo necesitaba ser salvado".[ cita requerida ]La cantante estadounidenseJennifer Cihiproporcionó la voz en inglés para las canciones de Serena en la primera adaptación en inglés.[ cita requerida ]

Stephanie Sheh proporciona la voz en el doblaje de Viz Media de toda la serie original de Sailor Moon (producida en asociación con Studiopolis ), [31] y también de Sailor Moon Crystal . [32]

En los musicales teatrales , Usagi fue interpretada por Anza Ohyama , Fumina Hara , Miyuki Kanbe (quien interpretó al personaje con una "voz linda y aguda"), [33] Marina Kuroki , Satomi Ōkubo  [ ja ] , Hotaru Nomoto, Sayuri Inoue, Mizuki Yamashita , Kanae Yumemiya, Natsuki Koga y Tomomi Kasai .

En SuperS Musicals, Sanae Kimura, quien interpretó a Sailor Uranus, proporcionó la voz de Neo-Queen Serenity durante Over the Moon , un dueto entre Sailor Moon y Neo-Queen Serenity. Una tercera persona desconocida estaba en el escenario con el traje de Serenity mientras Sailor Moon y Uranus estaban en el escenario. Los dobles corporales no acreditados son comunes en los musicales para permitir que el personaje parezca transformarse instantáneamente. [ cita requerida ]

En Pretty Guardian Sailor Moon , Usagi fue interpretada por Miyuu Sawai . [34]

Recepción y legado

Sheila Rose Browning describe a Sailor Moon como "uno de los personajes de manga más populares y conocidos de Japón". [35] Usagi influyó en el peinado y la personalidad de Misato Katsuragi de Neon Genesis Evangelion , [36] y de la versión de anime de Gruier Serenity de Bodacious Space Pirates . [37] Sailor Moon ocupó el noveno lugar en el "Top 25 de personajes de anime de todos los tiempos" de IGN , siendo el personaje femenino de mayor rango en la lista. [38] Rebecca Silverman, escribiendo sobre el relanzamiento de Sailor Moon en 2011.manga, sintió que la vacilación inicial de Usagi sobre si ella es lo suficientemente buena para ser Sailor Moon agregó autenticidad a su afirmación de ser una "chica común". Silverman afirma que junto con Itazura na Kiss y Marmalade Boy , Usagi dio lugar a un tipo de personaje de "heroína poco inteligente", pero siente que incluso en el primer volumen, la determinación de Usagi la distingue. [39]

En la cultura popular

La comediante Samantha Bee interpretó a Sailor Moon en una producción de acción en vivo en la Exposición Nacional Canadiense . [40]

En Robot Chicken , Sailor Moon se enfrenta a uno de los secuaces de la reina Beryl, quien desarrolla una erección visible después de su transformación porque su falda muy corta deja al descubierto sus calzoncillos sin que ella ni siquiera tenga que moverse. Sailor Moon y Luna están asqueadas.

En las bromas del sofá de Los Simpson de los episodios, " Es la decimoquinta temporada " y " Noticias fraudulentas ", Lisa Simpson aparece vestida como Sailor Moon.

El personaje Mina Loveberry se parece a Sailor Moon, incluido su cabello en Star vs.the Forces of Evil

En la canción de TWICE , la miembro de Cheer Up , Sana, se peinó como Sailor Moon.

Yuumi Kato de Miss Japón se vistió como Sailor Moon como Traje Nacional de Miss Universo 2018 .

En el episodio de la cuarta temporada " Number's Up " de la serie BET Hit the Floor durante una batalla clandestina de Vogue, el personaje Kyle Hart ( Katherine Bailess ) usa un traje que se parece mucho al uniforme característico de Sailors Moon.

Memes de internet

Un desafío de redes sociales en Twitter llamado #sailormoonredraw ganó popularidad en mayo de 2020. Los artistas utilizan un fotograma fijo de Sailor Moon tomada durante el episodio "¡Una estrella fugaz brillante! Saturno y el Mesías" de la tercera temporada de la televisión original de Sailor Moon. serie, Sailor Moon S , y volver a dibujarla en diferentes estilos o hacer que otro personaje de ficción ocupe su lugar. [41] Un fenómeno similar ocurrió en abril de 2014 seis años antes, en forma de cómic en línea con escenas del estreno de la serie de televisión original, "¡La Magnífica Transformación de Usagi Llorona!", Ambientada justo después de la primera batalla de Sailor Moon con la primera intervención de Youma Morga y Tuxedo Mask que se originó en Tumblr . [42]

Ver también

  • Lista de superheroínas
  • Luna en arte y literatura
  • Selene
  • Representación de mujeres en cómics
  • Mujeres guerreras en la literatura y la cultura

Notas

  1. ↑ Los otros personajes no pueden distinguir su dibujo de Luna en Estrellas , pero sus dibujos de Serenity y Endymion en R son claramente evidentes (aunque infantiles).
  2. ^ Acto 42 y episodio 168, respectivamente. Esto requiere un objeto sin nombre en el manga y el Holy Moon Chalice en el anime.
  3. ↑ En el manga, esto se indica como Chou Onpa (超音波, chō onpa , super ondas de sonido) y se usa nuevamente en el episodio 153, esta vez en conjunto con Sailor Chibi Moon.

Referencias

  1. ^ "¿Puede Sailor Moon romper el club de chicos de superhéroes?" . El Atlántico . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  2. ^ "El superhéroe de Sailor Moon puede reemplazar a los Power Rangers" . Noticias diarias de Ludington. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  3. ^ Sailor Moon (superhéroe) . El libro de superhéroes: la enciclopedia definitiva de iconos de cómics. 2004. ISBN 9781578591541. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  4. ^ "Moon Prism Power! Por qué Sailor Moon es la superheroína perfecta" . Leslie IRL. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  5. ^ Comella, Anthony. "Grrrl power: por qué importan las superheroínas" . Mitología pop. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  6. ↑ a b Grigsby, Mary (junio de 1998). "Sailormoon: manga (cómics) y anime (dibujos animados) superheroína se encuentra con Barbie: mercancía de entretenimiento global llega a los Estados Unidos". La Revista de Cultura Popular . 32 (1): 59–80. doi : 10.1111 / j.0022-3840.1998.3201_59.x . socavan sustancialmente la agencia del personaje
  7. ^ Allison, Anne (4 de agosto de 2010). "¿Un desafío a Hollywood? Productos de personajes japoneses golpean los Estados Unidos". Estudios japoneses . 20 (1): 67–88. doi : 10.1080 / 10371390050009075 . S2CID 145517443 . 
  8. ^ Naoko, Takeuchi (1993). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 4 . Tokio: Kōdansha . ISBN 4061787535.[ página necesaria ]
  9. ↑ a b Naoko, Takeuchi (1995). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 10 . Tokio: Kodansha Comics . ISBN 406178806X.[ página necesaria ]
  10. ↑ a b Naoko, Takeuchi (1995). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 12 . Tokio: Kodansha Comics . ISBN 4061788140.
  11. ^ Naoko, Takeuchi (1993). Pretty Soldier Sailor Moon . Cómics de Kodansha . ISBN 4061777343.
  12. ^ Wheeler, Robert; Bednarski, Dan; Madera, Tiffany. "Episodio 101" . Sailor Moon sin censura . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  13. ↑ a b Takeuchi, Naoko (1996). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 1 . Tokio: Kodansha Comics . ISBN 4061787217.
  14. ↑ a b Naoko, Takeuchi (1997). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 18 . Tōkyō: Kōdansha . ISBN 4061788582.
  15. ^ Pretty Guardian Sailor Moon , acto 5.
  16. ^ Naoko, Takeuchi (1994). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 7 . Tokio: Kodansha Comics . ISBN 4061787810.
  17. ^ Naoko, Takeuchi (1996). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 9 . Tokio: Kōdansha . ISBN 4061788353.
  18. ^ Naoko, Takeuchi (1996). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 15 . Tokio: Kōdansha . ISBN 4061788353.
  19. ^ Takeuchi, Naoko (2001). Sailor Moon Stars Vol. 18 . Los Ángeles, California : Mixx Entertainment. ISBN 1892213974.
  20. ^ Takeuchi, Naoko (23 de agosto de 2004). Pretty Guardian Sailor Moon shinsouban Story Collection (en japonés). 1 . Kodansha .
  21. ^ Takeuchi, Naoko (2004). Historias cortas de Sailor Moon 1 . Tokio: Kodansha Comics. ISBN 1612624421.
  22. ^ Takeuchi, Naoko ; Bandai (8 de julio de 1996). "Página de inicio de Pretty Guardian Sailormoon" . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2007 .
  23. ^ Naoko, Takeuchi (1992). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 2 . Tokio: Kōdansha . ISBN 4061787314.
  24. ^ a b Takeuchi, Naoko . "Estilo manga - primeros diseños" . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2007 . (traducido por Michelle Bacon de Manga Style)
  25. ^ Naoko, Takeuchi (2003). Pretty Soldier Sailor Moon Vol. 3 (Shinsōban. Ed.). Tokio: Kōdansha . ISBN 4063347834.
  26. ^ "Entrevista de Naoko Takeuchi en la Comic-con de San Diego" . Sonríe . Diciembre de 1998. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
  27. ^ Drazen, Patrick (2003). ¡Explosión de anime! ¿El qué? ¿Por qué? & ¡Guau! de animación japonesa . Berkeley, California : Stone Bridge Press. pag. 286. ISBN 1880656728.
  28. ^ "Sailor Moon Omake Making Of". Sailor Moon . Temporada 2. Tokio. 8 de mayo de 1993. Toei.
  29. ^ Doi, Hitoshi. "Pretty Soldier Sailor Moon" . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de noviembre de 2006 .
  30. ^ "Kotono Mitsuishi lidera el nuevo elenco de cristal de Sailor Moon" . Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  31. ^ "Nuevo reparto de Sailor Moon Dub revelado en Anime Expo - Noticias" . Anime News Network . 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  32. ^ "Viz Media y Hulu anuncian el estreno de noviembre de Sailor Moon Crystal, con un nuevo doblaje en inglés" . Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  33. ^ Kou, Diana (abril de 2000). "Bonita Soldado Sailor Moon ~ Shin / Henshin. Super Senshi no Michi. Último Dorakuru Jyokoku" . Animefringe. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  34. ^ Nae; wasurenagusa; Hui, Andrea. "Shingetsu" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006 . Consultado el 31 de octubre de 2006 .
  35. ^ Browning, Shelia Rose (2004). Pretty Little Girl Warriors: un estudio de imágenes de feminidad en los cómics japoneses de Sailor Moon . Universidad de Missouri . pag. 2.
  36. ^ Shinseiki ebangerion kanzen kōryaku dokuhon . Tokio: San ichishobō. 1997. ISBN 4380972194.
  37. ^ Egan Loo (25 de febrero de 2012). "Bodacious Space Pirates le da a la princesa Serenity Odango Hair" . Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  38. ^ Chris Mackenzie (20 de octubre de 2009). "Los 25 mejores personajes de anime de todos los tiempos" . IGN . Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  39. ^ "Sailor Moon GN 1 - Revisión" . Anime News Network . 3 de julio de 2013. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  40. ^ Wyatt, Nelson (22 de julio de 2005). "Bee de Daily Show ayuda a mantener a Canadá en las 'noticias': Sin embargo, el corresponsal no oculta su pasado como Sailor Moon en el CNE". Diario de Edmonton . La prensa canadiense.
  41. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  42. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )

enlaces externos

  • Sailor Moon en la Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon_(character)&oldid=1052790923 "
Contribute a better translation