Newmarket, Suffolk

Este artículo trata sobre la ciudad inglesa de las carreras. Para otros lugares denominados Newmarket, consulte Newmarket (desambiguación) . Para lugares denominados New Market, consulte New Market (desambiguación) .

Ciudad comercial en Suffolk, Inglaterra

Asentamiento humano en Inglaterra

Nuevo mercado
Una vista de Newmarket mostrando caballos galopando hasta parte de los campos de entrenamiento de Long Hill
Nuevo mercado Ubicación dentro de Suffolk
Área	14,65 km 2 (5,66 millas cuadradas)
Población	16.615 (censo de 2011) [1]
•  Densidad	1,134 / km 2 (2,940 / millas cuadradas)
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo	TL645636
Distrito	West Suffolk
Condado de Shire	Suffolk
Región	este
País	Inglaterra
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad de postes	NUEVO MERCADO
Distrito de código postal	CB8
Código telefónico	01638
Policía	Suffolk
Fuego	Suffolk
Ambulancia	Este de Inglaterra
Parlamento del Reino Unido	West Suffolk
Lista de lugares Reino Unido Inglaterra Suffolk 52 ° 14′45 ″ N 0 ° 24′38 ″ E / 52.2459 ° N 0.4105 ° E / 52.2459; 0.4105 Coordenadas : 52.2459 ° N 0.4105 ° E52 ° 14′45 ″ N 0 ° 24′38 ″ E /  / 52.2459; 0.4105

Newmarket es una ciudad comercial en el condado inglés de Suffolk , aproximadamente a 105 kilómetros (65 millas) al norte de Londres . Generalmente se considera el lugar de nacimiento y el centro mundial de las carreras de caballos de pura sangre . ^[2] Es un importante grupo empresarial local , con una inversión anual que rivaliza con la del Cambridge Science Park , el otro grupo importante de la región. ^[3] Es el centro de entrenamiento de caballos de carreras más grande de Gran Bretaña , ^[4]el centro de cría de caballos de carreras más grande del país, hogar de la mayoría de las principales instituciones de carreras de caballos británicas y un centro mundial clave para la salud de los caballos. Cada año se celebran en Newmarket dos carreras clásicas y otras tres carreras de la British Champions Series . La ciudad ha tenido estrechas conexiones reales desde la época de James I , quien construyó un palacio allí, y también fue la base de Carlos I , Carlos II y la mayoría de los monarcas desde entonces. La actual monarca, la reina Isabel II , visita la ciudad a menudo para ver a sus caballos en entrenamiento.

Newmarket tiene más de cincuenta establos de entrenamiento de caballos, dos grandes hipódromos, Rowley Mile y July Course , y uno de los campos de entrenamiento de caballos más extensos y prestigiosos del mundo. ^[5] La ciudad alberga más de 3500 caballos de carreras, y se estima que uno de cada tres trabajos locales está relacionado con las carreras de caballos. Palace House , el Centro del Patrimonio Nacional de Carreras de Hípicas y Arte Deportivo, el Museo Nacional de Carreras de Hípica , TattersallsLos subastadores de caballos de carreras y dos de los hospitales equinos más importantes del mundo para la salud de los caballos se encuentran en la ciudad, que está rodeada por más de sesenta sementales de cría de caballos. Debido a su posición de liderazgo en la industria de las carreras de caballos y la cría de miles de millones de libras, también es un importante centro de exportación.

Historia

Este artículo está en formato de lista , pero puede leerse mejor en prosa . Puede ayudar convirtiendo este artículo , si corresponde. La ayuda para la edición está disponible. ( Abril de 2019 )

El nombre de Newmarket se registró por primera vez en latín como novo mercato en 1219 (según The National Archives , Feet of Fines CP25 / 1/23/9). El Novum Forum c.1200 registrado en muchos diccionarios de nombres de lugares como el de Mills, ^[6] es un error; este era en realidad el apellido de novo foro de un hombre de Yorkshire que no tenía ninguna conexión con Newmarket. En 1223, Richard de Argentein obtuvo la licencia para celebrar una feria anual en Newmarket (de The National Archives, Henry II Fine Roll C60 / 18).

James I visitó Newmarket por primera vez en febrero de 1605 y lo describió como un "pueblecito pobre". De 1606 a 1610, construyó el Newmarket Palace , una finca que cubría un acre de tierra desde High Street hasta el cementerio de Todos los Santos, y así estableció la ciudad como un centro turístico real. Esto también convirtió a Newmarket en una ciudad de carreras de caballos. Inigo Jones fue comisionado para construir un nuevo pabellón para el Príncipe de Gales en 1619. Tenía tres pisos y era de estilo italiano en el estilo.

En 1642, Carlos I se reunió con una diputación parlamentaria en Newmarket que exigió su rendición de las fuerzas armadas. "Por Dios, no en una hora", respondió Charles, "¡Me has pedido algo que nunca se le pidió a un rey!" Esto inició efectivamente la Guerra Civil Inglesa . Newmarket siguió siendo realista durante toda la guerra. A principios de junio de 1647, Charles fue capturado en Holdenby House en Northamptonshire y llevado a Newmarket como prisionero. Fue puesto bajo arresto domiciliario en el palacio, mientras que el conjunto de Cromwell 's New Model Army mantuvo guardia en la ciudad. Una encuesta en 1649 mostró que el palacio estaba en mal estado. Al año siguiente, el palacio fue vendido aJohn Okey (uno de los regicidas ), que demolió la mayoría de los edificios. ^[7]

Entre 1666 y 1685, Carlos II visitó con frecuencia Newmarket. En 1668, encargó a William Samwell que construyera un nuevo palacio en High Street (en el sitio de la actual Iglesia Reformada Unida). Sin embargo, en 1670, John Evelyn dijo que el palacio era "bastante mezquino y difícilmente apto para una casa de caza, ¡y mucho menos un palacio real!" En octubre de 1677 y octubre de 1695, Guillermo de Orange visitó Newmarket.

A principios del siglo XIX, el palacio fue demolido en gran parte, pero una parte sobrevive y ahora se llama Palace House . ^[7] Durante la década de 1800, Newmarket al sur de High Street se extendió a las parroquias de Woodditton y Cheveley en Cambridgeshire. En 1894, la frontera del condado se trasladó para adaptarse a esto y se ha modificado aún más desde entonces. ^[8]

El 15 de diciembre de 1977, un caza a reacción F111-F se estrelló en Exning cerca de Newmarket, debido a una falla hidráulica. ^[9]

Emitida el 12 de febrero de 2012, la serie de televisión británica Time Team excavó en el sitio del palacio de Carlos II en Newmarket y encontró cimientos de establos de caballos de carreras.

Geografía y gobernanza

Una vista de las habitaciones del Jockey Club en el hipódromo de Newmarket

El área de Suffolk que contiene Newmarket es casi un enclave , con solo una estrecha franja de territorio que lo une al resto del condado. Históricamente, la ciudad se dividió en una parroquia, St Mary, en Suffolk, y la otra, All Saints, en Cambridgeshire . La Ley de Gobierno Local de 1888 hizo que la totalidad del distrito sanitario urbano de Newmarket formara parte del condado administrativo de West Suffolk . ^[10] La ciudad se encuentra en la circunscripción parlamentaria de West Suffolk , que desde 2010 ha estado representada por el diputado conservador Matthew Hancock , el Secretario de Estado de Salud y Asistencia Social. ^[11]

El proyecto de ley de gobierno local de 1972 , como se propuso originalmente, habría transferido la ciudad (y Haverhill) a Cambridgeshire. La Comisión de Gobierno Local de Inglaterra sugirió en la década de 1960 que también se modificara la frontera alrededor de Newmarket, a favor de West Suffolk . El Consejo del Distrito Urbano de Newmarket apoyó el traslado a Cambridgeshire, pero finalmente el gobierno decidió retirar esta propuesta y mantener el límite existente, a pesar del intenso cabildeo de la UDC. ^[12]

Conexiones con las carreras de caballos y el entrenamiento

Una carrera de caballos en el hipódromo de Newmarket

Una tribuna en The Rowley Mile

Las carreras en Newmarket se remontan a 1174, por lo que es el lugar de carreras más antiguo conocido de la época posclásica. El rey Jaime I (que reinó de 1603 a 1625) aumentó enormemente la popularidad de las carreras de caballos allí, y el rey Carlos I inauguró la primera carrera de copa en 1634. La casa club del Jockey Club está en Newmarket, aunque su administración tiene su sede en Londres. .

Industria de establos y adiestramiento

Caballos al galope en los campos de entrenamiento de Long Hill

Alrededor de 3.000 caballos de carreras se encuentran en los establos de Newmarket y sus alrededores. En comparación, la población humana es del orden de 15.000 y se estima que uno de cada tres trabajos está relacionado con las carreras de caballos de una forma u otra. ^[13] Newmarket tiene 3 secciones principales de Heath, todas las cuales se utilizan para entrenar a los caballos de carreras. La pradera de los campos de entrenamiento de Newmarket se ha desarrollado durante cientos de años de un cuidadoso mantenimiento y, en general, se considera como una de las mejores del mundo. El "lado del hipódromo" se encuentra junto a Rowley MileHipódromo y es una zona predominantemente llana. "Warren Hill" domina la ciudad y consta de 3 galope para todo clima y una multitud de galope de hierba. "Bury Side" es el nombre que se le da al área ubicada cerca de Bury Road y la línea de ferrocarril. Estas áreas y los alrededores Heath es tiza downland y tiene especial las aves y los animales sólo son adecuados para este terreno. También es una zona muy histórica con los restos de vida del siglo VI. ^[14] Esta colina es parte de la formación de caliza Newmarket Ridge . La ciudad tiene 50 millas de galope de césped y más de 14 millas de pista artificial.

La mayoría de los establos de carreras de Newmarket están situados en el centro de la ciudad, donde pueden acceder fácilmente a los galopes. La ciudad cuenta con rutas especiales para caballos para que los caballos puedan llegar al galope de forma segura desde los numerosos establecimientos de entrenamiento ocupados por los mejores entrenadores. Muchos de los entrenadores más exitosos del mundo tienen su sede en Newmarket, Sir Michael Stoute, que reside en Freemason Lodge, John Gosden , con sede en Clarehaven Stables, Saeed bin Suroor , con sede en Stanley House Stables y Charlie Appleby.basado en Moulton Paddocks. Solo estos entrenadores en todo el mundo ganan millones de libras en premios cada año. Muchos de los caballos que entrenan valen más de un millón de libras, y algunos de los mejores valen entre 5 millones y 50 millones de libras o más. Fuera de la ciudad, el uso de la tierra está dominado por la cría de pura sangre , los sementales ocupan grandes áreas en todas direcciones. Alrededor de 70 entrenadores con licencia y más de 60 sementales operan en Newmarket y sus alrededores. ^[15]

Newmarket tiene tres principales campos públicos de ejercicios para caballos: Warren Hill (incluidos los campos de ejercicio de Long Hill), Racecourse Side (situado entre y junto a los campos Rowley Mile y July de Newmarket Racecourses) y los Limekilns (incluidos los terrenos de Al Bahatri para todo clima). Godolphin también opera dos grandes campos privados de ejercicios para caballos cerca de sus establos Godolphin Stables y Moulton Paddocks.

Carreras de caballos

El hipódromo de Rowley Mile

La ciudad tiene dos campos de carreras situados en Newmarket Heath, The Rowley Mile y The July Course . Rowley Mile es el hogar de las dos carreras clásicas de Newmarket , las 2.000 Guineas y las 1.000 Guineas , dos de las carreras más prestigiosas del mundo, que se celebran el primer fin de semana de mayo de cada año. El valor de los ganadores de estas carreras a menudo aumenta inmediatamente en millones de libras. También es el hogar del Future Champions Day, que se celebra el fin de semana anterior al Champions Day en Ascot , que incluye el importante Dewhurst Stakes . El campo de julio es el hogar de la Copa de julio , Falmouth Stakesy otras carreras muy importantes. Los dos campos están separados por Devil's Dyke . Este gran movimiento de tierras comienza en el vecino Woodditton (a veces escrito como Wood Ditton) y termina en Reach , una distancia de más de 7 millas (11 km).

Cría de caballos

El semental nacional

Newmarket es el centro del Reino Unido para la industria de la cría de caballos de carreras de miles de millones de libras y un centro global clave del negocio. Las líneas de cría de pura sangre son una parte fundamental del éxito en las carreras de caballos globales, y los sementales clave están controlados por las principales operaciones de cría global, que operan sementales en la ciudad. Darley Stud , propietarios de New Approach , Cape Cross , Dubawi , Sepoy y Raven's Pass poseen grandes extensiones de tierra al sur de la ciudad. Shadwell Stud , otra importante operación mundial, tiene varios sementales cerca y son propietarios de Nayef , Sakhee , Haafhd y Eswarah .Juddmonte Farms , propietario de Frankel , Observatory , Dansili , Champs Elysees y Three Valleys, también tiene un gran semental cerca. Cheveley Park Stud , propietarios de Pivotal, Mayson y Medicean se encuentran al lado de la ciudad, al igual que Lanwades Stud, propietarios de Aussie Rules, Hernando y Sir Percy . Newsells Park Stud , propietarios de Equiano y The Royal Studs, propietarios de Motivator también operan allí. En 1967, la reina Isabel II abrió The National Stud , un centro de cría paracaballos de pura sangre . Otras partes de la ciudad también están rodeadas por algunos de los centros de cría de caballos más grandes y exitosos del mundo.

Salud y bienestar del caballo

Una vista de las habitaciones del Jockey Club

La ciudad alberga dos de los hospitales equinos más avanzados del mundo, el Newmarket Equine Hospital ^[16] y Rossdales. ^[17]

Museos de carreras de caballos

Parte de la casa del palacio en Newmarket, Suffolk, Reino Unido

Newmarket alberga el Centro del Patrimonio Nacional de Gran Bretaña para las carreras de caballos y arte deportivo en Palace House , el Museo Nacional de Carreras de Hípica , el Sporting Art Trust y una base de reentrenamiento de caballos de carreras . ^[18]

Comida y bebida

Salchichas de Newmarket

La ciudad alberga la salchicha de Newmarket protegida IGP . Producido desde la década de 1880, tres carniceros locales de la ciudad tienen derecho a producir estas salchichas de sabor único.

Las salchichas se entregan como premio para el Newmarket Town Plate que se celebra cada año en la ciudad en el hipódromo de Newmarket .

Cultura y comunidad

Torre del reloj de Newmarket en julio de 2019

Una estatua de la Reina en Newmarket, Suffolk

El papel clave de Newmarket en el deporte durante muchos siglos lo ha convertido en un centro para muchos de los mejores pintores deportivos de Gran Bretaña. El desarrollo de la pintura sobre temas deportivos a principios del siglo XVIII se centró en el hipódromo de Newmarket y los tres fundadores de la escuela deportiva, John Wootton , James Seymour y Peter Tillemans , pintaron muchas escenas del hipódromo y sus alrededores. ^[19] Newmarket es también el escenario de algunas de las pinturas más famosas de Sir Alfred Munnings .

El grupo Save Historic Newmarket , una organización dedicada a mantener el patrimonio único de la ciudad como sede mundial de las carreras, se ha vuelto cada vez más vocal en los últimos años. ^[20] El grupo, compuesto por residentes locales, apoya el desarrollo sostenible en la ciudad y tiene como objetivo hacer de Newmarket un destino más atractivo para los visitantes.

Transporte

La estación de trenes de Newmarket se encuentra en la línea Ipswich-Ely , antes perteneciente al Great Eastern Railway (más tarde parte del London & North Eastern Railway ). El primer ferrocarril de Newmarket fue una línea construida por Newmarket and Chesterford Railway e inaugurada en 1848 (conocida como "Newmarket Railway"). Se bifurcó de la línea principal de West Anglia en Great Chesterford y corrió unas 15 millas (24 km) hacia el noreste. Había una terminal atractiva en Newmarket, con estaciones intermedias en Bourne Bridge , Balsham Road y Six Mile Bottom .

Tres años más tarde, las primeras nueve millas (14 km) de esta línea, el tramo desde Great Chesterford hasta Six Mile Bottom, fue reemplazada por una sección más viable que unía Six Mile Bottom directamente con Cambridge, y por lo tanto Great Chesterford - Six Mile La sección inferior se cerró en 1851, uno de los primeros cierres en la historia del ferrocarril británico (se cree que la antigua estación de Bourne Bridge se incorporó en parte a una taberna al otro lado de la calle de una estación abierta más tarde en otra línea: Pampisford , en el ahora -Cerrada ruta Cambridge - Haverhill - Sudbury ). Con el desarrollo de otras líneas ferroviarias, la terminal de Newmarket fue reemplazada por la actual a través de la estación en 1902; se utilizó como estación de mercancías hasta 1967 y se demolió en 1980.^[21]

A poca distancia hacia el noreste se encuentra el túnel Warren Hill de 1,100 yardas. Al norte del túnel , se construyó una estación separada, Warren Hill , para uso el día de la carrera.

Hay servicios regulares de autobús que van a las ciudades vecinas de Bury St Edmunds, Cambridge, Ely y Mildenhall. ^[22] Varios servicios de autobuses de National Express sirven a la ciudad: Londres ( estación de autobuses de Victoria ) a Great Yarmouth y Lowestoft; Norwich a los aeropuertos de Stansted , Heathrow y Gatwick ; y el servicio de campo a través de Clacton-on-Sea a Liverpool que viaja a través de Cambridge, Peterborough, Leicester, Nottingham, Sheffield y Manchester. A finales de 2006, Newmarket introdujo un Park and Rideservicio que va desde el polígono industrial Studlands hasta el centro de la ciudad, que fue reemplazado por una ruta de autobús por hora, el número 11 (antes número 10), mientras que al mismo tiempo se introdujeron las tarifas de estacionamiento en la ciudad. ^{[ cita requerida ]}

Educación

Newmarket tiene varias escuelas primarias que se integran en la Newmarket Academy 11-18 , la única escuela secundaria de la ciudad. La ciudad también alberga un Escuadrón del Cuerpo de Entrenamiento Aéreo (Escuadrón de Newmarket 2417) y un Destacamento de Cadetes del Ejército.

Deporte y ocio

Newmarket tiene dos hipódromos, The Rowley Mile y The July Course , y es el hogar de 3.000 caballos de carreras de pura sangre y más de 70 entrenadores de caballos de carreras. El equipo de fútbol local es Newmarket Town . En 2005-06, el club alcanzó los cuartos de final del FA Vase . Newmarket Hockey Club juega hockey sobre césped , ^[23] y el club de ciclismo y triatlón de Newmarket es un club de ciclismo aficionado en la ciudad.

Se abrió una pista de carreras de galgos alrededor del Cricket Field Road Ground, el lugar utilizado por Newmarket Town FC. La carrera era independiente (no afiliada al organismo rector deportivo del National Greyhound Racing Club ) conocida como pista de aleteo, que era el apodo que se le daba a las pistas independientes. ^[24] La pista estuvo activa poco después de la Segunda Guerra Mundial y se sabe que también estuvo activa durante 1967. Se desconoce la fecha de cierre. ^[25] Una instancia anterior de carreras tuvo lugar en 1933 en un lugar descrito como Duchess Drive Stadium. ^[26]

Personas notables

El jinete famoso local Frankie Dettori en el ring de desfile en Newmarket después de montar en las 2000 Guineas de 2005 .

Entre los residentes famosos de Newmarket se encuentran Austin James, los jinetes Frankie Dettori , ^[27] William Buick , Ryan Moore y Tom Queally , así como los entrenadores Sir Michael Stoute , John Gosden , James Fanshawe , Saeed bin Suroor , Charlie Appleby y Marco Botti ^[28]. y el ex jugador de críquet de las Indias Occidentales Michael Holding . ^[29]

Muchos propietarios adinerados de establos de carreras y sementales también han vivido en Newmarket, incluidos David Robinson , David Thompson , Rachel Parsons y Lester Piggott .

Newmarket es el lugar de nacimiento de las siguientes personas.

• William Thomas Tutte (1917-2002), matemático y criptoanalista de la Segunda Guerra Mundial ^[30] (celebrado con un monumento instalado en 2014 fuera del Hotel Rutland Arms) ^[31]
• Thomas Elsdon Ashford VC (1859-1913), recipiente de la Victoria Cross durante la Segunda Guerra Anglo-Afgana ^[32]
• Ross Edgar (nacido en 1983), medalla de plata de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2008 ^[33]
• Dina Carroll (nacida en 1968), ganadora del premio Brit ^[34]
• Jamie Paul "JJ" Hamblett (nacido en 1988), cantante de Union J , anteriormente trabajó para el entrenador de Newmarket John Gosden .

Ciudades gemelas

Newmarket tiene tres ciudades hermanas , designadas por Sister Cities International :

• Lexington , Kentucky , Estados Unidos
• Maisons-Laffitte , Francia
• Le Mesnil-le-Roi , Francia

Ver también

Escudo de armas de Newmarket, Suffolk

Notas Otorgado el 15 de noviembre de 1951 al Consejo del Distrito Urbano de Newmarket. [35] Escudo Vert a Horse courant Argent sobre un Chief Gules, un Lion rampante guardián entre dos Coronas Sajonas O en él tantas Flechas en puntas saltire hacia abajo de la segunda. Lema 'RESPICE FINEM' - Mira hasta el final.

• Lambourn y Malton : otros dos importantes centros de entrenamiento de caballos de carreras en Inglaterra.
• Salchicha Newmarket

Referencias

1. Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - parroquia de Newmarket (E04009162)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 31 de julio de 2020 .
2. "La guerra territorial de la vivienda divide a Newmarket, el hogar de las carreras de caballos" . Daily Telegraph . 23 de febrero de 2011.
3. "El pasado" . www.cambridgesciencepark.co.uk . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
4. "Los entrenadores de caballos de carreras abren sus puertas al público para la jornada de puertas abiertas de Malton Stables" . The York Press. 26 de agosto de 2013.
5. "Campos de entrenamiento de Newmarket" . Jockey Club Estates.
6. Diccionario Oxford de topónimos británicos, AD Mills
7. "Oliver Cromwell - Cromwell Gran Bretaña - Newmarket" . www.olivercromwell.org .
8. Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely . 10 . Historia del condado de Victoria. pag. 78.
9. Ranter, Harro. "Accidente General Dynamics F-111F 70-2380, 15 de diciembre de 1977" . aviation-safety.net . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
10. Youngs, Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra , vol. 1
11. "El diputado Rt Hon Matt Hancock - GOV.UK" . www.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
12. Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 6 de julio de 1972. col. 1002–1005.
13. www.westsuffolk.gov.uk http://www.westsuffolk.gov.uk/news/150915-fh01.cfm . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
14. "Camino de Stour Valley: hipódromo de Newmarket a Little Bradley" . www.luphen.org.uk . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
15. newmarketracecourses.co.uk , página de introducción, consultado el 16 de septiembre de 2006.
16. "Hogar - Newmarket Equine Hospital" . Hospital Equino de Newmarket . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
17. "La práctica veterinaria equina dedicada más grande en el Reino Unido - Rossdales Veterinary Surgeons" . Cirujanos Veterinarios Rossdales . 28 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
18. "El trabajo comienza en el museo de carreras de £ 15 millones" . BBC News . BBC. 28 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
19. Ellis Waterhouse, Painting in Britain, 1530-1790 , Baltimore, MD: Penguin, 1953, p. 215. En Questia.com Consultado el 13 de febrero de 2009
20. Kelso, Paul (18 de diciembre de 2009). "La guerra incivil rompe la paz de Newmarket sobre los planes de vivienda de Lord Derby" . El Daily Telegraph . Londres.
21. "Newmarket (primera estación)" . Estaciones en desuso. 23 de junio de 2005 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
22. Newmarket y áreas circundantes Archivado el 11 de enero de 2013 en Wayback Machine , Consejo del condado de Suffolk. Consultado el 22 de enero de 2013.
23. "Club de hockey de Newmarket" . Club de hockey de Newmarket . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
24. Barnes, Julia (1988). Archivo de datos de Daily Mirror Greyhound, página 420 . Libros Ringpress. ISBN 0-948955-15-5.
25. "NEWMARKET" . Tiempos de carreras de galgos . 17 de marzo de 2019.
26. "Carreras de galgos - sábado 1 de julio". The Bury Free Press . 1933.
27. Wood, Greg (16 de octubre de 2010). "Frankie Dettori en Newmarket listo para los pocos que se han escapado" . The Guardian . Londres.
28. "Inicio - Fin de semana abierto de Newmarket" . Fin de semana abierto de Newmarket . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
29. Anstead, Mark (25 de junio de 2010). "Fama y fortuna: Michael Holding" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 10 de julio de 2020 . 
30. "Biografía del profesor Tutte" . Facultad de Matemáticas de la Universidad de Waterloo . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
31. "El monumento a Bill Tutte" . Fondo en memoria de Bill Tutte . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
32. "Thomas Elsdon Ashford" . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012.
33. "Búsqueda de atletas olímpicos británicos - Londres 2012 y Juegos Olímpicos pasados ​​| Equipo GB" . Olympics.org.uk . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
34. Durrant, Sabine (10 de noviembre de 1993). "MÚSICA / La creación de una diva del soul británica: Dina Carroll es británica, pero eso no ha impedido que se convierta en una sensación del soul doble platino. Entrevista de Sabine Durrant" . The Independent . Londres.
35. "Heráldica civil de Inglaterra" . Robert Young . Consultado el 11 de marzo de 2019 .

Enlaces externos

Wikivoyage tiene una guía de viaje para Newmarket (Suffolk) .

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Newmarket, Suffolk .

• Descubrir Newmarket
• Visite Newmarket
• Newmarket Journal - periódico semanal de Newmarket
• Noticias semanales de Newmarket