Un diccionario de jerga e inglés poco convencional
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Un diccionario de jerga e inglés poco convencional
Un diccionario de jerga e inglés poco convencional.jpg
Primera edición
AutorEric Partridge
Idiomainglés
TemaJerga
EditorRoutledge
Fecha de publicación1937
ISBN978-0-415-29189-7
OCLC499105143

A Dictionary of Slang and Unconventional English es un diccionario de jerga compilado originalmente por el destacado lexicógrafo del idioma inglés, Eric Partridge . La primera edición se publicó en 1937 y Partridge finalmente publicó siete ediciones. Una octava edición fue publicada en 1984, [1] después de la muerte de Partridge, por el editor Paul Beale; en 1990 Beale publicó una versión abreviada, Diccionario conciso de jerga e inglés no convencional de Partridge . [2]

El diccionario fue actualizado en 2005 por Tom Dalzell y Terry Victor como The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , [3] [4] y nuevamente en 2007 como The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , [5] que tiene entradas adicionales en comparación con la edición de 2005, pero omite las citas extensas.

Publicación original

Partridge publicó siete ediciones de su diccionario de jerga "enormemente influyente" [6] antes de su muerte en 1979. [7] Se consideraba que el diccionario "llenaba un vacío lexicográfico" [8] en el idioma inglés porque contenía entradas en palabras que habían Se ha omitido durante mucho tiempo en otras obras, como el Oxford English Dictionary . [8] [9] Para las dos ediciones publicadas antes de la Segunda Guerra Mundial, las leyes sobre obscenidad prohibieron la impresión completa de palabras vulgares; Partridge, por tanto, sustituyó las vocales de palabras consideradas obscenas por asteriscos . [8]

The New York Times ofreció una reseña "entusiasta" [10] de la primera edición de 1937. [11] El crítico literario Edmund Wilson elogió el diccionario, afirmando que la obra "debe ser adquirida por todo lector que quiera que su biblioteca tenga una sólida base lexicográfica". [7] En 1985, John Gross, de The New York Times, calificó A Dictionary of Slang and Unconventional English como "lo más parecido a una obra estándar en su campo". [7] En una revisión de 2002 de la octava edición, elprofesor de inglés de la University College London John Mullanargumentó que la "fuerza y ​​la debilidad" del diccionario era la "disposición de Partridge a incluir sus opiniones [sobre la etimología de las palabras ] en lo que se presentaba como una obra de referencia". [9] Sin embargo, Mullan también argumentó que en 2002 las entradas del diccionario estaban cada vez más desactualizadas y fuera de contacto con los usos de la jerga moderna. [9]

En 1972, Penguin Reference Books publicó un resumen (de Jacqueline Simpson ) de la edición de 1961 como un diccionario de jerga histórica .

Actualización tras la muerte de Partridge

Después de la séptima edición publicada de A Dictionary of Slang and Unconventional English en 1969, Eric Partridge había recopilado material nuevo para otra edición hasta su muerte en 1979. [7] Antes de su muerte, Partridge "designó un sucesor", bibliotecario [12] y ex oficial de inteligencia militar Paul Beale (quien había contribuido con jerga militar a los esfuerzos de Partridge desde 1974), [7] y el trabajo lexicográfico continuó. La octava edición de A Dictionary of Slang and Unconventional English fue publicada por Macmillan como una obra de un solo volumen en 1984. [1] [7] [12]Beale también publicó en 1990 una versión condensada del diccionario, titulado Concise Dictionary of Slang and Unconventional English de Partridge . [2]

Actualización del siglo XXI

En 2004, los editores Tom Dalzell y Terry Victor publicaron The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , una actualización del diccionario en dos volúmenes. Dalzell y Victor fueron elegidos por la editorial Routledge para actualizar el diccionario Partridge; [4] esta edición es, sin embargo, completamente nueva y no está relacionada con las versiones anteriores. [13] Se publicó una edición concisa en 2007. Tiene alrededor de 60.000 entradas y "contiene todas las entradas en New Partridge, así como varios cientos de palabras nuevas que han entrado en el léxico de la jerga desde 2005", pero omite las extensas citas de la Edición de 2005, por lo que viene encuadernado en un poco más de 700 páginas de un solo volumen en comparación con las más de 4000 páginas de la edición íntegra de dos volúmenes.[14]

Referencias

  1. ^ a b Beale, Paul; Partridge, Eric (1984). Un diccionario de jerga e inglés poco convencional: coloquialismos y eslogan, solecismos y catacreses, apodos y vulgarismos . Nueva York: Macmillan. ISBN 0-02-594980-2.
  2. ^ a b Perdiz, Eric; Beale, Paul (1990). Un diccionario conciso de jerga e inglés poco convencional: de un diccionario de jerga e inglés poco convencional de Eric Partridge . Nueva York: Macmillan. ISBN 0-02-605350-0.
  3. ^ Víctor, Terry; Partridge, Eric; Dalzell, Tom (2006). El nuevo diccionario Partridge de jerga e inglés poco convencional . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-25937-1.
  4. ^ a b "A medida que la jerga cambia más rápidamente, el experto tiene que cuidar su lenguaje" , Vauhini Vara, The Wall Street Journal , 27 de mayo de 2011
  5. ^ Víctor, Terry; Dalzell, Tom; Perdiz, Eric (2008). El nuevo y conciso diccionario Partridge de jerga e inglés poco convencional . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-21259-6.
  6. ^ Jonathon Green , en "Slang: The Universal Language" (Entrevista de Toby Ash con el lexicógrafo Jonathon Green), Salon.com , 15 de octubre de 2012.
  7. ^ a b c d e f "BOOKS OF THE TIMES: Dictionary of Slang and Unconventional English " , John Gross, The New York Times , 12 de abril de 1985
  8. ^ a b c Tom McArthur. "Diccionario de jerga e inglés no convencional". Compañero conciso de Oxford para el idioma inglés. 1998. Consultado el 31 de julio de 2011 en Encyclopedia.com.
  9. ^ a b c Review: A Dictionary of Slang and Unconventional English, octava edición , John Mullan , The Guardian , 7 de diciembre de 2002
  10. ^ "The Definitive Slang Dictionary" , Ben Zimmer, The New York Times , 1 de abril de 2011
  11. ^ "Diccionario de jerga de Eric Partridge" , A. Dilworth Faber, The New York Times , 23 de mayo de 1937
  12. ^ a b "¿Un pato moderno y moderno se casaría con un galán gungy?" , Patrick Tivy, The Calgary Herald , 12 de junio de 1985
  13. ^ Coleman, Julie (2016). "Diccionarios de argot". En Durkin, Philip (ed.). El manual de Oxford de lexicografía . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 333. ISBN 9780199691630.
  14. ^ Eric Partridge; Tom Dalzell; Terry Victor (2007). El nuevo y conciso diccionario Partridge de jerga e inglés poco convencional . Routledge. pag. ix. ISBN 978-0-415-21259-5.

enlaces externos

  • El nuevo diccionario Partridge de jerga e inglés no convencional
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Dictionary_of_Slang_and_Unconventional_English&oldid=1038005827 "
Contribute a better translation