Neuville-sur-Ornain ( pronunciación francesa: [nøvil syʁ ɔʁnɛ] ) es un municipio en el Meuse departamento de Grand Est en el noreste de Francia .